Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 13 | 400,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 84 | 34,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ellerin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳarusından | 6 | 8 | 10,87 | 11,35 | 2,45 | 88,9 | |
| ayakların | 6 | 27 | 10,63 | 9,59 | 2,45 | 69,3 | |
| ağ | 10 | 205 | 10,08 | 7,41 | 3,14 | 83,4 | |
| bağlaŋ | 3 | 5 | 9,91 | 11,03 | 1,73 | 42,2 | |
| dizlerine | 3 | 10 | 9,84 | 10,03 | 1,73 | 36,7 | |
| ṭutdılar | 3 | 10 | 9,84 | 10,03 | 1,73 | 36,7 | |
| yüzüne | 5 | 82 | 9,84 | 7,73 | 2,23 | 44,0 | |
| bağladılar | 3 | 11 | 9,83 | 9,89 | 1,73 | 36,0 | |
| ardına | 4 | 72 | 9,60 | 7,59 | 1,99 | 34,4 | |
| kaldırup | 4 | 158 | 9,01 | 6,46 | 1,98 | 28,0 | |
| bağlayup | 5 | 263 | 8,83 | 6,05 | 2,20 | 32,2 | |
| gasl | 3 | 187 | 8,44 | 5,80 | 1,70 | 18,3 | |
| ḳıl | 3 | 192 | 8,41 | 5,76 | 1,70 | 18,1 | |
| sürüp | 4 | 336 | 8,24 | 5,37 | 1,95 | 22,0 | |
| koyup | 9 | 942 | 8,15 | 5,05 | 2,91 | 45,8 | |
| urup | 7 | 763 | 8,06 | 5,00 | 2,56 | 35,0 | |
| yanına | 3 | 323 | 7,87 | 5,01 | 1,68 | 15,1 | |
| feryâd | 3 | 473 | 7,43 | 4,46 | 1,65 | 12,9 | |
| iki | 29 | 9.417 | 6,64 | 3,42 | 4,88 | 85,9 | |
| varup | 4 | 1.237 | 6,62 | 3,49 | 1,82 | 12,1 | |
| kat | 4 | 1.375 | 6,48 | 3,34 | 1,80 | 11,3 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,12 | 1,92 | 1,64 | 6,0 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,42 | 1,21 | 1,14 | 2,2 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,02 | 0,81 | 0,74 | 0,8 | |
| cümle | 10 | 21.197 | 3,94 | 0,71 | 1,23 | 2,1 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,78 | 0,56 | 0,56 | 0,4 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,23 | 0,29 | 0,1 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | 0,02 | 0,04 | 0,0 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,23 | -0,30 | 0,1 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,34 | -0,46 | 0,2 | |
| ve | 32 | 147.919 | 2,82 | -0,41 | -1,86 | 3,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,55 | -0,80 | 0,5 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,77 | -1,42 | 1,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ellerin* ile tüm bağlamlar →“ellerin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (97) →| EÇS IX Y66b | … mel‘ûnları ele getirmişsiz" deyü hakîrin ve refîklerimizin | ellerin | bûs ederlerdi. |
| EÇS X Y231a | … elinden baltasın alup bir cânibe atup cümle ağacın vücûduna | ellerin | kuşadup kucaklarlar. |
| EÇS I 176b | … mîn elinde mutlak hatt-ı şerîfi vardır, ol ân amân vermeyüp | ellerin | kesüp darbhâne kapusu önüne bırağırlar. Ve sikke urucuları … |
| DK I 75 | illerine yönelelüm diyü dirse ḫanı ṭutdılar aġ | ellerin | ardına baġladılar ḳıl sicim boynına ṭaḳdılar aġ etinden ḳan … |
| DK I 77 | … geldi ol ḳırḳ nāmerd babaŋuŋ yoldaşları babanı ṭutdılar aġ | ellerin | ardına baġladılar |
| EÇS IX Y288b | … ırâ’at ederse kırâ’at ederek âdâb-ı hulû‘ [u] huşû‘ ile iki | ellerin | göğsüne koyup vara. Zîrâ Sened-i âlem ve Mefhar-i benî âdem … |
| EÇS V 57a | … nlar kal‘ayı alup hatman anlardan olur" deyü te’essüf çeküp | ellerin | ovarlar. |
| EÇS X Y424b | … sıl olur mu, olmaz mı haber almak murâd edinirse bizim gibi | ellerin | bu hayvânâtların kanına sokup kayalara siler, kurbân etmiş … |
| EÇS II 349b–350a | … upa yatırlar cândan bîzâr olup kıç atarak niçe bî-dermânlar | ellerin | koyunlarına sokarak feryâd ederlerdi. Bu hâl üzre giderken … |
| DK IX 48 | meydandaḳi şol oġlanı tutuŋ ḳarusından aġ | ellerin | baġlaŋ ġafillüçe görklü başın kesüŋ alça ḳanın yir yüzine t … |