Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 11 | 339,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: evren) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
evren* ile tüm bağlamlar →“evren” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| EÇS I 193b | … açın pâre pâre ederken Ahi Baba zâlimler elinden halâs olup | evren | ile berâber Selçûkıyân önüne gelüp pâdişâhın aklı gidüp, |
| DK IX 55 | ḳazan ḳarṭaşı ḳara göne dönebilmez dülek | evren | düzen oġlı alp rüstem boz atlu beyrek big begilüŋ ivinde iç … |
| DK VII 15 | … düren elli yidi ḳal'anuŋ kilidin alan eylik ḳoca oġlı dülek | evren | bile varsun didi ḳoşa burcdan ḳayın oḳı eglenmeyen yaġrınçı … |
| DK XI 63 | … di ḳal'anuŋ kilidini alan eylik ḳoca oġlı döne bilmez dülek | evren | maŋa dirler didi |
| DK IV 26 | … u gün içün güni geldi aġ meydanda segirdeyim senüŋ içün ala | evren | sur |
| DK IV 39 | çalındı ol gün ḳarġu dillü ḳayın oḫlar atıldı ala | evren | süvri cıdalar süsildi ol gün nāmerdler muḫannetler ṣapa yir … |
| EÇS VI 93b | … delen sahrâsına ve Lara bayırlarına ve Lake dağlarına nâzır | evren | heybet ve gazanfer-i gırrende hey’et toplar var. |
| EÇS IV 232a | … üğü gibi tüğleri nümâyân olmada. Bu hâl üzre ol meydânda ol | evren | , nîm sâ‘at durup vücûdu fil cüssesi kadar oldu. |
| EÇS III 129a | Evvelâ Türbe-i Saltık Sultân'ın hareminde ziyâret-i | Evren | Dede ve Burhân Dede ve Kâsım Dede ve Ankâ Dede Sultân ve Bâ … |
| DK VII 16 | … ı rüstem bile varsun didi ejdehalar aġzından adam alan delü | evren | bile varsun yirüŋ bir uçından bir |