Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 280 | 114,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nûş | 56 | 738 | 10,82 | 6,51 | 7,40 | 400,6 | |
| şifâ | 14 | 145 | 10,08 | 6,86 | 3,71 | 106,9 | |
| nazar | 22 | 553 | 9,76 | 5,58 | 4,59 | 128,2 | |
| biemrillâh | 16 | 342 | 9,72 | 5,82 | 3,93 | 98,4 | |
| gerek | 14 | 307 | 9,61 | 5,78 | 3,67 | 85,4 | |
| bulur | 14 | 349 | 9,51 | 5,59 | 3,66 | 81,8 | |
| âbından | 6 | 16 | 9,38 | 8,82 | 2,44 | 64,0 | |
| tuğyân | 7 | 99 | 9,24 | 6,41 | 2,61 | 48,9 | |
| âdeme | 9 | 237 | 9,16 | 5,52 | 2,93 | 51,6 | |
| gasl | 8 | 187 | 9,13 | 5,69 | 2,77 | 47,7 | |
| isâbet | 8 | 189 | 9,13 | 5,67 | 2,77 | 47,6 | |
| hasta | 6 | 73 | 9,12 | 6,63 | 2,42 | 43,8 | |
| pâresi | 6 | 79 | 9,10 | 6,52 | 2,42 | 42,8 | |
| biemrillâhi | 6 | 112 | 8,97 | 6,01 | 2,41 | 38,5 | |
| tenâvül | 12 | 508 | 8,96 | 4,83 | 3,34 | 57,5 | |
| mübtelâ | 6 | 121 | 8,94 | 5,90 | 2,41 | 37,6 | |
| iktizâ | 5 | 69 | 8,87 | 6,45 | 2,21 | 35,2 | |
| îcâb | 4 | 12 | 8,81 | 8,65 | 2,00 | 41,5 | |
| im‘ânı | 5 | 100 | 8,75 | 5,91 | 2,20 | 31,4 | |
| kesbi | 5 | 104 | 8,74 | 5,86 | 2,20 | 31,0 | |
| hevâ | 5 | 109 | 8,72 | 5,79 | 2,20 | 30,5 | |
| zehresi | 4 | 47 | 8,65 | 6,68 | 1,98 | 29,5 | |
| düşman | 5 | 164 | 8,53 | 5,20 | 2,18 | 26,5 | |
| hayrân | 6 | 258 | 8,51 | 4,81 | 2,36 | 28,6 | |
| buz | 6 | 265 | 8,49 | 4,77 | 2,36 | 28,3 | |
| sudan | 4 | 94 | 8,45 | 5,68 | 1,96 | 23,8 | |
| çâk | 4 | 96 | 8,45 | 5,65 | 1,96 | 23,7 | |
| biemrillah | 4 | 97 | 8,44 | 5,63 | 1,96 | 23,6 | |
| kaçan | 6 | 292 | 8,43 | 4,63 | 2,35 | 27,1 | |
| istifrâğ | 3 | 9 | 8,41 | 8,65 | 1,73 | 31,1 | |
| nâbdan | 3 | 19 | 8,36 | 7,57 | 1,72 | 26,0 | |
| vâlih | 4 | 121 | 8,35 | 5,32 | 1,95 | 21,8 | |
| sehel | 8 | 552 | 8,30 | 4,13 | 2,67 | 30,8 | |
| marazına | 3 | 39 | 8,27 | 6,53 | 1,71 | 21,5 | |
| değme | 3 | 42 | 8,25 | 6,43 | 1,71 | 21,0 | |
| âdem | 37 | 3.717 | 8,24 | 3,58 | 5,58 | 116,8 | |
| halâs | 11 | 927 | 8,22 | 3,84 | 3,08 | 38,2 | |
| ân | 8 | 653 | 8,13 | 3,88 | 2,64 | 28,3 | |
| hareket | 4 | 187 | 8,13 | 4,69 | 1,92 | 18,4 | |
| himmet | 3 | 92 | 8,05 | 5,30 | 1,69 | 16,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
etse* ile tüm bağlamlar →“etse” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (280) →| EÇS V 12a | Hân su’âl | etse | , "Hânım, sizin çiftliğe ve Arab Halîl Ağa'nın çiftliğine va … |
| EÇS X Y32b | … den idi kim Hudâ alîmdir bir maymun ayağ üzre kalkup reftâr | etse | bi'ş-şekl ana benzerdi. Çekirge bacaklı kara karınca-vâr za … |
| EÇS II 253a | … lıçakdır. Nef‘i ol mertebedir kim yedi gün bir âdem tenâvül | etse | her gice ehline varup yedişer kerre kendi balığın ehline yi … |
| EÇS IV 296a | … ndır kim reyhânistânı içre bir fetâ at üzre mızrağıyla ubûr | etse | ol yiğit atıyla görünmez. Ta bu mertebe âlî reyhânı olup ke … |
| EÇS X Y380b | … avundur. Kabz-ı bevli olan kimesne tohmun ve cismin tenâvül | etse | gâyet müdrirdir. Ve lezîz kavunu ve karpuzu ve hıyârı ve ac … |
| EÇS X Y91a | … ıl câmi‘-i Ezher'de on iki bin âdem mevcûddur. Ulemâsı gulû | etse | hemân câmi‘-i Ezher'den yedi yüz ulemâ alemi çıkar. Allâhüm … |
| EÇS IV 395b | … tasız böyle şetm-i galîzden hâsıl olur ammâ avretiyle cimâ‘ | etse | yumurtadan hâsıl olup ecinne sıfatında olduğu müsbetdir. Ve … |
| EÇS II 286a | … mübtelâ olan şifâ niyyetine bu Furât'a üç kerre girüp gasl | etse | âfet-i emrâz-ı muhtelifeden halâs ola", deyü İmâm-ı Ca‘fer … |
| EÇS VI 161a | … nûş olunmaz. Ve bir âdem bir kuzu yeyüp bu âb-ı nâbdan nûş | etse | ân-ı sâ‘atde yine ol kes acığır, gâyet serî‘u'l-hazm âb-ı k … |
| EÇS III 87a | … Mûsâ'dır. Bu sahrânın çemenistânı üzre Çemâpûr askeri meks | etse | devvâbâtına ve sâ’ir hayvânâtına yedirse yine ke'l-evvel ce … |