Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 561 | 229,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: etse) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nûş | 66 | 738 | 10,70 | 5,75 | 7,97 | 403,0 | |
| nazar | 44 | 553 | 10,34 | 5,58 | 6,49 | 257,9 | |
| tavsîf | 24 | 262 | 9,90 | 5,78 | 4,81 | 147,5 | |
| gerek | 23 | 307 | 9,76 | 5,49 | 4,69 | 131,9 | |
| ta‘rîf | 18 | 140 | 9,71 | 6,27 | 4,19 | 123,4 | |
| şifâ | 18 | 145 | 9,70 | 6,22 | 4,19 | 122,0 | |
| tatvîli | 16 | 74 | 9,69 | 7,02 | 3,97 | 127,7 | |
| tomarı | 12 | 27 | 9,38 | 8,06 | 3,45 | 116,5 | |
| biemrillâh | 18 | 342 | 9,35 | 4,98 | 4,11 | 90,4 | |
| dırâz | 12 | 62 | 9,30 | 6,86 | 3,43 | 92,8 | |
| mücelled | 13 | 126 | 9,27 | 5,95 | 3,55 | 83,1 | |
| bulur | 17 | 349 | 9,26 | 4,87 | 3,98 | 82,8 | |
| evsâfın | 12 | 99 | 9,22 | 6,18 | 3,42 | 80,7 | |
| tahrîr | 59 | 3.026 | 9,07 | 3,55 | 7,02 | 184,0 | |
| kitâb | 11 | 109 | 9,07 | 5,92 | 3,26 | 69,8 | |
| mâvaka‘ı | 10 | 61 | 9,04 | 6,62 | 3,13 | 73,7 | |
| tenâvül | 17 | 508 | 9,02 | 4,33 | 3,92 | 70,3 | |
| âdeme | 12 | 237 | 8,94 | 4,93 | 3,35 | 59,3 | |
| gasl | 11 | 187 | 8,91 | 5,14 | 3,22 | 57,7 | |
| cânibe | 11 | 255 | 8,79 | 4,69 | 3,19 | 50,9 | |
| olur | 87 | 6.012 | 8,76 | 3,12 | 8,25 | 224,5 | |
| su’âl | 13 | 425 | 8,75 | 4,20 | 3,41 | 51,5 | |
| kelâm | 17 | 790 | 8,69 | 3,69 | 3,80 | 56,0 | |
| başka | 17 | 829 | 8,65 | 3,62 | 3,79 | 54,5 | |
| âbından | 7 | 16 | 8,63 | 8,04 | 2,64 | 67,7 | |
| tuğyân | 8 | 99 | 8,63 | 5,60 | 2,77 | 47,1 | |
| müdevven | 7 | 28 | 8,60 | 7,23 | 2,63 | 58,2 | |
| dîvârların | 7 | 61 | 8,52 | 6,11 | 2,61 | 46,3 | |
| teveccüh | 7 | 93 | 8,45 | 5,50 | 2,59 | 40,2 | |
| isâbet | 8 | 189 | 8,45 | 4,67 | 2,72 | 36,7 | |
| im‘ânı | 7 | 100 | 8,44 | 5,39 | 2,58 | 39,2 | |
| âdem | 44 | 3.717 | 8,40 | 2,83 | 5,70 | 97,6 | |
| eğer | 17 | 1.172 | 8,33 | 3,12 | 3,65 | 43,7 | |
| yemîn | 9 | 382 | 8,29 | 3,82 | 2,79 | 31,2 | |
| iktizâ | 6 | 69 | 8,28 | 5,71 | 2,40 | 36,2 | |
| hasta | 6 | 73 | 8,27 | 5,62 | 2,40 | 35,5 | |
| pâresi | 6 | 79 | 8,26 | 5,51 | 2,40 | 34,6 | |
| sudan | 6 | 94 | 8,23 | 5,26 | 2,39 | 32,4 | |
| ân | 11 | 653 | 8,21 | 3,34 | 2,99 | 31,2 | |
| sehel | 10 | 552 | 8,20 | 3,44 | 2,87 | 29,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (562) →| EÇS V 12a | Hân su’âl | etse | , "Hânım, sizin çiftliğe ve Arab Halîl Ağa'nın çiftliğine va … |
| EÇS VII 89b | … -i pâk-i anber-hâkde çok ibret-nümâlar vardır. Lâkin tahrîr | etsek | seyâhatimize mâni‘ olur. |
| EÇS IX Y44a | … Ve ne cânibe gitsen ol cânibe nazar eder görünür. Tebessüm | etsen | eyle nümâyândır. Bükâ eder şekilli olsan ol dahi bükâ âlûd … |
| EÇS X Y32b | … den idi kim Hudâ alîmdir bir maymun ayağ üzre kalkup reftâr | etse | bi'ş-şekl ana benzerdi. Çekirge bacaklı kara karınca-vâr za … |
| EÇS II 352b–353a | … Cümle âyende vü revende cemâ‘at-i kesîreler tecdîd-i vudû’ | etseler | ecr-i cezîle nâ’il olurdunuz" derler. Hemân Şeyh Şâmî Sultâ … |
| EÇS II 253a | … lıçakdır. Nef‘i ol mertebedir kim yedi gün bir âdem tenâvül | etse | her gice ehline varup yedişer kerre kendi balığın ehline yi … |
| EÇS VII 96b | … Akdeniz'e karışdırup bu kazdığım on konak ihâta eder kal‘a | etsem | gerek" dedikde Yanvan Kral eydir: |
| EÇS IV 296a | … ndır kim reyhânistânı içre bir fetâ at üzre mızrağıyla ubûr | etse | ol yiğit atıyla görünmez. Ta bu mertebe âlî reyhânı olup ke … |
| EÇS X Y380b | … avundur. Kabz-ı bevli olan kimesne tohmun ve cismin tenâvül | etse | gâyet müdrirdir. Ve lezîz kavunu ve karpuzu ve hıyârı ve ac … |
| EÇS X Y365b | … ve pâymâl-i rimâl olan amûd-ı müntehâların ta‘rîf ü tavsîf | etsek | bir mücelled kitâb olur. Ancak üç yüz hâneli ve iki câmi‘li … |