Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: evine) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| EÇS VII 163a | … eh" ile cebbâne seyrine götürüp anda defn ederler. Bir dahi | evine | girmezler. Avretlere bu ömr-i nâzenînlerinde büyük temâşâdı … |
| DK Muk. 30 | … bi 'avrat gelmesün geldük ol-kim niçe söyler-iseŋ bayaġıdur | evine | yazıdan yabandan bir udlu ḳonuḳ gelse er |
| EÇS II 370b–371a | … Kara Alî'nin bir şâkirdi mel‘ûn yetişüp İbrâhîm Hân'ın cân | evine | bir diz bendi urup İbrâhîm Hân cân havlinde iken Kara Alî k … |
| EÇS IX Y16b–Y17a | … iktidârları olmayup kaşına kaşına kahvede uyuya kalır, zîrâ | evine | varsa avreti tiryâkî kendüsi dahi tiryâkî iki lecûc bir yer … |
| EÇS V 78a | Paşa eydir: "Vallâhi sultânım, yedi yıldır biz şerî‘at | evine | girmedik" dedikde, hemân Vâlide Paşa'nın eline bir cevâhir … |
| EÇS VIII 337a | … daşıma götüreyim" deyü at ile yanına yakın vardıkda ol dahi | evine | yakın varup hemân firâr edüp kapusundan içeri girüp kapusun … |
| EÇS V 57b | … ubh-ı sâdıka dak tarfetü'l-ayn içre handak kenârında babası | evine | girir gibi meterise girüp handakda yatan Kırkkilise ve Vize … |
| EÇS X Y125b | Ve Mısır'da bir âdemin | evine | veyâ güvercin kümesine yılan müstevlî olsa sâhib-i hânenin … |
| EÇS VII 131b | … ilirdik. Şimdi Allâh'a bir mekân mı isbât edersiz? Yâ Allâh | evine | varan Allâh'ı görür mü, eger görürsem şimdi giderim" dedikd … |
| EÇS I 213a | … zelehor hammâlları bahis ile bozaları içüp arka hammâlıyken | evine | sırık hammâlları yükledüp götürürler, tâ bu mertebe keskin … |