Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 84 | 34,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kadîmi | 33 | 199 | 11,90 | 9,38 | 5,74 | 370,6 | |
| cildi | 16 | 113 | 11,38 | 9,15 | 3,99 | 173,8 | |
| iklîmi | 17 | 316 | 10,44 | 7,76 | 4,10 | 150,3 | |
| terviyei | 3 | 3 | 10,14 | 11,97 | 1,73 | 49,8 | |
| sahîfei | 3 | 41 | 9,62 | 8,20 | 1,73 | 28,4 | |
| sânîde | 3 | 50 | 9,52 | 7,91 | 1,72 | 27,1 | |
| mufassal | 3 | 160 | 8,65 | 6,23 | 1,71 | 20,1 | |
| mastûrdur | 3 | 267 | 8,13 | 5,50 | 1,69 | 17,0 | |
| zamânı | 6 | 712 | 7,95 | 5,08 | 2,38 | 30,7 | |
| sebebi | 3 | 466 | 7,48 | 4,69 | 1,67 | 13,8 | |
| binâsıdır | 3 | 623 | 7,12 | 4,27 | 1,64 | 12,1 | |
| imiş | 7 | 1.647 | 7,05 | 4,09 | 2,49 | 26,6 | |
| olduğu | 4 | 1.056 | 6,85 | 3,93 | 1,87 | 14,3 | |
| olunmuşdur | 4 | 1.394 | 6,47 | 3,53 | 1,83 | 12,3 | |
| evvelâ | 5 | 2.683 | 5,89 | 2,90 | 1,94 | 11,5 | |
| ehli | 3 | 1.791 | 5,71 | 2,75 | 1,47 | 6,3 | |
| iken | 3 | 1.815 | 5,69 | 2,73 | 1,47 | 6,3 | |
| şehri | 9 | 5.678 | 5,68 | 2,67 | 2,53 | 18,2 | |
| tahrîr | 4 | 3.026 | 5,40 | 2,41 | 1,62 | 6,9 | |
| binâ | 4 | 3.523 | 5,18 | 2,19 | 1,56 | 5,9 | |
| evsâfı | 3 | 2.776 | 5,10 | 2,12 | 1,33 | 4,2 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,96 | 1,96 | 1,49 | 4,9 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,56 | 1,56 | 1,14 | 2,5 | |
| dahi | 8 | 13.186 | 4,30 | 1,28 | 1,67 | 4,8 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,86 | 0,84 | 0,89 | 1,1 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,83 | 0,76 | 0,8 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 0,41 | 0,43 | 0,2 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,22 | 0,31 | 0,1 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,24 | -0,41 | 0,2 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,34 | -0,46 | 0,2 | |
| ve | 23 | 147.919 | 2,35 | -0,68 | -2,89 | 6,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
evvelde* ile tüm bağlamlar →“evvelde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (84) →| EÇS X Y156b–Y157a | Bu buhayreden Nîl bir kol dahi olup cânib-i şimâlde iklîm-i | evvelde | ve iklîm-i sânîde vilâyet-i Kırmanka Y 157a ve vilâyet-i … |
| EÇS X Y419a | Zamân-ı | evvelde | şehr-i azîm imiş, âsâr-ı esâsları nümâyândır. Ammâ hâlâ kal … |
| EÇS IX Y101a | Ve bu şehr kadîm-i | evvelde | eyle âbâdân imiş kim bir sâ‘at yerde binâ-yı azîm âsârları … |
| EÇS IV 342b | … emîne gark olarak bu kadde kaldı deyü nakl ederler. Zamân-ı | evvelde | dahi âlî imiş. Ammâ cümle eser-i binâsı serâpâ tuladır. Amm … |
| EÇS III 156a–156b | … an, lâkin Taşlık câmi‘i demek ile meşhûr-ı âfâkdır. Kadîm-i | evvelde | zâviye idi. Ba‘dehû Süleymân Hân vezîri Mahmûd Paşa rûhiyçü … |
| EÇS X Y417b | Ve bu iklîm-i | evvelde | bi-kavli Padre ve Kolon yigirmi cebel-i azîm ki zirvesi efl … |
| EÇS III 111b–112a | Sebeb-i tesmiyesi (---) (---) (---) (---) kadîm-i | evvelde | ol kadar imâr değil imiş. Lâkin sene (---) târîhinde Süleym … |
| EÇS III 47b–48a | Eşkâl-i kal‘a-i Gazze: Kadîm-i | evvelde | binâ olunan kal‘asının Buhtunnasr harâb etmeğile sene (---) … |
| EÇS X Y417a | Evvelâ hatt-ı istivâ iklîm-i | evvelde | bulunmuşdur kim Berberistân ve Alevistân ve Dumbistân vilây … |
| EÇS X Y120a | … er, bi-emrillâh şifâ bulur. Zîrâ bu Mısır diyârında iklîm-i | evvelde | Sa‘îd ve Elvâhât ve Habeş ve Fûncistân'da ve Cebelü'l-Kamer … |