Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
evvelden* ile tüm bağlamlar →“evvelden” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS IV 301b | … a oturan hâne sâhibi gelen müsâfire selâm verir. Hakîr dahi | evvelden | kânûnların bilüp "Ve aleykümüsselâm hân-ı âlîşânım!" dedim. … |
| EÇS X Y122a | … derisin tırnağıyla koparup çekince başdan başa soyulup gûyâ | evvelden | dahi derisi âriyetî imiş, deriden zırpadak bir beyâz et çık … |
| EÇS VIII 204a | … ümle gözlerime te’sîr edüp hânemizde sehel istirâhat edince | evvelden | isti‘dâd-ı emrâz hâsıl etmiş gözlerim karığup ağrımağa başl … |
| EÇS VII 90a | … ---) (---) demekdir. Bânîsi ma‘lûmum değildir, ammâ kadîm-i | evvelden | berü Erdel kralı hükmünde idi. Şimdi Varat eyâletinde kal‘a … |
| EÇS VII 164b | Evsâf-ı kal‘a-i Koyun: Kadîm-i | evvelden | Şamhal Şâhların hâssıdır. Emîr ve kadısı vardır. Hânı üç bi … |
| EÇS VI 131a | … kilisesi vâlide sultân içün câmi‘-i ibret-nümûn oldu, zîrâ | evvelden | dahi bir deyr-i azîm ve bir ma‘bedgâh-ı kadîm olmağile eyle … |
| EÇS X Y430b | … sinka vilâyetinde kıblemiz şimâl tarafına idi. Zîrâ iklîm-i | evvelden | cenûba yigirmi tokuz derece ileri gidilmişdi. |
| EÇS VI 116a | "Kaldır şu kâfirleri" dedikde meğer | evvelden | ise cellâd çelebiler hâzır imiş. Bir dahi İbrâhîm sadâsın i … |
| EÇS X Y442b | … na safâ verir. Şehri Hâlâ ol kadar ma‘mûr değildir. İklîm-i | evvelden | cenûba yigirmi Q 339a derece ileri çıkmışdır. |
| EÇS X Y416b | … âları geldikde ağrı hastalığı-misâl bir maraza mübtelâ olup | evvelden | dahi za‘îf, birkaç gün ekl [ü] şürb etmedüği gibi "Ala müsâ … |