Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 656 | 268,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| su’âl | 68 | 425 | 11,01 | 6,36 | 8,15 | 477,5 | |
| nazar | 53 | 553 | 10,49 | 5,62 | 7,13 | 314,8 | |
| temâşâ | 46 | 1.130 | 9,72 | 4,39 | 6,46 | 194,3 | |
| seyr | 27 | 718 | 9,33 | 4,27 | 4,93 | 109,8 | |
| müşâhede | 13 | 126 | 9,09 | 5,73 | 3,54 | 79,1 | |
| ki | 48 | 2.426 | 9,00 | 3,35 | 6,25 | 137,3 | |
| hakîr | 44 | 2.301 | 8,93 | 3,30 | 5,96 | 123,1 | |
| âzâd | 12 | 158 | 8,92 | 5,29 | 3,38 | 65,5 | |
| ziyâret | 19 | 647 | 8,90 | 3,92 | 4,07 | 68,2 | |
| im‘ânı | 11 | 100 | 8,90 | 5,82 | 3,26 | 68,4 | |
| ben | 18 | 677 | 8,79 | 3,77 | 3,93 | 61,3 | |
| ebyâtı | 10 | 94 | 8,77 | 5,77 | 3,10 | 61,5 | |
| su‘âl | 9 | 55 | 8,70 | 6,39 | 2,96 | 63,5 | |
| bûs | 11 | 294 | 8,57 | 4,27 | 3,14 | 44,6 | |
| ricâ | 12 | 385 | 8,56 | 4,00 | 3,25 | 44,4 | |
| hazz | 10 | 232 | 8,53 | 4,47 | 3,02 | 43,3 | |
| hamd | 9 | 155 | 8,51 | 4,90 | 2,90 | 44,3 | |
| dedikde | 17 | 968 | 8,42 | 3,17 | 3,67 | 44,9 | |
| istimâ | 14 | 692 | 8,41 | 3,38 | 3,38 | 40,5 | |
| geşt | 8 | 123 | 8,39 | 5,06 | 2,74 | 41,1 | |
| cevâb | 9 | 224 | 8,39 | 4,37 | 2,85 | 37,7 | |
| deyü | 68 | 6.007 | 8,39 | 2,54 | 6,83 | 128,1 | |
| beyt | 9 | 280 | 8,30 | 4,05 | 2,82 | 33,9 | |
| güzâr | 7 | 116 | 8,21 | 4,96 | 2,56 | 35,0 | |
| sana | 9 | 391 | 8,14 | 3,56 | 2,75 | 28,2 | |
| terennüm | 6 | 52 | 8,12 | 5,89 | 2,41 | 37,9 | |
| ta‘accüb | 6 | 61 | 8,10 | 5,66 | 2,40 | 35,9 | |
| aldım | 6 | 67 | 8,09 | 5,52 | 2,40 | 34,8 | |
| tahrîr | 30 | 3.026 | 8,06 | 2,35 | 4,40 | 49,8 | |
| du‘â | 10 | 573 | 8,06 | 3,17 | 2,81 | 26,3 | |
| bana | 8 | 353 | 8,02 | 3,54 | 2,59 | 24,8 | |
| tilâvet | 11 | 759 | 7,99 | 2,90 | 2,87 | 25,3 | |
| kabûl | 8 | 381 | 7,98 | 3,43 | 2,57 | 23,7 | |
| vallahi | 5 | 55 | 7,85 | 5,55 | 2,19 | 29,1 | |
| tenbîh | 6 | 232 | 7,79 | 3,73 | 2,27 | 20,1 | |
| takrîr | 5 | 121 | 7,72 | 4,41 | 2,13 | 21,2 | |
| ta‘bîr | 8 | 630 | 7,67 | 2,71 | 2,40 | 16,6 | |
| nakl | 6 | 336 | 7,63 | 3,20 | 2,18 | 16,0 | |
| senâ | 5 | 171 | 7,63 | 3,91 | 2,09 | 17,9 | |
| serencâmım | 4 | 11 | 7,62 | 7,55 | 1,99 | 35,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
etdim* ile tüm bağlamlar →“etdim” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (656) →| EÇS X Y136b–Y137a | … Bir câmi‘ dahi inşâ edüp dâr-ı bâkî içün kendime bir âşiyân | etdim | . Anda kadem-i şerîfinden bir resm-i şerîfi ırk-ı tâhirinden … |
| EÇS X Y291b | Ol gün müşâhede | etdim | ki yılan aslâ gözlerin açup kapamazmış, dâ’imâ açık durur, … |
| EÇS IV 294b | … urup mel‘ûnu birkaç kerre havza daldırup sebbâğlığından pâk | etdim | . "Seg ber sahrâ." deyüp âzâd etdim. |
| EÇS X Y394a | … âkıd-ı pür-envârlarının ziyâretin müyesser eyle', deyü du‘â | etdim | . |
| EÇS IV 343a | … ısır'da ve Reşîd ve Dimyât'da iken bir kaçına ıttılâ‘ hâsıl | etdim | . Bu murg ile her diyâra mektûb göndermek Bağdâd'daki Kuşlar … |
| EÇS VII 16b | … ‘inde ezân-ı Muhammedî tilâvet olunduğun istimâ‘ edüp su’âl | etdim | . |
| EÇS III 173a | … ağıla bad pâbûcıyla urmayup bir eski mestiyle üç kerre mesh | etdim | . |
| EÇS III 154a–154b | … l-i Kibriyâ'yı vâkı‘amda gördüm. Yâ Mustafâ, Selîm'e tenbîh | etdim | . Sendeki mâl-ı ganâ’imi Selîm'e verip Edirne'ye bile gidüp … |
| EÇS IX Y148a | … lât-ı şükür kıldım ki bu kûh-ı bî-emânlardan selâmetle ubûr | etdim | deyü Ol tekyede Şeyh Mûsâ hazretlerinin rûhâniyyetlerinden … |
| EÇS X Y422b | … i ibret göziyle nazzâreye alup geşt [ü] güzâr ederek temâşâ | etdim | , niçe bin sihr-i mübîn mertebesinde lu‘bedebâzlıklar gördüm … |