Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
endaht* ile tüm bağlamlar →“endaht” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| EÇS II 280a | … endüleri birkaç taşları râh-ı müslimînden alup aşağı dereye | endaht | edince azamet-i Hudâ dörd bin mikdârı pîr [u] civân atların … |
| EÇS II 356a | … istikbâle çıkup kal‘adan yigirmi pâre "Safâ geldin" topları | endaht | olunup paşa konağına nüzûl edüp cümle a‘yân-ı kibâr ile ehl … |
| EÇS X Y330a | … kiz rûzgârdan emîn bir liman-ı azîmdir. Ammâ gemiler lenger | endaht | olduğu zamân demiri yıldız rûzgârı üzre bırağup yatalar. |
| EÇS X Y396a | … cinde bostânlar içre düşdü. Q 316b P 313b Ve birin dahi | endaht | etdiler, tâ Nîl'in karşu cânibinde seke seke sahrâlara çıkd … |
| EÇS X Y280b | … âlî tarafında Nîl-i mübârek kenârında cümle keştîler lenger | endaht | olup cümle cüyûş-ı muvahhidîn ehl-i züvvâr merâkiblerden ta … |
| EÇS III 40b–41a | … âbdest alırken gözü şehîd oldukda ayağından na‘linin hevâya | endaht | etdükde Akka'yı muhâsara eden fetâ-yı müslimîn azharun mine … |
| EÇS X Y132b | … dıra ve bayraklar ile müzeyyen edüp topların ve tüfenglerin | endaht | ederek niçe bin fişeng-i havâyîler ve badaluçka ve âsumânîl … |
| EÇS X Y152b | … an yetmiş seksen pâre şâhî darbzenler ve kolumburuna toplar | endaht | edüp Mısır içi ra‘dvâr güm güm gürler. Bu sadâ âsûde olunca … |
| EÇS X Y442a | … li‘ine yedi pâre Portakal gemisi gelüp kal‘a altında lenger | endaht | olup yatdılar ve kırk bin guruş gümrük verdiler. |
| EÇS II 313b–314a | … rından ve leb-i deryâda âmâde olan kullelerden ol kadar top | endaht | edüp şâdmânîler oldu kim kal‘a-i Bakü mürg-i semender-vâr â … |