Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 504 | 205,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cânib | 22 | 66 | 10,30 | 7,80 | 4,67 | 202,5 | |
| handakı | 40 | 564 | 10,26 | 5,57 | 6,19 | 233,7 | |
| hücreleri | 17 | 162 | 9,71 | 6,13 | 4,06 | 112,9 | |
| hareminin | 13 | 95 | 9,47 | 6,52 | 3,57 | 93,6 | |
| harem | 13 | 172 | 9,30 | 5,66 | 3,53 | 77,5 | |
| haremi | 18 | 537 | 9,15 | 4,49 | 4,05 | 78,2 | |
| dâ’irenmâdâr | 16 | 590 | 8,90 | 4,18 | 3,78 | 63,0 | |
| olan | 94 | 6.771 | 8,73 | 3,22 | 8,65 | 254,1 | |
| rabâtı | 7 | 63 | 8,66 | 6,22 | 2,61 | 47,3 | |
| mermer | 11 | 435 | 8,58 | 4,08 | 3,12 | 41,8 | |
| kubbenin | 7 | 94 | 8,58 | 5,64 | 2,59 | 41,5 | |
| yokdur | 60 | 4.645 | 8,58 | 3,11 | 6,85 | 154,0 | |
| aslâ | 24 | 1.747 | 8,45 | 3,20 | 4,37 | 64,1 | |
| kapuları | 8 | 316 | 8,32 | 4,08 | 2,66 | 30,4 | |
| havzın | 5 | 24 | 8,28 | 7,12 | 2,22 | 40,6 | |
| havzı | 7 | 288 | 8,18 | 4,02 | 2,48 | 26,1 | |
| kubbei | 14 | 1.082 | 8,18 | 3,11 | 3,31 | 35,9 | |
| kelâmı | 7 | 294 | 8,17 | 3,99 | 2,48 | 25,8 | |
| tabyaları | 5 | 103 | 8,08 | 5,02 | 2,17 | 25,4 | |
| hüsni | 8 | 474 | 8,07 | 3,50 | 2,58 | 24,3 | |
| handak | 8 | 478 | 8,06 | 3,49 | 2,58 | 24,2 | |
| sûrı | 7 | 362 | 8,05 | 3,69 | 2,44 | 23,1 | |
| kurâları | 7 | 363 | 8,05 | 3,69 | 2,44 | 23,0 | |
| muslukları | 4 | 20 | 7,97 | 7,06 | 1,99 | 32,1 | |
| câmi‘in | 9 | 676 | 7,97 | 3,16 | 2,66 | 23,5 | |
| varoş | 6 | 284 | 7,96 | 3,82 | 2,28 | 20,8 | |
| amîk | 5 | 159 | 7,95 | 4,40 | 2,13 | 21,1 | |
| sandûkası | 4 | 34 | 7,93 | 6,30 | 1,97 | 27,5 | |
| meydânın | 4 | 40 | 7,91 | 6,06 | 1,97 | 26,2 | |
| kubbe | 6 | 351 | 7,85 | 3,52 | 2,24 | 18,4 | |
| hat | 5 | 212 | 7,84 | 3,98 | 2,09 | 18,3 | |
| soffalar | 4 | 70 | 7,84 | 5,26 | 1,95 | 21,6 | |
| azîmdir | 9 | 814 | 7,81 | 2,89 | 2,59 | 20,5 | |
| handakları | 4 | 84 | 7,80 | 4,99 | 1,94 | 20,1 | |
| asla | 4 | 85 | 7,80 | 4,98 | 1,94 | 20,0 | |
| tabyai | 4 | 86 | 7,80 | 4,96 | 1,94 | 19,9 | |
| medrese | 6 | 398 | 7,77 | 3,33 | 2,21 | 17,0 | |
| âbdest | 4 | 102 | 7,76 | 4,71 | 1,92 | 18,6 | |
| ârâste | 5 | 264 | 7,74 | 3,66 | 2,06 | 16,3 | |
| gûnâgûn | 15 | 1.811 | 7,73 | 2,47 | 3,17 | 26,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
etrâfında* ile tüm bağlamlar →“etrâfında” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (504) →| EÇS III 154a | … tûlen ve arzan yedişer yüz kademe harem-i azîmdir. Cânib-i | etrâfında | bîmâristân ve dârü'l-it‘âm ve kilâr ü mahzenler ve tâbhâne … |
| EÇS IV 297b | … ve Ardalân Ekrâdlarının havflerinden şehrinin dâ’iren-mâdâr | etrâfında | hafirler kazılmıştır. Köşebendlerde tedribeler vaz‘ olunup … |
| EÇS III 75b | … okdur. Ve Hasan Paşa medresesi aşağı varoşdaki câmi‘ haremi | etrâfında | talebe hücreleridir. Ve medrese-i Sivasî Efendi. Ma‘lûmum o … |
| EÇS VII 144b–145a | … nâdır. Cirmi dâ’iren-mâdâr altı yüz adım küçük kal‘adır. Ve | etrâfında | üstü örtülü on aded kulle-i serâmedler vardır. Ve on aded k … |
| EÇS IV 381a | … i‘ olur. Ammâ bu teferrücgâhlar İmâdiyye kal‘asının cânib-i | etrâfında | birer mesâfe-i ba‘îde kûh-ı bülendlerde ve dere vü depelerd … |
| EÇS VI 157a | … akındısı üzre Rûmeli Hisârı gibi eğri büğrü bir kal‘adır ve | etrâfında | azîm kızıl tabyaları var kim her biri biner küffâr alır ve … |
| EÇS VII 128a | … Muhtesib ağası tarkanı defteri mûcebince şehr-i Bâğçesarây | etrâfında | cümle tokuz bin aded bâğ-ı İremezât-ı cinândır. Lâkin Bacı … |
| EÇS I 41b | Ve bu havzın | etrâfında | dörd aded serâmed serv-i tûbâları var kim her bir gûne serv … |
| EÇS VIII 214a | … erinden kara sazanı ve turna balıkları çok olur. Bu buhayre | etrâfında | ma‘mûr olan kefere kurâları sayd edüp şehr-i Selânik'e ter … |
| EÇS VII 38b | … i (---) (---) Dede Sultân medfûn olup kabr-i münevveresinin | etrâfında | gûnâ-gûn hüsn-i hat kelâm-ı şerîfler ve şem‘dân ve kandîldâ … |