Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 13 | 400,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: emen) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
emen* ile tüm bağlamlar →“emen” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| DK II 98 | … n acıġı ṭutanda bıyıḳlarından ḳan çıḳan bıyıġı ḳanlu bügdüz | emen | çapar yetdi |
| DK IV 104 | … ŋ ḳavum başları düger yetdi anuŋ ardınça biŋ bügdüz başları | emen | yetdi anuŋ ardınça ṭoḳuz ḳoca başları aruz yetdi ṣayduḳumça … |
| DK I 54 | … n benüm görür gözüm a dirse ḫan yaman segrir kesilsün oġlan | emen | süd ṭamarum yaman ṣızlar ṣaru yılan ṣoḳmadın aġca tenüm ḳal … |
| DK VII 25 | bu düşi yigenek yoldaşlarına hikāyet eyledi meger ṭayısı | emen | ol arada yaḳın idi cümle bigler-ile yoldaş olup gitdiler tā … |
| DK VIII 20 | … ldı demür ṭonlu mamaḳ elinde helāk oldı bıyıġı ḳanlu bügdüz | emen | elinde zebun oldı |
| EÇS VIII 356b | Der-terkîmât-ı sûret-i kal‘a-i dâr-ı | emen | , ya‘nî sûr-ı refî‘ü metîn Depedelen |
| DK VIII 31 | … rdı ḳardaşı ḳara göne elinde zebun oldı bıyıġı ḳanlu bügdüz | emen | elinde zebun oldı aġ ṣaḳallu baban aruza ḳan ḳuṣdurdı meyda … |
| DK VII 8 | … ar ḳażılıḳ ḳoca ṭamam on altı yıl ḥiṣarda ṭutsaḳ oldı ṣoŋra | emen | dirler-idi bir kişi altı |
| DK XII 15 | … dı-kim bile bulınmaduḳ mere ḳavat biz ḳazana düşmenüz didüm | emen | aydur eyü dimişsin aruz aydur bigler ya siz ne dirsiz bigle … |
| DK VII 20 | … ri sançasım vaḳıt deŋedüm göz uçı-y-ıla ol ere baḳdum dayım | emen | imiş |