Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 31 | 12,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| biner | 3 | 139 | 9,18 | 7,88 | 1,72 | 26,9 | |
| kapudur | 5 | 316 | 8,88 | 7,43 | 2,22 | 41,7 | |
| çıkar | 5 | 390 | 8,60 | 7,12 | 2,22 | 39,6 | |
| aşağı | 10 | 1.635 | 7,62 | 6,06 | 3,11 | 64,7 | |
| büyük | 3 | 824 | 6,85 | 5,31 | 1,69 | 16,3 | |
| su | 4 | 1.367 | 6,55 | 4,99 | 1,94 | 20,0 | |
| pâre | 3 | 2.314 | 5,39 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| biri | 3 | 2.819 | 5,11 | 3,53 | 1,58 | 9,2 | |
| nehri | 4 | 4.985 | 4,71 | 3,13 | 1,77 | 10,3 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 1,10 | 0,92 | 1,4 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,90 | 0,81 | 1,0 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,45 | 0,46 | 0,3 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -0,31 | -0,78 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ener* ile tüm bağlamlar →“ener” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| EÇS VIII 193a | … t-i şedîd rûzgâr olup gûyâ ebr-i nîlgûn pâre pâre olup yere | ener | . |
| EÇS VIII 357b | … tine mekşûf olup taşra aşağı Çelipa mahallesine yokuş aşağı | ener | iç kal‘a kapusudur kim cenûb tarafına meyyâl kapudur. Ammâ … |
| EÇS VIII 347a | … ıcı mehterbaşı sâkin olup gayri amâristân yokdur. İllâ göle | ener | kesme kayadan su yolu ve anbârları ve cebehâne mahzenleri o … |
| EÇS X Y84a | … u, kethudâ kapusudur. Biri dahi anın kurbunda Kara Meydân'a | ener | bir demir kapudur. |
| EÇS VI 140a | … adan bir taş atsan aşağı dereye ol taş hayli zamândan sonra | ener | . |
| EÇS VI 7b | … r nehr-i Kiriş bu mahalde Şebeşvar yaylalarından tulû‘ edüp | ener | , iki bölük olur. Bir fırkası Varat kal‘ası dibinden geçer v … |
| EÇS IX Y379a–Y379b | … , kuş gibi uçarak fakîr deve pâre pâre olarak derk-i esfele | ener | . Ba‘zısı yüküyle izdihâmdan aşağı uçup sâhibi âlem-i hayret … |
| EÇS V 37a | Bucak Tatarı kavmi dedikleri kim kırk bin şiydak[lı] | ener | biner Tatar-ı sabâ reftâr adû-şikâr kavimdirler. Cümle iki … |
| EÇS VI 51a | … Karadeniz boğazından kati yaydan ok çıkar gibi cereyân edüp | ener | , İslâmbol önünden geçüp Bahr-i Rûm'a dökülür. Andan aşağı b … |
| EÇS VI 154b | … nib-i kıbleye aşağı Voraniçse bâğlarına andan Büyük Nova'ya | ener | iki kat bir demir kapusu var. |