Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 21 | 8,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| EÇS I 69b | "Hünkârım yekgâh şehnâz | etdikce | hakîr bûselik makâmın ederiz, zîrâ ibtidâ kirişmemezdir, ne … |
| EÇS I 205b | … le arabalar üzre çarhların yapup araba tekerlekleri deverân | etdikce | mezkûr çarhlara tekerleklerin perleri isâbet edüp yağ değir … |
| EÇS IV 340b–341a | … âkânî vardır. Kaçan üstâd-ı kös-zen köse velvele ve debdebe | etdikce | bir mesâfe-i çölistân-ı Bağdâd'dan istimâ‘ 341a olunur. Z … |
| EÇS I 65a–65b | … ahâ her gün Lala Paşa merhûm câmi‘inde edâ-yı evkât-ı salât | etdikce | yeniçeri aşkıyâları önüme gelüp eydirler kim: |
| EÇS I 173b | … et olan deryâdan tecdîd-i vuzû’ ederlerdi ve deryâ temevvüc | etdikce | anlar dahi deryâ gibi cûş [u] hurûşa gelüp kitâbında niçe b … |
| EÇS I 183a | … hımâr ve kelb [ve] hınzîr sûretleri peydâ edüp bunlara âteş | etdikce | bu sûretlerin içinde pinhân olan üstâdlar halk üzre yürüyüp … |
| EÇS I 145b | … dollâbları vardır. Nehrin bendlerin açup dollâblar deverân | etdikce | içeride çarhlar dönüp kırkar ellişer vukıyye demir desteler … |
| EÇS X Y238a | … i Resûlullâh içün çıkarup mübârek ağzı yarların zemîne ilkâ | etdikce | bi-emrillâh-i ta‘âlâ ol yârın ağzı yarından bu mevz hâsıl o … |
| EÇS X Y374b | … ahrîr etdiğimiz kazâlardan mâ‘adâ inşâallâhu ta‘âlâ seyâhat | etdikce | mahallerindeki kazâları dahi tahrîr ederiz. |
| EÇS V 78a | … ı var ve bu esvâblar içre benim esvâblarım var" deyü feryâd | etdikce | Köpürlü feryâdına bakmayup, "Haremeyn dollâbı emîn yerdir. … |