Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 94 | 38,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fişek | 3 | 20 | 9,75 | 9,07 | 1,73 | 32,2 | |
| günü | 10 | 297 | 9,71 | 6,92 | 3,14 | 76,5 | |
| mâhı | 5 | 625 | 7,83 | 4,84 | 2,16 | 24,0 | |
| âteş | 3 | 363 | 7,75 | 4,89 | 1,67 | 14,6 | |
| kat | 9 | 1.375 | 7,65 | 4,55 | 2,87 | 39,7 | |
| ismi | 3 | 445 | 7,51 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| ziyâde | 3 | 598 | 7,15 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| gibi | 11 | 4.605 | 6,26 | 3,10 | 2,93 | 28,0 | |
| bizim | 3 | 1.355 | 6,08 | 2,99 | 1,51 | 7,2 | |
| gün | 6 | 3.300 | 5,86 | 2,71 | 2,07 | 12,4 | |
| asker | 3 | 1.905 | 5,62 | 2,50 | 1,43 | 5,5 | |
| ammâ | 19 | 15.229 | 5,34 | 2,16 | 3,39 | 27,8 | |
| yigirmi | 3 | 2.547 | 5,22 | 2,08 | 1,32 | 4,1 | |
| binâ | 4 | 3.523 | 5,18 | 2,03 | 1,51 | 5,2 | |
| elli | 3 | 2.745 | 5,11 | 1,97 | 1,29 | 3,7 | |
| tahrîr | 3 | 3.026 | 4,98 | 1,83 | 1,25 | 3,3 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,79 | 1,64 | 1,18 | 2,7 | |
| yedi | 4 | 4.853 | 4,73 | 1,56 | 1,32 | 3,4 | |
| dahi | 10 | 13.186 | 4,62 | 1,44 | 2,00 | 7,4 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,54 | 1,38 | 1,07 | 2,1 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,52 | 1,36 | 1,06 | 2,0 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,17 | 1,00 | 1,00 | 1,6 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 0,92 | 0,82 | 1,0 | |
| edüp | 12 | 23.957 | 4,03 | 0,85 | 1,54 | 3,5 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,55 | 0,55 | 0,4 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,27 | 0,34 | 0,1 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,19 | -0,24 | 0,1 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | -0,27 | -0,41 | 0,1 | |
| ve | 19 | 147.919 | 2,07 | -1,12 | -5,10 | 15,7 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -1,14 | -2,09 | 2,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
evvelki* ile tüm bağlamlar →“evvelki” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (94) →| EÇS IX Y250a | … " deyü feryâd ederek hakîri rüsva-yı âlem bednâm etdi. Ammâ | evvelki | gibi müte’ellim olmadım. |
| EÇS VIII 294a | … e müte‘addid odalı ve hammâm ve şâzrevânlı sarâylar yapılup | evvelki | ordudan mu‘azzam ve müzeyyen ve metîn ü ma‘mûr meterisler o … |
| EÇS VII 83b | Bu varoş-ı azîm dahi | evvelki | varoşu ihâta edüp bu dahi kırk adım enli ve rıhtım ve metîn … |
| EÇS III 90a | … ndimiz dahi eyâlet-i Bağdâd'dan ma‘zûlen Sivas'a dâhil olup | evvelki | Bağdâd'a gidişimizi yâd edüp "Hayfâ kim Bağdâd henüz yeniçe … |
| EÇS X Y232a | … di, derler. Ve bu kasra yüz seksen menzilde şems tamâm olup | evvelki | menzile gelince avdet eder. Hâlâ eser-i binâları zâhirdir. … |
| EÇS V 99b | … 'l-feth Sultân Mehemmed pederi koca Sultân Murâd Hân-ı Sânî | evvelki | hılâfetinde binâ etmişdir. |
| EÇS X Y404b | … ehe la‘în harâb etmişdir. Hâlâ amâr olan kılâ‘ ve büyûtları | evvelki | imâretinin bir mahallesinden cüz’ kalmışdır. Ammâ kal‘ası N … |
| EÇS I 14a | … ısn-ı hasîn ve sedd-i metîn sûr-ı kavî dîvârı binâ etdi kim | evvelki | kat dîvârının irtifâ‘ı yigirmi bir zirâ‘-ı melikî âlîdir ve … |
| EÇS X Y75a | … et-i Âdem ismini Mısrâyim kodu, anıniçün Mısır derler. Ammâ | evvelki | ismi lisân-ı İbrânî'de Makdoniyye derler. Lisân-ı Süryânî'd … |
| EÇS IX Y212b | … kapulardan içeri tâ Sahratullâh'a varınca dörd kat binâdır. | Evvelki | katı tahrîr olunandır ki bunun dahi iç yüzü tâ başdan başa … |