Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hâtûn | 18 | 149 | 11,59 | 9,92 | 4,24 | 214,9 | |
| rahminden | 3 | 6 | 11,00 | 11,97 | 1,73 | 45,7 | |
| vâlidesi | 10 | 145 | 10,78 | 9,11 | 3,16 | 107,4 | |
| isneyn | 3 | 37 | 10,28 | 9,35 | 1,73 | 33,2 | |
| müştakk | 3 | 40 | 10,23 | 9,23 | 1,73 | 32,7 | |
| hazretin | 3 | 41 | 10,21 | 9,20 | 1,73 | 32,5 | |
| hazret’in | 4 | 76 | 10,12 | 8,72 | 2,00 | 40,7 | |
| ikinci | 3 | 288 | 8,22 | 6,39 | 1,71 | 20,7 | |
| beyti | 3 | 368 | 7,91 | 6,03 | 1,71 | 19,2 | |
| teslîm | 4 | 507 | 7,90 | 5,99 | 1,97 | 25,4 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,32 | 3,31 | 1,56 | 8,4 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,21 | 3,21 | 1,54 | 8,0 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,45 | 2,43 | 1,63 | 7,0 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,42 | 2,40 | 1,40 | 5,1 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 1,59 | 2,01 | 8,0 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 1,28 | 1,18 | 2,4 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 1,22 | 1,27 | 2,8 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -0,12 | -0,34 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
emîne* ile tüm bağlamlar →“emîne” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS VIII 368b | … leri ve ığribleri çeküp sayd etdikleri mâhîleri kayık kayık | emîne | teslîm ederler. Ol d[ah]i cümle Rûmeli'nden gelen bâzergânl … |
| EÇS IX Y351a | Bu tekyeden şimâle beş yüz adım | Emîne | Hâtûn deresine nüzûl edüp, |
| EÇS I 175b | … emîn-i sâlimdir. Arab u Acem [ve] Bursa'dan harîr cümle bu | emîne | gelüp kantâra urup öşrün alup bunun taht-ı hükûmetinde olan … |
| EÇS IX Y351b–Y352a | Eşkâl-i cirm-i beyt-i Resûl-i Kerîm: | Emîne | deresi içre bir kurşum Y 352a örtülü bir P 146a kubbe-i … |
| EÇS X Y440b | … ra ve paşa kethudâsına ve kapucular kethudâsına ve imâma ve | emîne | mâh-be-mâh otuz üçer guruş ulûfe verir. Ve kapucular bölükb … |
| EÇS IX Y362a | … defn olundu. Ve cümle mâlın ehl-i Medîne hıfz edüp ba‘dehu | Emîne | Hâtûn ki Hazret'in vâlidesidir, Hazret'e intikâl eden mâlı … |
| EÇS VIII 226a | … h sa‘âdetle mâh-ı Rebî‘u'l-evvel'in on ikinci isneyn gecesi | Emîne | Hâtûn rahminden dünyâya kadem basdıkda ol kubbe münhedim ol … |
| EÇS I 175b | … âdeme dehşet gelir. Bir vukıyye kahve üç akçeye ve iki akçe | emîne | verilir ve's-selâm. |
| EÇS X Y261a | Meşhed-i es-Seyyide | Emîne | ibneti İmâm Mûsâ Kâzım bin Ca‘fer es-Sâdık bin Muhammed el- … |
| EÇS IV 332b | … lagâhı idi. Hazret-i Resûl-i Ekrem sa‘âdetle rahm-i mâder-i | Emîne | Hâtûn'dan Mekke-i Mükerreme'de müştakk olduğu leyle-i mübâr … |