Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS VIII 359a | … ında vâki‘ olmağın çınâr-ı müntehâlar ve bîd-i ser-nigûn ve | engûr-i | gûnâ-gûn eşcârlarıyla müzeyyen olmuş bir koyah-ı sâyedâr kâ … |
| EÇS IX Y18a | … latîf bâğ u bâğçeli müzeyyen bir kasabacıkdır. Karahisâr'a | engûr-i | âbdâr cümle bundan gider. Ve efvâh-ı nâsda bu şehre Çufud k … |
| EÇS VIII 272a | … nyağı ve üzüm bâğı ve tereyağı hod meşhûr olup yigirmi gûne | engûr-i | âbdârı olup şîreli(?) şîresi olur. Ve sâbûnu Kuds-i Şerîf s … |
| EÇS VIII 279a | … n-ı kibârının bunda bâğları vardır. Kırk gûne âbdâr şîredâr | engûr-i | hoşhoru sicilde mastûr olup üzümü memdûhdur. (---) (---) (- … |
| EÇS II 300b | … ve sibet mîlânîsi ve zerdâlu-yi hulvîni ve necm-i Ahmedi ve | engûr-i | hurdesi ve razakîsi ve melikîsi ve tabarzesi ve cezîre-i Me … |
| EÇS IX Y225a | … ndan mevsûfu bunlardır: Evvelâ hâs ve beyâz çakıl ekmeği ve | engûr-i | gûnâ-gûnu ve mümessek sâbûnu ve ıtriyyât makûlesi buhûru. V … |
| EÇS I 171b | … ve encâs-ı Mardin ve emrûd-ı Âzerbâycân ve dud-ı Arabgîr ve | engûr-i | İzmir ve vişne-i Tekirdağı ve tüffâh-ı Kocaeli ve gügüm-i T … |
| EÇS IX Y295a | … âhın misle tüffâhin" bu Medîne elması hakkındadır. Ve âbdâr | engûr-i | gûnâ-gûnu olur. Ve şeftâlûsu dilber yanağı-misâl et şeftâlû … |
| EÇS IX Y89a | … ûr asmaları dirâgûş edüp her birinden beşer onar katır yükü | engûr-i | âbdarı ve dânedâr la‘lgûn hoşhâr kirazı olur. Ve Beğ yaylağ … |