Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 161 | 65,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mahallâtı | 25 | 55 | 11,89 | 9,90 | 4,99 | 307,1 | |
| büldân | 18 | 90 | 11,20 | 8,71 | 4,23 | 185,6 | |
| mahallât | 14 | 65 | 10,99 | 8,82 | 3,73 | 146,6 | |
| cevâriyân | 11 | 26 | 10,91 | 9,79 | 3,31 | 132,9 | |
| adedi | 20 | 189 | 10,87 | 7,79 | 4,45 | 178,7 | |
| derdefteri | 10 | 26 | 10,78 | 9,65 | 3,16 | 118,4 | |
| râcilân | 9 | 17 | 10,69 | 10,12 | 3,00 | 114,2 | |
| çâkerân | 8 | 15 | 10,54 | 10,13 | 2,83 | 101,7 | |
| derayânı | 8 | 99 | 9,98 | 7,40 | 2,81 | 66,9 | |
| deradedi | 7 | 68 | 9,97 | 7,75 | 2,63 | 62,1 | |
| derfaslı | 9 | 160 | 9,84 | 6,88 | 2,97 | 68,6 | |
| halkabegûşân | 4 | 7 | 9,61 | 10,23 | 2,00 | 51,6 | |
| mahallâtları | 4 | 21 | 9,49 | 8,64 | 1,99 | 40,8 | |
| derbeyânı | 20 | 780 | 9,44 | 5,75 | 4,39 | 120,9 | |
| merdân | 4 | 41 | 9,34 | 7,68 | 1,99 | 35,0 | |
| zenân | 4 | 50 | 9,28 | 7,39 | 1,99 | 33,4 | |
| nisvân | 5 | 105 | 9,27 | 6,64 | 2,21 | 36,4 | |
| râcilânı | 3 | 4 | 9,22 | 10,62 | 1,73 | 41,4 | |
| a‘yân | 11 | 473 | 9,15 | 5,61 | 3,25 | 64,3 | |
| zenânei | 3 | 15 | 9,13 | 8,71 | 1,73 | 30,9 | |
| dervasfı | 8 | 318 | 9,10 | 5,72 | 2,77 | 48,0 | |
| merdi | 5 | 139 | 9,09 | 6,24 | 2,21 | 33,6 | |
| meydân | 5 | 142 | 9,08 | 6,20 | 2,21 | 33,3 | |
| gulâmı | 5 | 179 | 8,91 | 5,87 | 2,20 | 31,0 | |
| meselâ | 4 | 135 | 8,79 | 5,96 | 1,97 | 25,3 | |
| eşrâf | 3 | 88 | 8,62 | 6,16 | 1,71 | 19,8 | |
| eşrâfı | 4 | 176 | 8,60 | 5,57 | 1,96 | 23,2 | |
| türkmân | 3 | 138 | 8,36 | 5,51 | 1,69 | 17,1 | |
| ekseriyyâ | 8 | 707 | 8,24 | 4,57 | 2,71 | 35,5 | |
| mahallei | 6 | 499 | 8,22 | 4,65 | 2,35 | 27,3 | |
| kibâr | 3 | 213 | 8,04 | 4,88 | 1,67 | 14,6 | |
| halkının | 3 | 252 | 7,89 | 4,64 | 1,66 | 13,6 | |
| kibârı | 3 | 448 | 7,33 | 3,81 | 1,61 | 10,3 | |
| evvelâ | 11 | 2.683 | 6,99 | 3,10 | 2,93 | 28,0 | |
| cümlesi | 3 | 862 | 6,59 | 2,87 | 1,49 | 6,8 | |
| cümleden | 3 | 1.189 | 6,19 | 2,40 | 1,40 | 5,1 | |
| sarâyı | 3 | 1.445 | 5,94 | 2,12 | 1,33 | 4,2 | |
| yetmiş | 3 | 2.275 | 5,33 | 1,47 | 1,11 | 2,3 | |
| şehri | 6 | 5.678 | 5,07 | 1,15 | 1,34 | 3,0 | |
| evsâfı | 3 | 2.776 | 5,06 | 1,18 | 0,97 | 1,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (161) →| EÇS IV 258a | Müş‘ar-ı | esmâ-i | cevâriyân: Meselâ Zülnigâr ve Mürdecân ve Hatme ve Verka ve … |
| EÇS V 169b | Der-ayân-ı aded-i mahallât-ı büldân: Cümleden yetmiş aded | esmâ-i | mahallâtdır. (---) (---) (---) |
| EÇS VI 66b | Der-defter-i | esmâ-i | aded-i mahallât-ı müselmân: Cümlesi on yedi aded mahalledir … |
| EÇS III 117b | … İbtidâ fâtihi sene 793 târîhinde Yıldırım Bâyezîd Hân'dır. | Esmâ-i | büldân içre müverrihler bu hısn-ı hasîne "Dâr-ı Eflâk" derl … |
| EÇS VIII 233b | Der-beyân-ı | esmâ-i | zengî Arab halka be-gûşân: Hayrullâh, Câdallâh, Tomakdu, Af … |
| EÇS V 86b | Cümle on iki mahalledir kim | esmâ-i | mahallâtları budur. (---) (---) (---) (---) (---) (---) (-- … |
| EÇS IV 213b | Sitâyiş-i | esmâ-i | enhâr: Evvelâ nehr-i Hirmas, cebel-i Nasîbîn'den tulû‘ edüp … |
| EÇS VI 146a | Der-ayân-ı | esmâ-i | mahallât-ı büldân: Cümle on sekiz aded mahalle ve on adedi … |
| EÇS IV 361b | Der-fasl-ı | esmâ-i | râcilân: |
| EÇS II 281b | Der-sitâyiş-i | esmâ-i | mahallât: Cümle kırk sekiz mahalledir. Evvelâ kal‘a tarafın … |