Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 36 | 14,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hemedân | 7 | 89 | 10,84 | 9,53 | 2,64 | 79,2 | |
| dergezîn | 4 | 50 | 10,57 | 9,55 | 2,00 | 45,4 | |
| tebrîz | 4 | 207 | 9,08 | 7,50 | 1,99 | 33,8 | |
| hâkinde | 4 | 885 | 7,15 | 5,40 | 1,95 | 22,2 | |
| diyârı | 4 | 994 | 6,99 | 5,24 | 1,95 | 21,3 | |
| şehri | 8 | 5.678 | 5,52 | 3,72 | 2,61 | 26,7 | |
| kal‘ai | 5 | 7.733 | 4,40 | 2,60 | 1,87 | 9,7 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,15 | 2,35 | 1,61 | 6,6 | |
| ve | 37 | 147.919 | 3,03 | 1,23 | 3,49 | 22,3 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,97 | 1,09 | 1,8 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,66 | 0,73 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
erdebil* ile tüm bağlamlar →“erdebil” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (36) →| EÇS IV 371b | Evsâf-ı sahrâ-yı Ashâb-ı Pîl, ya‘nî mânend-i | Erdebil | , şehr-i kadîm kal‘a-i Erbîl |
| EÇS IV 300b | … -i kend-i Sirâv: Şehr-i Sirâh değildir. Ol Sirâh Tebrîz ile | Erdebil | beyninde şehr-i Serâh'dır. Bu bir kend-i Sirâv'dır. Acem ve … |
| EÇS IV 306a | … r ile Serdâr-ı mu‘azzam guzât-ı Müslimîni bây eder. Ve yine | Erdebil | altına gelüp karâr edüp nasb-ı hıyâm eder. Kızılbaş bu hâl- … |
| EÇS IV 306a | … -ı İrân-zemîn-i kadîm, vilâyet-i şân-ı celîl, ya‘nî kal‘a-i | Erdebil | |
| EÇS IV 306b | … Erdebil'in a‘yânı ve Şeyh Safî türbedârı Şeyh Vâcid ile ve | Erdebil | hânıyla vedâlaşup bir katar tâvûsî devesi yükü ile zahîre i … |
| EÇS IV 327a | … a-i Kinkur ve kal‘a-i Nihâvend ve kal‘a-i Sehend ve kal‘a-i | Erdebil | ve kal‘a-i Serâh ve kal‘a-i Kehrevân ve kal‘a-i Merâğa ve k … |
| EÇS IV 305a | Nâhiye-i Bayat: Bu dahi | Erdebil | hâkindedir. Andan yine taraf-ı cenûba, |
| EÇS IV 304a | … ret etmeğe İbrâhîm Paşa'yı seksen bin asker ile serdâr edüp | Erdebil | ve Merâğa ve Kehrevân ve Kum ve Kâşân câniblerin âlân u tâl … |
| EÇS IV 335b–336a | … şladı. Ve Erzurûm'dan 336a Revân ve Nahşevân ve Tebrîz ve | Erdebil | ve Hemedân ve Derteng'den yine Bağdâd üzre gitmek arzusunda … |
| EÇS IV 306a | Ahvâl-i tetimme-i şehrengîz-i | Erdebil | : |