9
geçiş
3,3
milyonda
23.522.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
3
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 9 | 236,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
evvelḳı* ile tüm bağlamlar →“evvelḳı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| KuT T. 36/83a2 | 35 ermez mü meger | evvelḳı | ölümümiz ermez-miz biz yandura ḳoparmışlardın |
| KuT T. 32/24b2 | … ydılar: ermez bu meger caduluḳ ḳoşulmış ap eşitmedimiz munı | evvelḳı | atalarımız içinde |
| KuT T. 32/28a3 | … bütünlükin bėrdimiz musaḳa bitig anda kiḍin kim yoḳattımız | evvelḳı | ögürlerni körgüler kişilerke köni yol yarlıḳamaḳlıḳ bolġay … |
| KuT T. 33/2a3 | 33 ahestelıḳ ḳılıŋlar ėwleriŋiz içinde taranıp çıḳmaŋlar | evvelḳı | bilmezlik çıḳmaḳı teg kafirler aḍaḳın ḳılıŋ namaznı bėriŋle … |
| KuT T. 31/54a2–3 | 65 aydılar: ey musa kemşür mü sen azu kim bolsa-miz | evvelḳı | kemişgen teg |
| KuT T. 36/76a3 | 8 taŋrı yoḳ meger ol tirgüzer hem öldrür siziŋ iḍiŋiz | evvelḳı | atalarıŋız iḍisi |
| KuT T. 36/88a1–2 | 56 tatmazlar anıŋ içinde ölümni meger ölüm | evvelḳı | küḍezdi olarnı tamuġ ḳınıdın |
| KuT T. 31/49a2 | 51 aydı: nė ol | evvelḳı | keçmişler hali |
| KuT T. 31/41b1–2 | 21 aydı: tutġıl anı ḳorḳmaġıl ewrer-miz anı | evvelḳı | suretiŋe |