Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 65 | 26,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| akîm | 13 | 32 | 12,10 | 11,04 | 3,60 | 179,5 | |
| bâdı | 16 | 99 | 11,64 | 9,71 | 4,00 | 186,7 | |
| rîhi | 11 | 53 | 11,58 | 10,07 | 3,31 | 134,3 | |
| rîhı | 9 | 51 | 11,31 | 9,84 | 3,00 | 106,6 | |
| sabâ | 7 | 37 | 11,13 | 9,94 | 2,64 | 84,0 | |
| nusret | 7 | 47 | 11,00 | 9,59 | 2,64 | 80,3 | |
| nesîm | 5 | 20 | 10,91 | 10,34 | 2,23 | 63,1 | |
| efil | 4 | 6 | 10,85 | 11,76 | 2,00 | 60,8 | |
| nesîmi | 5 | 32 | 10,72 | 9,66 | 2,23 | 57,9 | |
| semûm | 3 | 4 | 10,48 | 11,93 | 1,73 | 46,8 | |
| rûzgârı | 6 | 188 | 9,60 | 7,37 | 2,43 | 49,6 | |
| hayâtı | 5 | 174 | 9,42 | 7,22 | 2,22 | 40,3 | |
| şedîd | 3 | 93 | 9,28 | 7,39 | 1,72 | 24,9 | |
| câvidân | 3 | 104 | 9,18 | 7,23 | 1,72 | 24,2 | |
| lodos | 3 | 107 | 9,16 | 7,18 | 1,72 | 24,0 | |
| zafer | 3 | 109 | 9,14 | 7,16 | 1,72 | 23,9 | |
| âdeme | 5 | 237 | 9,08 | 6,77 | 2,22 | 37,2 | |
| tarafına | 8 | 840 | 8,18 | 5,63 | 2,77 | 46,9 | |
| selîm | 5 | 1.122 | 7,11 | 4,53 | 2,14 | 21,9 | |
| verir | 3 | 806 | 6,82 | 4,27 | 1,64 | 12,1 | |
| benî | 3 | 1.010 | 6,51 | 3,95 | 1,62 | 10,8 | |
| islâm | 3 | 1.426 | 6,04 | 3,45 | 1,57 | 8,9 | |
| gece | 3 | 1.431 | 6,04 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| vü | 3 | 1.572 | 5,91 | 3,31 | 1,56 | 8,4 | |
| pâre | 4 | 2.314 | 5,78 | 3,17 | 1,78 | 10,5 | |
| hudâ | 4 | 2.582 | 5,63 | 3,01 | 1,75 | 9,7 | |
| gibi | 6 | 4.605 | 5,40 | 2,76 | 2,09 | 12,8 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,13 | 2,49 | 1,64 | 7,3 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,87 | 2,24 | 1,36 | 4,6 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,70 | 2,07 | 1,32 | 4,0 | |
| hân | 4 | 5.401 | 4,58 | 1,94 | 1,48 | 4,9 | |
| cümle | 14 | 21.197 | 4,43 | 1,78 | 2,65 | 14,9 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,80 | 0,85 | 1,0 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,26 | 0,33 | 0,1 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,61 | -0,91 | 0,6 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -1,25 | -4,76 | 12,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (65) →| EÇS V 37a | Âhir-i kâr gezerken bir rîh-i akîm | esüp | kumlar üzre sokduğumuz kamışlar yıkılup yolumuz gâ’ib oluyo … |
| EÇS VI 87b | … ol kadar latîfdir kim bâd-ı sabâ vü bâd-ı nesîm-i subh-dem | esüp | âdeme cân bağışlar. Hattâ gayri şehirlerden arabalar ile ha … |
| EÇS X Y448a | … eyleyüp ol gün çölistân içre giderken bir gûne rîh-ı sümûm | esüp | kulağızlarımız, |
| EÇS I 39a | … mekşûf bir revzen-i cân-safâdır kim dâ’imâ anda bâd-ı nesîm | esüp | âdeme hayât verir. Taşrasındaki bâğ-ı İrem'in hoş elhân bül … |
| EÇS VII 167b | … e Kalmık Tatarların hayli kovdular. Anlarsa bâd-ı sabâ gibi | esüp | gitdiler. Yine kal‘a kefereleri hâ’ib ü hâsir geldiler ve v … |
| EÇS VI 143a | … perhâş edüp hamd-i Hudâ nesîm-i nusret Murâd Hân tarafından | esüp | yedi sâ‘atde yedi kerre yüz bin küffârı dendân-ı tîğdan geç … |
| EÇS IV 313b | … âğî yeri oldu. Ve hevâsı gâyet bed olup her bâr bâd-ı Semûm | esüp | benî Âdemi helâk eder. Anınçün ol kadar âbâdân değildir. Ha … |
| EÇS III 15b | … hir-ı kâr nesîm-i nusret bi-emrillah Şehzâde Selîm tarafına | esüp | Bâyezîd'in cem‘ etdüğü eşkıyâlar dendân-ı tîğ-ı âteş-tâbdan … |
| EÇS VI 20b | … i muvahhidînimiz üzre zulmet gidüp nesîm-i zafer İslâm üzre | esüp | küffâr-ı hâksâr münhezim olup seg ber sahrâ bakıyyetü's-süy … |
| EÇS X Y48a | Ne dırâz edelim. Âhir nesîm-i nusret Selîm Hân tarafına | esüp | cümle asker-i Gavrî dendân-ı tîğden geçüp bakıyyetü's-seyfl … |