Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS IX Y370a | … rûzgârı lâzımdır. Eğer ol rûzgâr-ı muvâfıklar esmeyüp gayri | eserse | ol girdâbda bir sene kalmak mukarrerdir. Cenûb tarafında Ha … |
| EÇS VIII 329b | … -misâl köyleri vardır, ammâ limanı yokdur. Her kankı rûzgâr | eserse | gemiler bu cezîrelerin bir tarafında demir bırağup yatırlar … |
| EÇS X Y241b | Ve Mısır'da ale'd-devâm poyraz ve lodos beşer ay | eserse | Rûm'dan gemiler gelüp Mısır'ı ganîmet eder. Andan Süveys'de … |
| EÇS VI 34a | … klerdir. Ba‘zı senelerde her kankı rûzgâr-ı zor-kâr-ı şedîd | eserse | ol cezîreler yerlerinden hareket edüp bir semt-i âhara gide … |
| EÇS III 165b | … ir gûne demir mil üzre bir bayrak etmiş. Ne cânibden rüzgâr | eserse | ol bayrak alem ol cânibe meyl eder, temâşâgâhdır. Ammâ aşağ … |
| EÇS X Y241b | … ekke ve Medîne'yi ganîmet eder. Ve beş ay kış günleri lodos | eserse | Cidde ve Yenbû‘'dan huccâc ve bahâr Süveys'e gelüp Mısır'ı … |
| EÇS X Y336a | … isterse girüp çıkar. Eğer boğazda poyraz ve yıldız rûzgârı | eserse | beş karış su kalup aslâ gemiler girüp çıkamazlar. Bir ay ve … |
| EÇS VI 34a | … klar ile varup ayş [ü] nûş ederler. Eğer bir rûzgâr-ı gâlib | eserse | cezîrelerin yâ biri yâ ikisi yerinden hareket edüp buheyre … |