Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 43 | 17,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hücceti | 3 | 45 | 10,13 | 9,03 | 1,73 | 31,8 | |
| yapışup | 5 | 107 | 10,09 | 8,52 | 2,23 | 49,4 | |
| gördüm | 3 | 382 | 7,85 | 5,94 | 1,70 | 18,9 | |
| ziyâret | 3 | 647 | 7,15 | 5,18 | 1,68 | 15,8 | |
| alup | 10 | 2.459 | 7,03 | 5,00 | 3,06 | 50,2 | |
| verüp | 6 | 1.722 | 6,80 | 4,77 | 2,36 | 28,3 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,76 | 2,71 | 1,89 | 10,3 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,65 | 2,61 | 1,45 | 5,8 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 2,35 | 1,39 | 5,0 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,19 | 2,13 | 1,54 | 5,7 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,67 | 1,19 | 2,9 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 1,25 | 1,16 | 2,3 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,03 | -0,03 | 0,0 | |
| ve | 9 | 147.919 | 1,00 | -1,07 | -3,29 | 6,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (43) →| EÇS I 17b | … tmiş kim meselâ cihângîr olup dünyâyı feth edüp halka-misâl | elime | aldım remzin etmiş ve yüzün cânib-i şarka nâzır etmiş. Ve a … |
| EÇS III 185a–185b | … a sefer etsin" deyü fakîre Kaya Sultân ağlayarak mektûbları | elime | verüp bir cevâhirli sâ‘at dahi verüp "Şimdi sana yollarda { … |
| EÇS V 5a | … ulaklık ile üç gulâm alup elbette İslâmbol'a gidersin" deyü | elime | üç yüz altun ve belime bir hoş-kadem kılıç ve koynuma bir a … |
| EÇS II 353b–355b | … oğazlamaz. Beni sütreyle ve ak sakalıma merhamet eyle" deyü | elime | eteğime düşüp tazarru‘ [u] nâlişler eyledi. Ammâ hakîr asl … |
| EÇS X Y424b–Y425a | … ile girdiler. Ardları sıra vüzerâları dahi akîbince sultân | elime | yapışup mağârânın içine sıyt u sadâsız girüp âdâb üzre durd … |
| EÇS V 161b | … yıkup harâb etmeye. Eğer bir dahi ederse böyle esîr etmem. | Elime | girirse yetmiş bundan artık eyle öldürüp sonra derisin yüze … |
| EÇS VI 133a | … vel hemân küffâr kal‘adan çıkınca bu abd-i kemter gedâ yine | elime | kılıcım alup kal‘a kapusu üzre kuşluk zamânı fetih ezânın o … |
| EÇS VIII 203b | … şa'nın İslâmbol'a gitmesi fermânın dahi alırken anı gördüm, | elime | bir emir ve bir mektûb verüp eydir: |
| EÇS V 63a | … â’imleri Akkirmân kal‘asında dizdâra defter ile teslîm edüp | elime | hüccet-i şer‘iyye alup Paşa efendimiz huzûruna geldikde {ey … |
| EÇS X Y450b | … med! Mukaddemâ vâlî iken mâh-be-mâh sizinle muhâsebem görüp | elime | bu temessükâtları alırdım ki vakt-i hâcetde def‘-i ihtiyâc … |