Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 202 | 82,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| te’sîr | 56 | 180 | 12,23 | 9,02 | 7,47 | 610,0 | |
| zarar | 33 | 127 | 11,68 | 8,76 | 5,73 | 345,0 | |
| güneş | 21 | 94 | 11,18 | 8,54 | 4,57 | 212,2 | |
| isâbet | 26 | 189 | 11,09 | 7,84 | 5,08 | 235,1 | |
| aslâ | 54 | 1.747 | 9,83 | 5,69 | 7,21 | 323,4 | |
| kabûl | 15 | 381 | 9,72 | 6,04 | 3,81 | 96,7 | |
| tüvânı | 5 | 16 | 9,55 | 9,03 | 2,23 | 54,4 | |
| hıyâbânı | 7 | 119 | 9,48 | 6,62 | 2,62 | 50,8 | |
| tâbı | 4 | 12 | 9,26 | 9,12 | 2,00 | 44,1 | |
| nazîre | 4 | 26 | 9,17 | 8,00 | 1,99 | 37,1 | |
| akıl | 4 | 30 | 9,14 | 7,80 | 1,99 | 35,8 | |
| kifâyet | 7 | 206 | 9,13 | 5,83 | 2,60 | 43,0 | |
| âlemtâbın | 4 | 32 | 9,13 | 7,71 | 1,99 | 35,3 | |
| taklîd | 4 | 37 | 9,10 | 7,50 | 1,99 | 34,1 | |
| zemîne | 7 | 227 | 9,06 | 5,69 | 2,59 | 41,7 | |
| koyahdır | 3 | 9 | 8,86 | 9,12 | 1,73 | 33,1 | |
| zararı | 3 | 16 | 8,82 | 8,29 | 1,73 | 29,1 | |
| âdeme | 6 | 237 | 8,81 | 5,40 | 2,39 | 33,4 | |
| koyah | 3 | 26 | 8,75 | 7,59 | 1,72 | 26,0 | |
| ihâta | 6 | 262 | 8,73 | 5,26 | 2,39 | 32,2 | |
| dakîka | 3 | 48 | 8,62 | 6,71 | 1,72 | 22,1 | |
| âdemlere | 3 | 53 | 8,59 | 6,56 | 1,71 | 21,5 | |
| tahammül | 3 | 60 | 8,55 | 6,38 | 1,71 | 20,8 | |
| rûzgâr | 3 | 65 | 8,52 | 6,27 | 1,71 | 20,3 | |
| meteris | 3 | 68 | 8,51 | 6,20 | 1,71 | 20,0 | |
| fevt | 3 | 74 | 8,48 | 6,08 | 1,71 | 19,5 | |
| asla | 3 | 85 | 8,42 | 5,88 | 1,70 | 18,7 | |
| sırrı | 3 | 89 | 8,40 | 5,81 | 1,70 | 18,4 | |
| âfitâbı | 3 | 100 | 8,35 | 5,65 | 1,70 | 17,7 | |
| halka | 3 | 125 | 8,23 | 5,32 | 1,69 | 16,4 | |
| lağım | 3 | 130 | 8,21 | 5,27 | 1,69 | 16,1 | |
| hâr | 3 | 137 | 8,18 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| ecilden | 3 | 204 | 7,92 | 4,62 | 1,66 | 13,5 | |
| biemrillâh | 4 | 342 | 7,91 | 4,29 | 1,90 | 16,2 | |
| kâr | 6 | 674 | 7,81 | 3,89 | 2,28 | 21,3 | |
| mi | 3 | 239 | 7,80 | 4,39 | 1,65 | 12,6 | |
| etse | 3 | 280 | 7,67 | 4,16 | 1,64 | 11,7 | |
| şiddeti | 4 | 542 | 7,46 | 3,62 | 1,84 | 12,8 | |
| aceb | 3 | 405 | 7,34 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| anıniçün | 4 | 697 | 7,19 | 3,26 | 1,79 | 10,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
etmez* ile tüm bağlamlar →“etmez” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (202) →| EÇS VII 94b | … çok içerse gark olur, ammâ benî âdeme rûzgâr-ı zorkâr zarar | etmez | . Mâhîlere dahi su zarar etmez. Kıt‘a-i merğûb: |
| EÇS VIII 287a | … u bâzâr-ı hüsn içre bey‘ [u] şirâ eden benî âdemlere te’sîr | etmez | , gûyâ bir koyağistân-ı İremdir. Ve bir kumsal zemîn olmağil … |
| EÇS VIII 378a | … gibi kırmızı-gûn cereyân eder, andan bir mahlûk-ı Hudâ nûş | etmez | . Âdem sehel nûş etse ağzın buruşdurur. Anıniçün gayri sular … |
| EÇS VI 30a | Hakkâ yine mülâhazasında hatâ | etmez | . Yine Sannâ‘-ı lem-yezelin yed-i kudretiyle halk olunmuş me … |
| EÇS V 172a | … r kim her biri cihân-ârâlardır. Husûsan siğeri nazîre kabûl | etmez | kabîlindendir. Hattâ bu hakîr Üsküdarî Mahmûd Efendi huzûru … |
| EÇS VIII 359b | … âzır olup ba‘zı zamân imâretlerin su basup geçer ammâ zarar | etmez | , zîrâ metânet üzre mebnî binâ-yı azîmlerdir. (---) (---) (- … |
| EÇS III 25b | … mîm sene rîh-i semûm esüp âdem helâk eder ammâ şehre te’sîr | etmez | . Arz-ı beledi (---) dir. Tûl-ı nehârı (---), |
| EÇS I 175a–175b | … ine yapışup imdâd ederler. Makdûr-ı beşer değil, akıl ihâta | etmez | kâr-ı mühlikdir. {Arkalarında çuvallar ile cümle ubûr ederl … |
| EÇS IV 232a–232b | … Yohsa bu bir hayâl-i hâbdır. Bundan halka bir zarâr isâbet | etmez | " dedi. |
| EÇS II 369a–369b | … ne cânib-i garba nehr-i Sakarya kenarınca aslâ güneş te’sîr | etmez | çemenzâr [u] lâle‘ızâ[r] sular kenarında tahta'l-kahve, fat … |