Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 483 | 197,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âsumâna | 217 | 248 | 13,25 | 9,26 | 14,71 | 2.667,7 | |
| çekmiş | 201 | 433 | 12,81 | 8,34 | 14,13 | 2.045,8 | |
| ser | 196 | 515 | 12,65 | 8,05 | 13,95 | 1.893,8 | |
| semâya | 127 | 202 | 12,57 | 8,78 | 11,24 | 1.401,3 | |
| âsımâna | 45 | 52 | 11,43 | 9,24 | 6,70 | 548,8 | |
| peyveste | 49 | 142 | 11,33 | 7,91 | 6,97 | 459,7 | |
| berâber | 54 | 416 | 10,94 | 6,50 | 7,27 | 387,9 | |
| âsumâne | 26 | 36 | 10,68 | 8,98 | 5,09 | 298,2 | |
| münkalib | 21 | 51 | 10,33 | 8,17 | 4,57 | 206,1 | |
| kad | 21 | 127 | 10,14 | 6,85 | 4,54 | 161,6 | |
| urûc | 23 | 274 | 9,96 | 5,87 | 4,71 | 144,1 | |
| yalçın | 29 | 494 | 9,93 | 5,36 | 5,25 | 160,7 | |
| sadâyı | 19 | 216 | 9,80 | 5,94 | 4,29 | 120,9 | |
| çıkmış | 12 | 119 | 9,35 | 6,14 | 3,41 | 79,7 | |
| serçekmiş | 10 | 30 | 9,32 | 7,86 | 3,15 | 92,9 | |
| allâh | 21 | 800 | 9,07 | 4,20 | 4,33 | 83,1 | |
| kayalar | 12 | 291 | 8,99 | 4,85 | 3,34 | 58,0 | |
| dırahtı | 13 | 410 | 8,90 | 4,47 | 3,44 | 56,1 | |
| âsumânda | 7 | 21 | 8,83 | 7,86 | 2,63 | 65,0 | |
| kadkeşân | 7 | 22 | 8,83 | 7,80 | 2,63 | 64,2 | |
| kehkeşânâsâ | 7 | 51 | 8,75 | 6,58 | 2,62 | 51,0 | |
| olmuş | 30 | 1.824 | 8,74 | 3,52 | 5,00 | 92,3 | |
| zirvei | 10 | 307 | 8,70 | 4,51 | 3,02 | 43,7 | |
| kal‘ası | 39 | 2.684 | 8,66 | 3,34 | 5,63 | 111,2 | |
| semâda | 6 | 22 | 8,60 | 7,57 | 2,44 | 52,9 | |
| kûhı | 17 | 1.003 | 8,55 | 3,57 | 3,77 | 53,2 | |
| çekmişdir | 6 | 48 | 8,53 | 6,45 | 2,42 | 42,5 | |
| çeküp | 11 | 558 | 8,44 | 3,78 | 3,08 | 37,5 | |
| illiyyîn | 5 | 8 | 8,38 | 8,77 | 2,23 | 54,9 | |
| kenarında | 7 | 231 | 8,33 | 4,40 | 2,52 | 29,6 | |
| rûhı | 7 | 245 | 8,30 | 4,32 | 2,51 | 28,8 | |
| beraber | 5 | 44 | 8,28 | 6,31 | 2,21 | 34,4 | |
| kenârında | 17 | 1.347 | 8,25 | 3,14 | 3,66 | 44,1 | |
| ebri | 5 | 62 | 8,23 | 5,82 | 2,20 | 30,9 | |
| sadâsı | 6 | 178 | 8,22 | 4,56 | 2,35 | 26,6 | |
| kaya | 11 | 743 | 8,20 | 3,37 | 3,00 | 31,7 | |
| gubârı | 4 | 30 | 8,00 | 6,54 | 1,98 | 28,9 | |
| dûdı | 4 | 34 | 7,99 | 6,36 | 1,98 | 27,8 | |
| nehrinin | 4 | 36 | 7,98 | 6,28 | 1,97 | 27,4 | |
| eşkâli | 8 | 571 | 7,96 | 3,29 | 2,54 | 22,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
evci* ile tüm bağlamlar →“evci” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (483) →| EÇS III 88a | Ammâ bu yüz kırk sekiz kûh-ı bâlâlardan âlî, | evc-i | âsumâna ser çekmiş ser-bülend ü ser-firâz kûhlar yokdur dem … |
| EÇS VII 28b | Nehr-i Tuna kenârında | evc-i | âsumâna berâber bir kırmızı yalçın kanara kaya-yı mehîb üzr … |
| EÇS VI 108a | … un şikâr-ı kelepürlerin alup varoşu âteşe urup âteş-i sûzân | evc-i | âsumâna duman duman oldukda hemân kal‘a-i Uyvar'dan ibtidâ … |
| EÇS IV 394a | Ammâ | evc-i | Illıyyîn'de ve Huld-i berîn'de ve Firdevs uçmağında ve Adn … |
| EÇS IV 213a | … larının hisâbın Allahu Rabbi'l-âlemîn bilir kim her rakkâsı | evc-i | âsumâna tayerân etdükde âfitâb-ı âlem-tâbın zıyâsın bürüyüp … |
| EÇS III 80a | Eşkâl-i kal‘a-i Divriği: Nehr-i azîm mâ’-i Furât kenarında | evc-i | âsumâne ser çekmiş yalçın kan[t]ara kaya üzre kâr-ı kadîm b … |
| EÇS IV 216b | … nun atları ayağından çıkan hâk-i siyâh ebr-i kebûdu bürüyüp | evc-i | âsumâna peyveste olmuş ve yemîn ü yesârda olan cengâver Urb … |
| EÇS IX Y301a | … ek dest-i şerîfleri ile dikdiği hurmâ ağaçlarıdır. İkisi de | evc-i | âsumâna ser çekmiş nahl-i serâmedlerdir. Tahtında iki rek‘a … |
| EÇS III 78a | … eş-Şeyh Büdelâ Hasırcı Dede ve şehrin şark tarafı hâricinde | evc-i | âsumâna kad çekmiş bir yalçın kaya üzre âsitâne-i azîm, |
| EÇS I 18b | … r-ı bârûd üzre ne kadar kâr-ı kadîm binâ-yı azîmler var ise | evc-i | âsumâna tayr-ı ebâbîl gibi tayerân edüp İslâmbol'dan binâ p … |