Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.151 | 878,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| binâ | 179 | 3.523 | 10,01 | 2,99 | 11,70 | 438,5 | |
| ihsân | 85 | 1.298 | 9,66 | 3,36 | 8,32 | 247,5 | |
| deyü | 195 | 6.007 | 9,61 | 2,35 | 11,22 | 326,9 | |
| imâr | 56 | 440 | 9,47 | 4,32 | 7,11 | 235,8 | |
| feth | 71 | 2.056 | 9,11 | 2,44 | 6,87 | 125,9 | |
| amâr | 45 | 536 | 9,10 | 3,72 | 6,20 | 152,3 | |
| inşâ | 46 | 774 | 9,01 | 3,22 | 6,05 | 125,6 | |
| nakl | 39 | 336 | 9,01 | 4,19 | 5,90 | 156,9 | |
| firâr | 42 | 753 | 8,89 | 3,13 | 5,74 | 109,7 | |
| hâlâ | 75 | 3.721 | 8,71 | 1,66 | 5,92 | 70,9 | |
| halk | 33 | 514 | 8,66 | 3,33 | 5,17 | 94,8 | |
| karâr | 31 | 360 | 8,66 | 3,76 | 5,16 | 106,4 | |
| katl | 36 | 825 | 8,63 | 2,77 | 5,12 | 78,2 | |
| harâb | 37 | 965 | 8,60 | 2,59 | 5,07 | 72,1 | |
| sene | 96 | 6.240 | 8,55 | 1,27 | 5,74 | 57,4 | |
| vefât | 24 | 94 | 8,45 | 5,32 | 4,78 | 136,8 | |
| ba‘dehu | 45 | 2.163 | 8,42 | 1,71 | 4,65 | 44,5 | |
| ba‘dehû | 34 | 1.147 | 8,40 | 2,22 | 4,58 | 51,8 | |
| kal‘asın | 27 | 650 | 8,30 | 2,70 | 4,40 | 56,3 | |
| zuhûr | 22 | 149 | 8,29 | 4,53 | 4,49 | 99,3 | |
| dahi | 140 | 13.186 | 8,22 | 0,74 | 4,73 | 31,3 | |
| deyüp | 37 | 1.971 | 8,20 | 1,56 | 4,02 | 31,4 | |
| şehîd | 27 | 907 | 8,18 | 2,22 | 4,08 | 41,3 | |
| gûyâ | 34 | 1.789 | 8,14 | 1,58 | 3,87 | 29,4 | |
| eyle | 37 | 2.253 | 8,10 | 1,36 | 3,72 | 25,0 | |
| edüp | 215 | 23.957 | 8,08 | 0,49 | 4,24 | 22,9 | |
| kadar | 51 | 4.258 | 8,03 | 0,91 | 3,34 | 16,8 | |
| ammâ | 138 | 15.229 | 8,02 | 0,51 | 3,48 | 15,4 | |
| hazreti | 64 | 5.945 | 8,02 | 0,76 | 3,26 | 15,0 | |
| zîrâ | 45 | 3.589 | 8,01 | 0,98 | 3,30 | 16,8 | |
| ise | 23 | 819 | 7,99 | 2,14 | 3,71 | 33,0 | |
| du‘â | 21 | 573 | 7,98 | 2,52 | 3,79 | 39,3 | |
| hakîr | 34 | 2.301 | 7,97 | 1,21 | 3,31 | 18,7 | |
| andan | 84 | 8.948 | 7,95 | 0,56 | 2,94 | 11,2 | |
| paşa | 86 | 9.478 | 7,92 | 0,51 | 2,76 | 9,6 | |
| yine | 69 | 7.372 | 7,89 | 0,55 | 2,65 | 9,1 | |
| hakîre | 20 | 629 | 7,88 | 2,32 | 3,58 | 32,7 | |
| hân | 54 | 5.401 | 7,87 | 0,65 | 2,66 | 9,5 | |
| hakkâ | 21 | 868 | 7,83 | 1,92 | 3,37 | 25,4 | |
| defn | 19 | 621 | 7,81 | 2,26 | 3,45 | 29,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
etdi* ile tüm bağlamlar →“etdi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.151) →| EÇS I 41a | … Sinân mi‘mârbaşı olup bu câmi‘e niçe zamîme âsâr-ı binâlar | etdi | . |
| EÇS VIII 215b | … geçirüp Hazret-i Zekeriyyâ meşhedi üzre bir ma‘bedgâh binâ | etdi | . Hâlâ Hazret-i Zekeriyyâ şehr-i Haleb'in tâ vasatında Ulu C … |
| EÇS I 46a–46b | … eyt-i Ümmü'l-mü’minîn Hadîce Ana hânesin bir kubbe ile amâr | etdi | . Ve kubbe-i pür-envâr-ı Hadîce dahi amâr 46b ve bu hayrât … |
| EÇS IX Y363b | … lar ederken Arapça emrine itâ‘at edüp dâr-ı bakâya rıhlet | etdi | . Sene 581. Müddet-i ömür 62 sene. Sene 309 3099 Malatıyye k … |
| EÇS I 47b | … ora cezîresinde Anabolı kal‘asın üç sene muhâsara edüp feth | etdi | ve sonra İslâmbol muhâzîsinde Kâsımpaşa kasabası ve câmi‘in … |
| EÇS I 56a–56b | … ânların senevî mevâcibleri kırk üç bin yedi yüz kîse-i Rûmî | etdi | . Ve Mısır kulunun başka hızâne ve alîkı ve terakkîleri ile … |
| EÇS X Y139a | … salb edüp cenâzesi namâzın Selîm Hân kılup bu kubbede defn | etdi | . Enderûn [u] bîrûnu münakkaş kubbe-i serkeşdir. Ve cümle ar … |
| EÇS X Y425a | … elince melik ne cânibe oldu ise beş altı kerre secde-i şükr | etdi | . |
| EÇS X Y140b | … yine Mağrib'e gelüp andan Mısır'a sene 358'de Mısır'ı binâ | etdi | . |
| EÇS VII 42a | … azup Koca Mehemmed Paşa bir adâlet etdi kim gûyâ adl-i Ömer | etdi | . Ve Hatvan beğine subaşılık ilhâk edüp Hatvan kazâsı niyâbe … |