Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 146 | 59,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bunun | 126 | 689 | 12,27 | 8,72 | 11,20 | 1.310,8 | |
| şeyler | 4 | 74 | 9,22 | 6,96 | 1,98 | 30,9 | |
| bunların | 12 | 603 | 9,04 | 5,52 | 3,39 | 68,7 | |
| niçe | 112 | 7.056 | 8,99 | 5,20 | 10,29 | 601,2 | |
| tophâne | 3 | 86 | 8,73 | 6,33 | 1,71 | 20,5 | |
| zîkıymet | 4 | 455 | 7,77 | 4,34 | 1,90 | 16,5 | |
| ibretnümâ | 4 | 492 | 7,68 | 4,23 | 1,89 | 15,9 | |
| gûne | 12 | 1.881 | 7,60 | 3,88 | 3,23 | 42,4 | |
| elvân | 3 | 456 | 7,35 | 3,93 | 1,62 | 10,7 | |
| bin | 40 | 12.267 | 6,72 | 2,91 | 5,48 | 93,3 | |
| medfûndur | 3 | 1.235 | 6,15 | 2,49 | 1,42 | 5,4 | |
| gûnâgûn | 4 | 1.811 | 6,07 | 2,35 | 1,61 | 6,6 | |
| kerre | 6 | 2.808 | 6,06 | 2,30 | 1,95 | 9,6 | |
| sarâyı | 3 | 1.445 | 5,95 | 2,26 | 1,37 | 4,7 | |
| vardır | 15 | 8.568 | 5,82 | 2,02 | 2,92 | 19,5 | |
| kavmi | 3 | 1.791 | 5,67 | 1,95 | 1,28 | 3,7 | |
| yüz | 19 | 12.272 | 5,65 | 1,84 | 3,14 | 21,2 | |
| deyü | 8 | 6.007 | 5,41 | 1,62 | 1,91 | 7,2 | |
| var | 9 | 7.646 | 5,24 | 1,44 | 1,90 | 6,7 | |
| ve | 91 | 147.919 | 4,33 | 0,51 | 2,83 | 10,7 | |
| u | 10 | 17.434 | 4,22 | 0,41 | 0,78 | 0,7 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,17 | 0,38 | 0,40 | 0,2 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,01 | 0,22 | 0,24 | 0,1 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,88 | 0,07 | 0,12 | 0,0 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,75 | -0,05 | -0,06 | 0,0 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,64 | -0,16 | -0,20 | 0,0 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | -0,79 | -1,78 | 2,2 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -1,14 | -2,07 | 2,5 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,45 | -1,36 | -3,14 | 5,1 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,20 | -1,61 | -3,57 | 5,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
emsâli* ile tüm bağlamlar →“emsâli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (146) →| EÇS V 11b | … gün bu Monla Mehemmed hakîre ve ahâlî-i Bitlis'e niçe bunun | emsâli | ma‘rifetler gösterdi, ammâ hikmet-i Hudâ bu kadar kemâl-i m … |
| EÇS VIII 251a | … ibe tûlânîce bir kâr-ı Âdî binâ-yı kadîmdir kim bu kal‘anın | emsâli | vech-i arzda böyle bir sûr-ı hısn-ı hasîn ve sedd-i metîn b … |
| EÇS VI 148b–149a | … lih Paşa kethudâsı Hazînedâr İbrâhîm Paşa ve niçe bin bunun | emsâli | vüzerâ ve vükelâlar bu Nevesin şehrinden hâsıl olmuşlar, bi … |
| EÇS VII 147b | Netîce-i kelâm bunun | emsâli | niçe kerre yüz bin gûne elfâz-ı mühmele-i mâlâya‘nîleri var … |
| EÇS X Y233a | … var idi. Hakîrin karışı ile yetmiş bir karış idi. Ve bunun | emsâli | niçe üstühânlar firâvân idi. |
| EÇS IV 275a | … e Dîvân-ı Nisârî ve Dîvân-ı Enverî ve Dîvân-ı Hâkânî, bunun | emsâli | bin cild hamseler kim her biri münakkaş u müzehheb ve nefîs … |
| EÇS III 161a | … nbak ve nesrîn ü şebboy ve şakâyık [u] karanfil ve bunların | emsâli | niçe bin elvân müşk-bû şükûfeler ile bezeyistân olmuş bir g … |
| EÇS IX Y319b–Y320a | … bâdem ve akîk u Yemenî ve bileği taşı getirirler. Ve bunun | emsâli | niçe ecnâs-ı mahlûkullâh var kim ta‘bîr ü tavsîf olunmaz. |
| EÇS III 185a–185b | Ve dahi bunun | emsâli | niçe gûne fezâhatlar edüp nâ-hak yire hûn-ı ibâdı döküp Hac … |
| EÇS III 18b | Bunun | emsâli | niçe yüz yaylaları Rûmeli'nde seyr [u] temâşâ etdik ammâ Er … |