Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 17 | 524,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 320 | 130,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: elinde) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bay | 27 | 341 | 10,35 | 6,31 | 5,13 | 185,2 | |
| belinde | 13 | 39 | 10,15 | 8,38 | 3,59 | 130,1 | |
| oldı | 11 | 164 | 9,49 | 6,07 | 3,27 | 71,7 | |
| asâsı | 7 | 12 | 9,36 | 9,19 | 2,64 | 80,4 | |
| sunkur | 7 | 34 | 9,27 | 7,69 | 2,63 | 62,2 | |
| imâd | 6 | 11 | 9,14 | 9,09 | 2,45 | 67,8 | |
| zebun | 6 | 11 | 9,14 | 9,09 | 2,45 | 67,8 | |
| aydın | 7 | 86 | 9,08 | 6,35 | 2,61 | 48,4 | |
| keskin | 6 | 52 | 8,98 | 6,85 | 2,43 | 45,8 | |
| ciniviz | 6 | 141 | 8,68 | 5,41 | 2,39 | 33,6 | |
| teke | 5 | 63 | 8,68 | 6,31 | 2,21 | 34,3 | |
| menteşe | 5 | 65 | 8,67 | 6,27 | 2,21 | 34,0 | |
| hançer | 5 | 78 | 8,62 | 6,00 | 2,20 | 32,1 | |
| dilinde | 4 | 9 | 8,57 | 8,80 | 2,00 | 42,9 | |
| bıyığı | 4 | 14 | 8,54 | 8,16 | 1,99 | 38,5 | |
| venedik | 8 | 383 | 8,51 | 4,39 | 2,69 | 33,6 | |
| mutlak | 4 | 30 | 8,48 | 7,06 | 1,99 | 31,8 | |
| kalmışdır | 6 | 222 | 8,46 | 4,76 | 2,36 | 28,2 | |
| ḳanlu | 4 | 36 | 8,46 | 6,80 | 1,98 | 30,2 | |
| kaldı | 8 | 421 | 8,43 | 4,25 | 2,68 | 32,1 | |
| kâfir | 10 | 616 | 8,43 | 4,02 | 2,97 | 37,2 | |
| işpanya | 5 | 162 | 8,36 | 4,95 | 2,16 | 24,8 | |
| şemşîri | 4 | 71 | 8,33 | 5,82 | 1,96 | 24,6 | |
| osmânlı | 5 | 184 | 8,30 | 4,77 | 2,15 | 23,5 | |
| hemit | 3 | 2 | 8,18 | 10,55 | 1,73 | 41,5 | |
| yeninde | 3 | 3 | 8,18 | 9,97 | 1,73 | 41,5 | |
| nemse | 7 | 462 | 8,17 | 3,92 | 2,47 | 25,1 | |
| deyeneği | 3 | 7 | 8,16 | 8,74 | 1,73 | 31,9 | |
| nasbları | 3 | 8 | 8,15 | 8,55 | 1,73 | 30,9 | |
| kalup | 11 | 930 | 8,15 | 3,57 | 3,04 | 34,4 | |
| uryân | 5 | 268 | 8,08 | 4,22 | 2,12 | 19,9 | |
| keferesi | 5 | 269 | 8,08 | 4,22 | 2,12 | 19,9 | |
| deyenek | 3 | 37 | 8,04 | 6,34 | 1,71 | 20,7 | |
| herbirinin | 3 | 39 | 8,03 | 6,27 | 1,71 | 20,4 | |
| depegöz | 3 | 41 | 8,02 | 6,19 | 1,71 | 20,1 | |
| kolunda | 3 | 41 | 8,02 | 6,19 | 1,71 | 20,1 | |
| birinin | 4 | 180 | 7,99 | 4,48 | 1,91 | 17,3 | |
| kılıcı | 3 | 63 | 7,94 | 5,57 | 1,70 | 17,5 | |
| âli | 21 | 2.587 | 7,88 | 3,02 | 4,02 | 51,4 | |
| frengi | 3 | 110 | 7,78 | 4,77 | 1,67 | 14,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
elinde* ile tüm bağlamlar →“elinde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (337) →| EÇS VIII 264a | … murabba‘ bir Şeddâdî binâ-yı metîndir ammâ küçükdür. Küffâr | elinde | olmak ile murâd [u] merâmım üzre kemâl mertebe temâşâ edeme … |
| EÇS IX Y118a | … ve Haleb ve Antakiye tâ Bağdâd ve Birecik ve Urfa cümle Rûm | elinde | idi. Husûsâ Acem ve Îrân ve Tûrân ve Türkistân vilâyetleri … |
| EÇS X Y389b | … mayınca cimâ‘dan ferâgat edemezmiş. Nisâları kezâlik ol taş | elinde | oldukda iştihâsı teskîn olmazmış. |
| EÇS X Y362a | … de Ahmed Ağa câmi‘i: Henüz binâ olunmuş, dahi üstâd-ı bennâ | elinde | bir câmi‘-i münevverdir. Lâkin haremi yok, Rûm tarzı bir mi … |
| EÇS X Y428a | … em-çünân sütûnlar kadar vardır. Ve bir eli zekerinde ve bir | elinde | bir neheng balık omzuna almış durur bir eşkâl-i acîbedir. |
| EÇS X Y452b–Y453a | … elinde âl-i Teke Bay ve Hamîd elinde Hem-it Bay ve Menteşe | elinde | Menteş Bay ve Aydın elinde Aydın Bay ve Lârende elinde âl-i … |
| EÇS IX Y196b | Hamd-i Hudâ bu Benî Ken‘ân | elinde | zikr olunan otuz yedi peygamberi ve peygamberzâdeleri ziyâr … |
| EÇS VII 89a | … l‘ası re‘âyâsı kayd olunmuşdur, ammâ kal‘ası Erdel keferesi | elinde | olup içinde Nemse leşkeri vardır. Cümle asker-i İslâm ile z … |
| EÇS VIII 263a | … ya Mavra kal‘ası ile mübâdele olunup bu cezîre hâlâ Venedik | elinde | olup Aya Mavra bizde kaldı. Ammâ hâlâ bu cezîre ve kal‘ası … |
| EÇS VII 35a–35b | … içe küffâr kralları ellerine girüp sekiz yüz yıl Orta Macar | elinde | amâr olup Erdelistân'ın Kızılelması derler, ammâ sene 959 ⟦ … |