Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
etrâki* ile tüm bağlamlar →“etrâki” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| EÇS IX Y24b | … dır. Anıniçün bu şehir ma‘mûr [u] âbâdân olmuşdur. Ve halkı | Etrâk-i | eşirrâ olduğundan hâkimlerine teğallüb edüp zulm etdirmedik … |
| EÇS IX Y6a–Y6b | … âf [u] müsellem bir alay müsellimlerdir. Bundan iki Pamukçu | Etrâki | refîkler alup Y 6b ale's-sabâh azm-i râh ederek Domalic d … |
| EÇS IX Y143a | … y bulunup bir şîrîn kasaba-i kadîmdir. Ve halkı gâyet yoğun | Etrâk-i | Ermenak'dır ve fukarâlardır. A‘yânı Süleymân Beğ ve karında … |
| EÇS II 353a–353b | … îr ve bârkeşlerine yüklerin yükledüp cümle karye-i Nenekler | Etrâki | kulağız olup üç sâ‘at ancak 353b gidüp Sarıalan nâm beli … |
| EÇS IX Y28a | Lisân-ı | Etrâk-i | nâ-kâbil-i nâ-pâk |
| EÇS III 62a | Lisân-ı | Etrâk-i | sahih: On iki nev‘ üzre kelimât ederler. Bu kavmin ibtidâ t … |
| EÇS II 279b | … ve kal‘a-i Osmâncık hilâfetinde binâ etdi, derler. Ba‘dehû | Etrâk-i | nâ-pâk elinden sene 795 târîhinde Yıldırım Bâyezîd Hân feth … |
| EÇS III 62b | … -ı Çağatay fasihdir. Kavm-i Moğol ve kavm-i Boğol ve kavm-i | Etrâk-i | Kozak ve kavm-i Heşdek ve kavm-i Dağıstân ve kavm-i Lezgi v … |
| EÇS IV 276b | … krâd-ı gûnâ-gûn ve haşerât-ı Camapur-ı bî-fünûn ve niçe bin | Etrâk-i | nâpâk mezkûr murakka‘ât u tasâvîrâtlar elden ele gezüp mezk … |
| EÇS IX Y137b | … mekle ma‘rûf bir yalçın kaya dibinde yetmiş seksen evli bir | Etrâk-i | bî-idrâk köyünde müsâfir olup yüz bin renc [ü] anâ ile atla … |