Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.739 | 1.118,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: elli) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| akçe | 518 | 1.083 | 12,11 | 5,88 | 22,37 | 3.506,3 | |
| kazâdır | 371 | 549 | 11,85 | 6,38 | 19,03 | 2.887,2 | |
| yüz | 1.264 | 12.272 | 11,43 | 3,66 | 32,74 | 4.266,8 | |
| kırk | 431 | 2.994 | 11,26 | 4,14 | 19,59 | 1.729,2 | |
| pâyesiyle | 156 | 312 | 10,71 | 5,94 | 12,29 | 1.072,2 | |
| aded | 472 | 9.046 | 10,36 | 2,68 | 18,34 | 982,6 | |
| şerîf | 146 | 1.339 | 10,19 | 3,74 | 11,18 | 502,6 | |
| bin | 436 | 12.267 | 9,89 | 2,13 | 16,10 | 627,7 | |
| nâhiyesi | 84 | 316 | 9,81 | 5,03 | 8,88 | 446,4 | |
| pâre | 134 | 2.314 | 9,76 | 2,83 | 9,95 | 302,0 | |
| dizdârı | 81 | 648 | 9,61 | 3,94 | 8,41 | 300,6 | |
| hâkinde | 85 | 885 | 9,58 | 3,56 | 8,44 | 271,4 | |
| mikdârı | 81 | 747 | 9,57 | 3,74 | 8,32 | 277,8 | |
| voyvadalıkdır | 49 | 101 | 9,14 | 5,90 | 6,88 | 332,5 | |
| nefer | 55 | 689 | 9,04 | 3,29 | 6,66 | 156,1 | |
| neferâtları | 51 | 516 | 9,00 | 3,60 | 6,55 | 165,6 | |
| adım | 53 | 731 | 8,96 | 3,16 | 6,46 | 140,9 | |
| adımdır | 53 | 785 | 8,94 | 3,05 | 6,40 | 134,0 | |
| örtülü | 56 | 1.075 | 8,91 | 2,68 | 6,31 | 115,6 | |
| dükkân | 44 | 645 | 8,73 | 3,07 | 5,84 | 112,1 | |
| kadar | 90 | 4.258 | 8,72 | 1,38 | 5,83 | 62,0 | |
| kîse | 50 | 1.188 | 8,70 | 2,37 | 5,70 | 85,1 | |
| ve | 1.897 | 147.919 | 8,69 | 0,66 | 15,92 | 365,9 | |
| iki | 152 | 9.417 | 8,68 | 0,99 | 6,11 | 58,3 | |
| asker | 57 | 1.905 | 8,65 | 1,88 | 5,50 | 66,4 | |
| var | 124 | 7.646 | 8,61 | 0,99 | 5,55 | 48,1 | |
| vardır | 133 | 8.568 | 8,59 | 0,93 | 5,49 | 45,9 | |
| guruş | 40 | 671 | 8,58 | 2,87 | 5,46 | 92,1 | |
| âdem | 74 | 3.717 | 8,55 | 1,29 | 5,09 | 45,5 | |
| dükkânları | 37 | 494 | 8,55 | 3,20 | 5,42 | 100,6 | |
| beş | 68 | 3.456 | 8,49 | 1,27 | 4,84 | 40,9 | |
| ayakdır | 32 | 192 | 8,48 | 4,36 | 5,38 | 137,6 | |
| cümle | 260 | 21.197 | 8,48 | 0,59 | 5,43 | 39,1 | |
| sancağı | 40 | 960 | 8,47 | 2,36 | 5,09 | 67,4 | |
| hâkimi | 38 | 881 | 8,42 | 2,41 | 5,00 | 66,2 | |
| hâneli | 34 | 534 | 8,41 | 2,97 | 5,09 | 82,3 | |
| altmış | 38 | 942 | 8,40 | 2,31 | 4,92 | 62,0 | |
| pürsilâh | 36 | 748 | 8,40 | 2,56 | 4,99 | 69,4 | |
| neferât | 34 | 731 | 8,32 | 2,51 | 4,81 | 63,6 | |
| hükmünde | 31 | 511 | 8,29 | 2,90 | 4,82 | 72,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
elli* ile tüm bağlamlar →“elli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.745) →| EÇS I 185a | … 00, neferât 800, pîrleri Avn bin İmrân'dır, Selmân-ı Pâk'in | elli | ikinci kemer-bestesidir. Egser ve gayrı âhen hurdaları sata … |
| EÇS VIII 231b | … îre almışdır. Rûmeli eyâletinde Selânik sancağı hâkinde yüz | elli | akçe kazâdır. |
| EÇS X Y174a–Y174b | … tarîk-ı âmda cümle dükkânları havâya peftere gibi atup kırk | elli | âdemi fişekci baba ile kebâb edüp iki yüz âdem kadar mecrûh … |
| EÇS I 21b | … altı sene mürûr edince Yahyâ merhûm olup Hicret'in iki yüz | elli | beşinde İslâmbol tekuru Hırkîl mürd olup ilyana nâm oğlu İs … |
| EÇS VI 99b | … yemez topları var. Derûn-ı hisârda başka dizdârı ve iki yüz | elli | aded neferâtları ve kifâyet mikdârı cebehânesi ve gılâl anb … |
| EÇS III 113a–113b | … urâdır. Bu nevâhîlerden kadıya beş bin guruş, paşasına kırk | elli | bin guruş hâsıl olur. Şeyhülislâmı ve nakîbü'l-eşrâfı ve bi … |
| EÇS II 288b–289a | … evcûddur. Niçe kehhâller bu dağa gelüp tûtyâ cem‘ edüp kırk | elli | sene alîl olmuş âdemin gözüne mil ile çeküp cemî‘î buhâr ve … |
| EÇS IX Y154a | … ıtân sûrunda bir hafta zevk [u] safâ edüp paşadan bir at ve | elli | altun ve bir katır ihsân alup vedâlaşup Tarsûs'dan kıble câ … |
| EÇS VI 64b–65a | … Bânîsi Süleymân Hân'dır. Hâk-i pâki Mihaç sancağıdır ve yüz | elli | akçe pâyesiyle kazâdır. kal‘a dizdârı ve cümle seksen aded … |
| EÇS X Y336b | … ri ile telattumunun feryâd [u] figânları evce peyveste olup | elli | mîl ba‘îd deryâda istimâ‘ eden gemiler bilirler kim Nîl ile … |