Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 30 | 12,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mirzâ | 9 | 37 | 12,10 | 11,42 | 3,00 | 127,2 | |
| mirzâ’nın | 4 | 4 | 11,91 | 13,46 | 2,00 | 74,7 | |
| tahmasb’ın | 3 | 2 | 11,58 | 14,04 | 1,73 | 56,0 | |
| mirza’ya | 3 | 5 | 11,46 | 12,72 | 1,73 | 49,3 | |
| mirza | 7 | 52 | 11,45 | 10,56 | 2,64 | 89,7 | |
| şirvân | 3 | 91 | 9,67 | 8,53 | 1,73 | 29,6 | |
| karındaşı | 3 | 208 | 8,69 | 7,34 | 1,72 | 24,6 | |
| şâh | 6 | 986 | 7,60 | 6,10 | 2,41 | 39,1 | |
| hâkimi | 3 | 881 | 6,75 | 5,26 | 1,69 | 16,1 | |
| beğ | 3 | 1.475 | 6,03 | 4,52 | 1,66 | 13,1 | |
| şehri | 5 | 5.678 | 4,84 | 3,31 | 2,01 | 14,0 | |
| sene | 4 | 6.240 | 4,39 | 2,85 | 1,72 | 9,0 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 1,70 | 1,55 | 4,9 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,91 | 0,93 | 1,3 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | -1,40 | -3,65 | 6,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
elkas* ile tüm bağlamlar →“elkas” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (30) →| EÇS IV 321b–322a | … sene 954 târîhinde Süleymân Hân fermânıyla Şâh İsmâ‘îlzâde | Elkas | Mirzâ-yı eşhâs bu şehr-i Kâşân'ı ve Kum-ı Hemedân'ı harâb e … |
| EÇS IV 249b | … eyâletleriyle kâffe-i Kürdistân askeriyle serdâr-ı mu‘azzam | Elkas | Mirzâ i‘ânetiyle deryâ-misâl asker olup kat‘-ı menâzil ve t … |
| EÇS II 312a–312b | … şerîfin bûs edüp niçe gün mültefit-i şâhî olduğuna {Târîh-i | Elkas | Mirza kudûmü; |
| EÇS IV 320b | Sebeb-i harâbî-i şehr-i Kum: Oldur kim | Elkas | Mirzâ'nın bürâder-i mihteri Şâh Tahmasb şâh-ı İrân-zemîn ol … |
| EÇS IV 320b | … an Türkman u Kürdistân ve sâ’ir Türkmaniyân haşerâtlarından | Elkas | Mirzâ'ya seksen bin mikdârı yâğî ü dağî ve zâğî ü bâğî deri … |
| EÇS IV 249b | … târîhinde Sultân Süleymân hilâfetinde Şâh Tahmasb karındaşı | Elkas | Mirzâ {ibn Şâh İsmâ‘îl} Şirvân ve Şâmakı'da şâhvar-ı âlîşân … |
| EÇS II 312b | … a Mustafâ Paşa vilâyet-i Şirvân üzre serdâr-ı mu‘azzam olup | Elkas | Mirza mukaddemâ Şirvân hâkimi olmağıla Şirvân'a bile gelirk … |
| EÇS VII 162a–162b | … Beğ ve Kâsım Beğ ve 162b Kazan Alp Beğ ve Mehemmed Beğ ve | Elkas | Beğ ve Levardı Beğ, Haydar Beğ, Halîl Beğ, Çoban Beğ, (---) … |
| EÇS IV 250a | … ilâvîz sahrâsına varup Şâh Tahmas'ın birâder-i kîhteri olan | Elkas | Mirzâ'nın iğvâsıyla yine Elkas'ı serdâr edüp kal‘a-i Hemedâ … |
| EÇS II 312a–312b | … dullahı katl edüp hükûmet-i Şirvân'ı birâder-i kihteri olan | Elkas | Mirza'ya verdi. Üç sene Elkas Mirza hâkim-i Şemahı olup ba‘ … |