Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
evvelin* ile tüm bağlamlar →“evvelin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS X Y442b | Ve iklîm-i | evvelin | tâ vasatında olmağla âb [u] havâsı gerçi şiddet-i hâr üzred … |
| EÇS X Y404a–Y404b | … erler. Tahfîf-i kelâm Y 404b olmağiçün Esvedân'ın hemze-i | evvelin | hazf edüp Sûdân derler. |
| EÇS III 67b | … timâ‘ etdikten sonra ale'l-ittifak Abdî-i sânîyi dahi Abd-i | evvelin | yanına salb edüp yine hânesinde esvâbın zabt etmeğe vardıkl … |
| EÇS X Y252b–Y253a | … cümlesi bir arzda ve tûl-i nehârda vâki‘ olmuşdur. İklîm-i | evvelin | cenûbunda bu Mısır cezîresinin cenûbunda Habeş hâki hudûdun … |
| EÇS V 16a | … vsâfı cild-i evvelimizde mufassal tahrîr olunmuşdur. Cild-i | evvelin | fihrisine nazar oluna. Bunda dahi beş gün tekâ‘üd edüp anda … |
| EÇS X Y417b | Ammâ bi-kavli Bokrât ve Sokrât iklîm-i | evvelin | vasatı bu ubûr etdiğimiz Berberistân vilâyetidir. Arzı 16 d … |
| EÇS V 147a | … hâlâ manzûrumuz olduğu üzre Hırvadistân'ın Mısr'ı imiş. Ve | evvelin | gören gâzîler eydir: |
| EÇS X Y417b | … 7 dakîka olup atvel-i nehârı 13 sâ‘at idi. Bu ve bu iklîm-i | evvelin | tûlü şarkdan garba bin iki yüz elli fersah yerdir. Ve arzı … |
| EÇS X Y356a | … bir hâkimü'ş-şer‘ dahi kadısıdır. Q 298b Mansıbı sitte-i | evvelin | evvelidir. Diyâr-ı Mısır'dan bundan âlî mansıb yokdur. Niçe … |
| EÇS X Y253a | Ammâ iklîm-i | evvelin | vasatı bi'l-ittifâk ol mahaldir kim arzı 16 derîce ve 37 da … |