Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| evliyâ’nın | 14 | 14 |
| evliyânın | 8 | 8 |
| ‘evliyâ’nın | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS V 11b | Hakîr eyitdim, "Sihirbâz | evliyânın | du‘âgûy Evliyâ yüzine beynisi bulaşdı" dedim. |
| EÇS II 279b–280a | … nişîn vâ‘izi ve fukarâları ale'l-ittifâk bu muhibb-i fukarâ | evliyânın | başına tekbîr [ü] tezkîr ile geçirüp cümle âşıkân hayr du‘â … |
| EÇS IX Y96a | ebyâtı mazmûnu üzre hamd-i Hudâ her kibâr-ı | evliyânın | kabr-i şerîfin ziyâret edüp ekall mertebe bir Fâtiha-i şerî … |
| EÇS IV 348a | … ‘l Kûfe'nin câmi‘-i şerîfinde vâki‘ olan mihrâb-ı enbiyâ vü | evliyânın | tâ‘at u ibâdet etdikleri mekân-ı şerîfleri beyân eder |
| EÇS IX Y87a | … d [ü] zenânı mü’eddeb ve mü’eddebelerdir, zîrâ niçe kibâr-ı | evliyânın | nazarı ta‘alluk etmiş bir dâr-ı fuzalâdır. Ve hâlâ tâlib-i … |
| EÇS III 17a | … İsmâ‘îl Halîl / Hazret-i Ahmed mu‘în-i bâ delîl / Enbiyâ vü | evliyânın | efdali / Âdem evlâdının oldur ekmeli / Mu‘cizâtından zuhûr … |
| EÇS X Y256b | … sıl olan selâtîn-i mâzî ve ulemâ ve meşâyih kadı ve kibâr-ı | evliyânın | Arapça emrine râzî olan Sahâbe-i kirâmın ve e’imme-i müct … |
| EÇS I 23b | … ârîhinde Gâzî Süleymân Beğ ibn Orhân Gâzî'yi yetmiş kibâr-ı | evliyânın | ve Hacı Bektaş-ı Velî'nin izni ve re’y [ü] tedbîriyle Süley … |