Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | Mait | Abh | ShoR | Toplam |
|---|---|---|---|---|
| etözlerin | 8 | · | · | 8 |
| et’özlerin | · | 1 | 3 | 4 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen sağında
Biçim ailesi
etözlerin* ile tüm bağlamlar →“etözlerin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| Mait | ... kayusı örtlüg yalınlıg iti kılıçın öz | et-özlerin | bıçıp uşup yėyü et-özleri üze örtlüg taş sası yaġa amarılar … |
| Mait | kim yėme aş içgü oġurlap yėgüçi--(ler e)rdi olar amtı kentü | et-özlerin | ... - / rın üzüp iskep yi- ... ... -d / p ol tamuluglar ... … |
| Mait | … g) bolup tözün maytrınıŋ ük(üş) türlüg ögdi- -sin öge kentü | et-özler- -in | or- ... tutuzurlar.. |
| Mait | … ısimit (nom) (bi)tigde igil kerti kişiler ... kiçig tamulug | et-özleri(n) | ... / / / / atlıg yigirminç (ülüş) (tükedi) ... / / / [(b … |
| Mait | … in yıŋaḳ örtlüg yalınlıg temirlig çkarlar kelip tançu tançu | et-özlerin | bıçar uşarlar.. |
| Mait | tolp | et-özlerin | ... tilerler.. kayusın yėme ker(gek) yarıp şişin teverler. … |
| Mait | örtlüg yalınlıg ütüg tolp | et-özlerin | ütüleyürler.. ol emgekke basa basa (ö)lüp basa basa tirilür … |
| Mait | bu yarlıglar kız ... yiti öŋi | et-özlerin | baçıp ... (s)uburġanlar ara kemişiŋler ... |