64
geçiş
23,7
milyonda
4.871.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
2
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 64 | 26,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dîvârların | 7 | 61 | 10,84 | 9,24 | 2,64 | 76,6 | |
| şemm | 4 | 25 | 10,52 | 9,72 | 2,00 | 46,6 | |
| şem | 3 | 16 | 10,26 | 9,95 | 1,73 | 36,0 | |
| nazar | 19 | 553 | 9,98 | 7,50 | 4,33 | 161,1 | |
| tebessüm | 3 | 50 | 9,75 | 8,30 | 1,73 | 28,8 | |
| görünür | 3 | 120 | 9,06 | 7,04 | 1,72 | 23,4 | |
| su’âl | 7 | 425 | 8,87 | 6,44 | 2,62 | 48,9 | |
| gerek | 3 | 307 | 8,05 | 5,69 | 1,70 | 17,8 | |
| nümâyândır | 3 | 333 | 7,95 | 5,57 | 1,70 | 17,3 | |
| kat | 7 | 1.375 | 7,32 | 4,75 | 2,55 | 32,7 | |
| cânibine | 3 | 700 | 7,01 | 4,50 | 1,66 | 13,0 | |
| nûş | 3 | 738 | 6,94 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| aslâ | 4 | 1.747 | 6,18 | 3,59 | 1,83 | 12,6 | |
| gûne | 4 | 1.881 | 6,07 | 3,49 | 1,82 | 12,1 | |
| her | 11 | 5.967 | 5,90 | 3,28 | 2,98 | 30,5 | |
| eder | 4 | 4.249 | 4,93 | 2,31 | 1,60 | 6,4 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,70 | 2,09 | 1,32 | 4,1 | |
| dahi | 9 | 13.186 | 4,48 | 1,85 | 2,17 | 10,1 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 1,05 | 1,27 | 2,6 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 1,05 | 0,89 | 1,3 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,49 | 0,49 | 0,3 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,14 | -0,18 | 0,0 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,17 | -0,26 | 0,1 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,60 | -0,89 | 0,6 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -1,00 | -3,76 | 9,1 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
etsen* ile tüm bağlamlar →“etsen” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (64) →| EÇS IX Y44a | … Ve ne cânibe gitsen ol cânibe nazar eder görünür. Tebessüm | etsen | eyle nümâyândır. Bükâ eder şekilli olsan ol dahi bükâ âlûd … |
| EÇS IX Y123a | … dim. Cebehâne kullesinden şimâl cânibinde olan zemîne nazar | etsen | cemî‘i bâğ u bâğçe ve bostân nakş-ı bûkalemûn nümâyândır. C … |
| EÇS VII 131a–131b | … i mezhebin sünnetidir sikinizin uçlarını kesün’ deyü tenbîh | etsen | deli olan bu sünneti kabûl etmez. Ve Allâh'ın emr etdiği te … |
| EÇS IV 346a | … ziyâde biter. Meselâ benî Âdem'in lıhye ve kâküllerin kat‘ | etsen | dahi dırâz olur. Ammâ hurmanın başın kat‘ etsen yahûd başın … |
| EÇS IX Y160b | … deyüp çeşm zekâtı ile geçinir fakîr nâ-tüvânlar var. Su’âl | etsen | "Behey Baba! Bu cüvândan ne fâ'ide" desen bu beyti îrâd eyl … |
| EÇS VIII 339a | … ir söz söyledi ve ne tebessüm etdi, ammâ her ne gûne işâret | etsen | ve bir hidmet buyursan cân havliyle çalışup hidmet ederdi. |
| EÇS IX Y55b | "Her bir parçamız kulağımız kadar | etsen | bu cezîrenin bir taşına bin baş verüp bu kal‘ayı vermeziz. … |
| EÇS VI 63b | … tîb üzre bin aded dükkânlar etmiş. Her kankı sokakdan nazar | etsen | çârsûnun öte başları görünür. Bir tarafı atlar içün âhûrlar … |
| EÇS IV 204a | … îde arak damlamak ihtimâli yokdur. Ve rûy-ı dîvârların şemm | etsen | müşk-i abîr gibi râyiha-ı tayyibesi şemm olunur. |
| EÇS VI 66b–67a | … anc nakşı tarh olmuş şâhrâhlardır kim her ne cânibden nazar | etsen | bu yollardan şehrin bir başından bir başına varınca 67a g … |