Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 137 | 56,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hac | 62 | 122 | 12,94 | 10,29 | 7,87 | 802,8 | |
| ahûr | 9 | 11 | 10,96 | 10,98 | 3,00 | 130,2 | |
| haccın | 8 | 11 | 10,79 | 10,81 | 2,83 | 112,1 | |
| âhûr | 9 | 41 | 10,69 | 9,08 | 2,99 | 97,5 | |
| haccı | 10 | 76 | 10,59 | 8,34 | 3,15 | 97,1 | |
| hacca | 8 | 50 | 10,45 | 8,62 | 2,82 | 81,1 | |
| mahmeli | 6 | 70 | 9,89 | 7,72 | 2,44 | 52,8 | |
| haccına | 3 | 3 | 9,46 | 11,27 | 1,73 | 46,9 | |
| hil‘atı | 5 | 102 | 9,42 | 6,92 | 2,22 | 38,3 | |
| yedekleri | 3 | 25 | 9,25 | 8,21 | 1,73 | 28,5 | |
| rıdvân | 4 | 99 | 9,12 | 6,64 | 1,98 | 29,1 | |
| teslîm | 7 | 507 | 8,48 | 5,09 | 2,57 | 35,9 | |
| alayı | 7 | 612 | 8,26 | 4,82 | 2,55 | 33,3 | |
| şerîfi | 7 | 635 | 8,21 | 4,76 | 2,55 | 32,8 | |
| hazîne | 3 | 256 | 7,97 | 4,85 | 1,67 | 14,4 | |
| kethudâsı | 4 | 527 | 7,62 | 4,22 | 1,89 | 15,9 | |
| medresei | 3 | 463 | 7,36 | 4,00 | 1,62 | 11,0 | |
| mısır’a | 4 | 681 | 7,32 | 3,85 | 1,86 | 14,0 | |
| askeriyle | 3 | 532 | 7,20 | 3,80 | 1,61 | 10,2 | |
| alay | 4 | 783 | 7,15 | 3,65 | 1,84 | 12,9 | |
| çeküp | 3 | 558 | 7,14 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| mısır | 10 | 2.287 | 7,08 | 3,43 | 2,87 | 29,5 | |
| şâm | 3 | 615 | 7,03 | 3,59 | 1,59 | 9,4 | |
| ağa | 8 | 2.050 | 6,91 | 3,26 | 2,53 | 21,9 | |
| a‘yânı | 3 | 688 | 6,90 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| ihsân | 5 | 1.298 | 6,84 | 3,25 | 2,00 | 13,6 | |
| askeri | 6 | 2.049 | 6,49 | 2,85 | 2,11 | 13,4 | |
| beğ | 4 | 1.475 | 6,35 | 2,74 | 1,70 | 8,4 | |
| hasan | 3 | 1.101 | 6,31 | 2,75 | 1,47 | 6,3 | |
| şerîf | 3 | 1.339 | 6,06 | 2,46 | 1,42 | 5,3 | |
| hattâ | 3 | 1.363 | 6,03 | 2,44 | 1,41 | 5,3 | |
| at | 4 | 1.891 | 6,01 | 2,38 | 1,62 | 6,8 | |
| çıkup | 3 | 1.415 | 5,99 | 2,38 | 1,40 | 5,1 | |
| gece | 3 | 1.431 | 5,97 | 2,37 | 1,40 | 5,0 | |
| sarâyı | 3 | 1.445 | 5,96 | 2,35 | 1,39 | 5,0 | |
| alup | 4 | 2.459 | 5,66 | 2,00 | 1,50 | 5,1 | |
| gidüp | 4 | 2.681 | 5,54 | 1,88 | 1,46 | 4,6 | |
| ubûr | 4 | 2.776 | 5,49 | 1,83 | 1,44 | 4,4 | |
| paşa | 13 | 9.478 | 5,47 | 1,76 | 2,54 | 13,4 | |
| etdi | 3 | 2.151 | 5,43 | 1,78 | 1,23 | 3,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
emîri* ile tüm bağlamlar →“emîri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (137) →| EÇS X Y204a | … pür-nûr olup kable'l-gurûb cümle fukarâ ile mahmel-i şerîfi | emîr-i | hacca teslîm edüp cümle meşâyihân emîr-i hac ile vedâlaşup … |
| EÇS X Y200b–Y201a | Andan | emîr-i | haccın cemî‘i bârhânesi Y 201a ve hayme vü hargâhı ve bâr … |
| EÇS IX Y290a | Emîr-i | hıtta şer‘ -i ibn-i Hattâb, / Çerâğ-behişt-i huld-i şem‘-i … | |
| EÇS IX Y328b | … âl Hüseyin Paşa kol kol cümle asker-i İslâm serdârlarına ve | emîr-i | haccına ve Cidde beğine ve şerîf hazretlerine haber gönderü … |
| EÇS IX Y376a | … ri kuşadup emîr-i hac kethudâsı ve Çerâkise askeri sağda ve | emîr-i | hac askeri ile dündâr ve sipâh ve gönüllü solda ve müstahfı … |
| EÇS X Y200a | … inde karâr eder. Ba‘de'lletî ve'l-letâ esnâ-yı kelâmda paşa | emîr-i | haccı, cümle a‘yân-ı Mısır içre huzûruna da‘vet edüp, |
| EÇS IV 361a | … [u] a‘yân: Çavuşlar kethudâsı Serhân Beğ birkaç kerre Basra | emîr-i | haccı olmuşdur. Ve incü bâzergânı Yek-çeşm Hacı Muhammed ve … |
| EÇS X Y180b–Y181a | … çengî harbî usûller harbîce çalınırken beri tarafda ibtidâ | emîr-i | hac paşa ve kâyimmakâm paşa ve defterdâr paşa ve ebü'l-kelâ … |
| EÇS X Y206b | … ıkup vakt-i çâş[t]da huccâc-ı deryâ-misâl dahi gelüp bunlar | emîr-i | haccı selâmlayup yine alay-ı azîm ile Ezlem kal‘asına gelin … |
| EÇS IV 271b | … le olsun, ammâ bre mel‘ûn ol zamân sen Diyârbekir'de benden | emîr-i | âhûrum iken niçün kaçdın?" dedikde, |