Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 97 | 39,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nâsda | 48 | 171 | 12,52 | 9,93 | 6,92 | 582,9 | |
| muhtelife | 21 | 41 | 12,28 | 10,80 | 4,58 | 286,2 | |
| galatı | 9 | 107 | 10,50 | 8,19 | 2,99 | 85,2 | |
| darbı | 8 | 99 | 10,39 | 8,13 | 2,82 | 75,0 | |
| muhtelifede | 4 | 4 | 10,34 | 11,76 | 2,00 | 65,3 | |
| muhtelifeleri | 4 | 5 | 10,33 | 11,44 | 2,00 | 60,2 | |
| evlâ | 5 | 75 | 9,90 | 7,86 | 2,23 | 44,9 | |
| mesel | 5 | 75 | 9,90 | 7,86 | 2,23 | 44,9 | |
| muhtelifeler | 3 | 10 | 9,84 | 10,03 | 1,73 | 36,7 | |
| müverrihleri | 3 | 26 | 9,64 | 8,65 | 1,73 | 30,4 | |
| mileli | 3 | 33 | 9,56 | 8,30 | 1,73 | 28,8 | |
| meşhûr | 8 | 405 | 9,03 | 6,10 | 2,79 | 52,1 | |
| tekellüm | 3 | 107 | 8,91 | 6,61 | 1,71 | 21,6 | |
| kelimât | 4 | 230 | 8,65 | 5,92 | 1,97 | 25,0 | |
| hulâsai | 3 | 262 | 8,10 | 5,32 | 1,69 | 16,3 | |
| ismi | 4 | 445 | 7,92 | 4,97 | 1,94 | 19,8 | |
| kelâm | 6 | 790 | 7,79 | 4,72 | 2,36 | 27,8 | |
| meşhûrı | 3 | 377 | 7,70 | 4,79 | 1,67 | 14,2 | |
| meşhûrdur | 3 | 403 | 7,62 | 4,69 | 1,67 | 13,8 | |
| anıniçün | 4 | 697 | 7,37 | 4,32 | 1,90 | 16,4 | |
| derler | 20 | 4.123 | 7,28 | 4,08 | 4,21 | 75,9 | |
| âdemler | 3 | 646 | 7,05 | 4,01 | 1,62 | 11,1 | |
| hâlâ | 14 | 3.721 | 6,91 | 3,71 | 3,46 | 46,4 | |
| inşâ | 3 | 774 | 6,82 | 3,75 | 1,60 | 10,1 | |
| hattâ | 4 | 1.363 | 6,49 | 3,35 | 1,80 | 11,4 | |
| olunan | 3 | 999 | 6,49 | 3,38 | 1,57 | 8,7 | |
| benî | 3 | 1.010 | 6,47 | 3,37 | 1,56 | 8,6 | |
| lisânı | 4 | 1.432 | 6,42 | 3,28 | 1,79 | 11,0 | |
| cemî‘i | 9 | 3.687 | 6,28 | 3,09 | 2,65 | 22,7 | |
| cem | 3 | 1.214 | 6,23 | 3,10 | 1,53 | 7,6 | |
| gûnâgûn | 4 | 1.811 | 6,10 | 2,94 | 1,74 | 9,4 | |
| olmuşdur | 4 | 1.850 | 6,07 | 2,91 | 1,73 | 9,2 | |
| gûne | 4 | 1.881 | 6,05 | 2,89 | 1,73 | 9,1 | |
| her | 12 | 5.967 | 6,02 | 2,81 | 2,97 | 26,3 | |
| birer | 5 | 2.681 | 5,88 | 2,70 | 1,89 | 10,3 | |
| sâhibi | 3 | 1.690 | 5,78 | 2,63 | 1,45 | 5,9 | |
| deyü | 9 | 6.007 | 5,59 | 2,38 | 2,42 | 15,2 | |
| ederler | 4 | 4.565 | 4,81 | 1,61 | 1,34 | 3,5 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,50 | 1,29 | 1,03 | 1,8 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,40 | 1,19 | 0,98 | 1,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (97) →| EÇS IV 399b | … e çâr-kûşe amelî seng-binâ kûh-ı sağîredir. Hâlâ bu kûhlara | elsine-i | nâsda Fir‘avn dağı derler. Me’mûn Halîfe bu kûh-ı bülendler … |
| EÇS VII 108a | Ve | elsine-i | muhtelifeleri birbirlerine muğâyirdir, zîrâ cümle Tatar on … |
| EÇS VII 87a | … m-i seb‘adan niçe kerre yüz bin küffâr-ı tüccâr-ı füccâr ve | elsine-i | muhtelife mahlûku cem‘ olup bu Varat sahrâsı hayme vü hargâ … |
| EÇS IV 293b | Bu kal‘a-i Rûmiyye'ye | elsine-i | nâsda Toprak kal‘a derler. Müverrihân-ı Acem'de Sûr-ı Tılâ- … |
| EÇS X Y442b | … gelen nebîler bunları dîne da‘vet edüp mu‘cize ile gûnâ-gûn | elsine-i | muhtelifeler ta‘lîm [etdiler]. Ve bunların bir sınıfı, |
| EÇS VII 59b | … hâm ile sıvalı hücrelerdir kim cemî‘i dünyâda her ne kadar | elsine-i | muhtelife kavm var ise anların lisânları üzre cemî‘i musann … |
| EÇS II 360b–361b | … örürüm, buyurmuşsuz. Da‘vâcın kadı, yarıcun Allah ola, deyü | elsine-i | nâsda darb-ı meseli ma‘lûm-ı sa‘âdet-mendiniz değil midir. … |
| EÇS IV 219a | Bu tahrîr olunan sevâd-ı mu‘azzam olmağile | elsine-i | muhtelifeleri vardır. Lisân-ı Zaza ve lisân-ı Lulu ve lisân … |
| EÇS VIII 218b | deyü | elsine-i | nâsda söylenir. |
| EÇS III 73b–74a | … ‘a-i Sivas'ı harâb u yebâb edüp hâlâ harâbistânı ma‘lûmdur. | Elsine-i | nâsda meşhûrdur kim, "Sana bir iş edeyim ki Timur-ı Lenk Si … |