Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 83 | 33,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| levâzımından | 50 | 55 | 13,54 | 11,85 | 7,07 | 801,3 | |
| levâzımındandır | 8 | 9 | 11,48 | 11,82 | 2,83 | 126,8 | |
| levâzımâtından | 5 | 5 | 10,86 | 11,99 | 2,24 | 83,1 | |
| levâzımâtı | 3 | 18 | 9,93 | 9,40 | 1,73 | 33,7 | |
| olanlara | 3 | 74 | 9,29 | 7,36 | 1,72 | 24,8 | |
| memerri | 3 | 77 | 9,26 | 7,31 | 1,72 | 24,6 | |
| lâzımdır | 3 | 139 | 8,79 | 6,45 | 1,71 | 21,0 | |
| olmağıla | 4 | 484 | 7,85 | 5,07 | 1,94 | 20,4 | |
| kal‘adır | 3 | 469 | 7,48 | 4,70 | 1,67 | 13,8 | |
| olmağile | 6 | 1.166 | 7,30 | 4,39 | 2,33 | 25,1 | |
| cümleden | 3 | 1.189 | 6,27 | 3,36 | 1,56 | 8,6 | |
| ibtidâ | 4 | 1.747 | 6,16 | 3,22 | 1,79 | 10,7 | |
| olan | 13 | 6.771 | 5,96 | 2,96 | 3,14 | 31,0 | |
| iken | 3 | 1.815 | 5,69 | 2,75 | 1,47 | 6,3 | |
| zîrâ | 5 | 3.589 | 5,48 | 2,50 | 1,84 | 9,1 | |
| kal‘a | 5 | 4.557 | 5,14 | 2,16 | 1,73 | 7,2 | |
| ubûr | 3 | 2.776 | 5,10 | 2,13 | 1,34 | 4,3 | |
| gâyet | 4 | 3.851 | 5,06 | 2,08 | 1,53 | 5,4 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,81 | 1,82 | 1,43 | 4,4 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,70 | 1,73 | 1,21 | 3,0 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,40 | 1,42 | 1,08 | 2,1 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 1,10 | 0,93 | 1,4 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 1,02 | 0,88 | 1,2 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,92 | 0,91 | 1,32 | 2,6 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,77 | 0,77 | 0,93 | 1,2 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 0,68 | 0,92 | 1,2 | |
| cümle | 7 | 21.197 | 3,43 | 0,42 | 0,67 | 0,6 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | 0,25 | 0,42 | 0,2 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,55 | -0,92 | 0,7 | |
| ve | 22 | 147.919 | 2,28 | -0,73 | -3,07 | 7,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
elzemi* ile tüm bağlamlar →“elzemi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (83) →| EÇS V 34a–34b | Gâyet mahallinde binâ olunmuş | elzem-i | levâzımından kal‘a-i zîbâdır. Hâkimi gümrük emînidir kim on … |
| EÇS IV 192a | … akkaş taş ile mebnî olup Alaben hân derler. Reh-i râst üzre | elzem-i | levâzımından bir hândır. Bânîsi Sultân Uzun Hasanoğlu Ya‘kû … |
| EÇS IV 251a | … omuz ayakları ve mancınıklar ve müdevver taşlar ve bî-hisâb | elzem-i | levâzımından cebehâne ve sâ’ir mühimmâtlar var kim lâ-yu‘ad … |
| EÇS VIII 278a | … sen mîldir. Cemî‘i leb-i deryâda Âl-i Osmân'ın Benefşe gibi | elzem-i | levâzımından bir serhad yokdur. Ve gâyet cezîre-i bî-amân y … |
| EÇS I 154a | … üsküleri ve baltaları ve Ferhâdî külünkler ile ubûr ederler | elzem-i | levâzımından askerdir. Anların ardları sıra, |
| EÇS I 171a | Eyle olunca bu esnâf ordu-yı İslâmda | elzem-i | levâzımından olmağile bu âşbâzlara mensûb cümle ehl-i hıref … |
| EÇS I 157b | el-Faslu'r-râbi‘ / Esnâf-ı | elzem-i | levâzım hekîmbaşı |
| EÇS II 311b–312a | … arâbdır. Böyle bir mahsuldâr ve âb [u] hevâsı latîf zemînde | elzem-i | levâziminden iken kal‘ası harâb olmuşdur, ammâ Cenâb-ı Bârî … |
| EÇS I 159a | … bu tâ’ife-i çiftçi ve bâğbânlar ni‘met hâsıl edici kavmdir. | Elzem-i | levâzımından olmağile askerî tâ’ifesi ve ulemâ ve hukemâ es … |
| EÇS III 20a–20b | … âretinde ta‘âmın tenâvül etmişiz. Ammâ cemî‘i hayrâtlarının | elzem-i | levâzımından olan bu memerr-i huccâc olan Payas şehri derbe … |