Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 86 | 35,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şifâ | 4 | 145 | 9,15 | 6,76 | 1,98 | 29,7 | |
| eyyâmı | 3 | 179 | 8,54 | 6,04 | 1,71 | 19,3 | |
| gasl | 3 | 187 | 8,49 | 5,98 | 1,70 | 19,0 | |
| yemîn | 5 | 382 | 8,45 | 5,68 | 2,19 | 29,7 | |
| biemri | 3 | 224 | 8,31 | 5,71 | 1,70 | 17,9 | |
| nûş | 7 | 738 | 8,12 | 5,22 | 2,57 | 37,1 | |
| olurdu | 3 | 313 | 7,94 | 5,23 | 1,69 | 16,0 | |
| bulur | 3 | 349 | 7,82 | 5,08 | 1,68 | 15,3 | |
| allah | 3 | 389 | 7,69 | 4,92 | 1,67 | 14,7 | |
| su’âl | 3 | 425 | 7,59 | 4,79 | 1,67 | 14,2 | |
| tenâvül | 3 | 508 | 7,37 | 4,53 | 1,66 | 13,1 | |
| şiddeti | 3 | 542 | 7,29 | 4,44 | 1,65 | 12,8 | |
| ceng | 4 | 868 | 7,10 | 4,18 | 1,89 | 15,6 | |
| hudâ | 4 | 2.582 | 5,62 | 2,60 | 1,67 | 7,8 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,09 | 2,07 | 1,32 | 4,0 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,69 | 1,66 | 1,18 | 2,8 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,55 | 1,51 | 1,13 | 2,4 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,40 | 1,37 | 1,06 | 2,0 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 0,98 | 0,85 | 1,1 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 0,97 | 0,85 | 1,1 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,77 | 0,72 | 0,88 | 1,1 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,21 | 0,36 | 0,1 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,06 | -0,07 | 0,0 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,90 | -0,15 | -0,22 | 0,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,37 | -0,51 | 0,2 | |
| ve | 20 | 147.919 | 2,15 | -0,92 | -3,96 | 10,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (86) →| EÇS II 352b–353a | … Cümle âyende vü revende cemâ‘at-i kesîreler tecdîd-i vudû’ | etseler | ecr-i cezîle nâ’il olurdunuz" derler. Hemân Şeyh Şâmî Sultâ … |
| EÇS IX Y198a | … . Ammâ Râfızîler içinde kalmış. Lâkin mu‘tekidlerdir, yemîn | etseler | "Bi-hakkı Hazret-i Sadîk" derler. Andan yine kıbleye, |
| EÇS III 28a–28b | … u hâna on bin âdem atiyle deve katar-ı mehâriyle gelüp meks | etseler | yine bir cânibi hâlî kalır, tâ bu mertebe hâyrât-ı azîmdir. … |
| EÇS III 20b–21a | … olduğundan nûş etdikleri âb-ı zülâlden cüzzâm miskînler nûş | etseler | bi-emri Hudâ şifâ bulurlar, tevâtür ile meşhûr ziyâretgâh-ı … |
| EÇS IV 243b | … edüp gâ’ib olur. Eğer âdem eğer gayrı hayvânât bu sudan nûş | etseler | ol ân âdem merhûm olup devâbât makûlesi mürd olurlar. Semm- … |
| EÇS VII 179b | … rı hemşîreler hâmile kalmazlar imiş. Benî ademle dahi cimâ‘ | etseler | hem-çünân yine hâmile kalmazlar imiş. |
| EÇS I 217a | … en bir şey dutardı ve muğayyebât-ı hamseden bir nesne su’âl | etseler | mukayyed olmazdı. Ancak |
| EÇS IV 212b | … sen gayrı peygamberân ümmetleri bu âyet-i kerîmeyi tilâvet | etseler | ve yılan üzre üfleseler bi-emri Hayy-ı Kadîr yılan ve çıyan … |
| EÇS IX Y358b | … ima perhîz üzrelerdir. Ekseriyyâ ta‘âmı kesret üzre tenâvül | etseler | hazm edemezler. Zîrâ şiddet-i hâr âdemi büryân eder. Böyle … |
| EÇS X Y107b | … zı vüzerâlar alay ile ubûr edüp sebîllerinden âb-ı sâfî nûş | etseler | yukaru mektebden cümle sıbyân, âye[t]: |