Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| EÇS X Y131b | … râd edinsen içinde mevcûddur, ana Ebü'l-hayr kayığı derler, | evden | eve sarâydan sarâya gezüp nakl-i tarab fürûht eder bir gûne … |
| EÇS VIII 343a–343b | … an evlerde cümle mazgal delikleri olup hîn-i muhâsarada her | evden | düşmanlara tüfeng 343b ururlar, gâyet cebehâneli evlerdir … |
| EÇS VII 150a | … ağup hizmet ederler, ammâ bir fi‘l-i şenî‘ edem diyen âdemi | evden | kovarlar yâhûd katl ederler. Ammâ şılga nâm köle kızları ve … |
| EÇS X Y222a | … ‘de cem‘ olurlar. Ve ol gece ol mahallenin cümle sokakların | evden | eve ipler gerüp kanâdîller ile kahvehâneleri ve çârşû-yı bâ … |
| EÇS VI 124a | "Bire Seyfî oğlan bire bizi kâfir basdı, bire | evden | taşra çık" deyince hemân küffâr ardımız önümüz alup köğe ya … |
| EÇS VIII 355a | … k gibi şeyler ve mümessek za‘ferânlı helvâlar bu şehir içre | evden | eve birbirlerine gönd[er]üp her bâzâr günü şehir içre ervâh … |
| EÇS II 226b | … rrerdir kim her biri birer âsiyâb-ı mâ yürüdür sulardır kim | evden | eve gidüp niçe bin havz ve fıskiyye ve şâzirvânı ve ev hamm … |
| EÇS VII 131b | … ata ve dedelerimizden eyle istimâ‘ ederiz kim Allâhu Te‘âlâ | evden | barkdan ve şeş cihetde olmadan bir bî-zevâl lâ-yezâl bî-mek … |
| EÇS VII 146b | "Cânım eğer eyle ise hânlara kon" deyü | evden | {müsâfiri} kovmak isterler, ya‘nî tâ bu mertebe Taman adası … |
| EÇS VI 41b | … ır. Ve câ-be-câ kayalardan âb-ı hayât uyûn-ı zülâller çıkup | evden | eve uğrayup her hânedânı rey eder uyûn-ı cârîleri var. Beğ … |