55
geçiş
20,4
milyonda
5.543.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
1
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 55 | 22,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dehre | 6 | 6 | 11,65 | 12,58 | 2,45 | 104,7 | |
| encümeni | 6 | 6 | 11,65 | 12,58 | 2,45 | 104,7 | |
| ma‘deletin | 6 | 6 | 11,65 | 12,58 | 2,45 | 104,7 | |
| şehâ | 5 | 7 | 11,37 | 12,10 | 2,24 | 78,9 | |
| hurşîd | 4 | 5 | 11,09 | 12,26 | 2,00 | 64,8 | |
| pür | 6 | 159 | 9,84 | 7,85 | 2,44 | 53,7 | |
| nûr | 5 | 154 | 9,61 | 7,64 | 2,22 | 43,2 | |
| edâ | 3 | 220 | 8,48 | 6,39 | 1,71 | 20,7 | |
| herkes | 3 | 520 | 7,42 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| olsun | 3 | 760 | 6,91 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| deyü | 16 | 6.007 | 6,43 | 4,03 | 3,76 | 59,9 | |
| içün | 5 | 2.036 | 6,29 | 3,91 | 2,09 | 17,8 | |
| verüp | 3 | 1.722 | 5,79 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| gibi | 7 | 4.605 | 5,62 | 3,22 | 2,36 | 18,9 | |
| yedi | 5 | 4.853 | 5,06 | 2,66 | 1,88 | 10,1 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,03 | 1,63 | 1,17 | 2,7 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,38 | 1,07 | 2,1 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -1,01 | -3,50 | 7,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
etsin* ile tüm bağlamlar →“etsin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (55) →| EÇS VII 113a | … d âdem Allâh yol versin}, ya‘nî "Yürü âdem Allâh yolun âsân | etsin | " dedikde Âdil Mirza Akkirmân'da Hân elinde talava urulduğun … |
| EÇS III 100b–101a | … ıza getirüp ihsân [u] in‘âmlar alınup "Herkes kellesin hıfz | etsin | " deyü fermânlar olup herkes sürûr [u] şâdımânda iken ânî is … |
| EÇS I 71a | "Handân'ım başındaki gülü Evliyâ'ya ver, bir gülün şem | etsin | . Ve her bâr Evliyâ ile hem-celîs ve hem-enîs ol. Ammâ dersl … |
| EÇS IX Y321a | … lerse bu makâm-ı İbrâhîm'de edâ etsin veyâhûd çadırında edâ | etsin | . Ammâ be-şart-ı ân-kasr-ı cem‘ etmeye, başlı başına vakti i … |
| EÇS I 81a | … unca bir sâ‘at ya‘nî bir ân çâşnisi helâl lezzetin müşâhede | etsin | içün mührü verüp lezzeti demâğını mu‘attar etmeden bir sâ‘a … |
| EÇS V 164b | Âfâk[ı] şehâ ma‘deletin nûr pür | etsin | / Hurşid gibi encümen-i dehre çerâğ ol / Gâh nâfe gibi eyle … |
| EÇS VI 101b | … r olsun. Eğer kâfir gelirse göreyim anı, bir nâm verüp gazâ | etsin | . İnşâallâh üç tuğ ile ana Bağdâd'ı veririm" deyü haberler g … |
| EÇS V 63b | "Âfâkı şehâ ma‘deletin nûr pür | etsin | / Hurşîd gibi encümen-i dehre çerâğ ol / Dâdâr-ı cihân eyle … |
| EÇS III 180a | … asuz. Hemân şimdi asesbaşı ve subaşıya beyâz buyurdu tahrîr | etsin | ve kapudan paşa niçe bin kayıklar ve sandal u mavunalar Üsk … |
| EÇS I 41b | … salât-ı işânın sünnetin ömründe terk etmemiş ise ol imâmet | etsin | " buyurduklarında deryâ-misâl cemâ‘at içre salât-ı asr [ve] … |