53
geçiş
19,6
milyonda
5.782.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
9
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 53 | 21,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| etvâr | 15 | 16 | 12,80 | 12,54 | 3,87 | 255,8 | |
| etvârı | 9 | 14 | 12,10 | 12,00 | 3,00 | 139,6 | |
| etvârları | 6 | 7 | 11,68 | 12,41 | 2,45 | 99,4 | |
| nâhemvâr | 4 | 12 | 10,98 | 11,05 | 2,00 | 54,8 | |
| etvârların | 3 | 3 | 10,78 | 12,64 | 1,73 | 52,6 | |
| etvârın | 3 | 3 | 10,78 | 12,64 | 1,73 | 52,6 | |
| etvârından | 3 | 3 | 10,78 | 12,64 | 1,73 | 52,6 | |
| taklîd | 3 | 37 | 10,09 | 9,01 | 1,73 | 31,8 | |
| gûne | 6 | 1.881 | 6,67 | 4,34 | 2,33 | 24,8 | |
| u | 45 | 17.434 | 6,40 | 4,04 | 6,30 | 171,9 | |
| gûnâgûn | 3 | 1.811 | 5,72 | 3,40 | 1,57 | 8,7 | |
| birer | 4 | 2.681 | 5,58 | 3,25 | 1,79 | 10,9 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,70 | 2,36 | 1,39 | 5,0 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,44 | 2,09 | 1,53 | 5,5 | |
| edüp | 11 | 23.957 | 3,91 | 1,55 | 2,18 | 9,2 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,44 | 1,09 | 2,2 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 1,10 | 1,51 | 3,7 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,85 | 1,09 | 1,7 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,76 | 0,71 | 0,7 | |
| ve | 25 | 147.919 | 2,47 | 0,11 | 0,35 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
evzâ* ile tüm bağlamlar →“evzâ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (53) →| EÇS IX Y246a–Y246b | … âtdan âdemler gelüp ehremenler havz içre cüvânâne nâ-şinîde | evzâ | ‘ edüp gayri âşıkânın nazargâhına mâni‘ olup hammâmın ibtâli … |
| EÇS VII 107b | … esîhiyye olduklarından Hazret-i Îsâ aleyhi's-selâmın cemî‘i | evzâ | ‘, etvâr, libâs ve hilye-i şerîfin sıhhati üzre yazup ale'l- … |
| EÇS X Y414a | … kâr bekâr hovarda kavmi vardır. Ve bu tâ’ifenin ahvâlâtı ve | evzâ | ‘ [u] etvârların tahrîr etsek tatvîl-i kelâm olur. Zâtları g … |
| EÇS I 161a–161b | … âm ve meş‘alcilerin elinde olmak ile ol zümrenin evsâfın ve | evzâ | ‘ [u] etvârın bildirir. |
| EÇS IV 293a | … terdikde Melek Paşa 'Hâşâ pâdişâhım, Acem sulha muhâlif bir | evzâ | ‘ etmemişdir. Eğer sulha hilâf olduysa Ekrâd tarafından olmu … |
| EÇS X Y450b | … zre bir dîvân-ı Âsaf-ı Berhıyâ oldu kim cümle a‘yân-ı Mısır | evzâ | ‘ [u] etvâr-ı paşaya vâkıf oldular. Zîrâ Mısır'ın cemî‘i âri … |
| EÇS IX Y187b–Y188a | … da darb-ı mesel olmuşdur kim bir âdem eblehâne bir nâhemvâr | evzâ | ‘ işlese halk ana levm edüp, |
| EÇS VI 44a | … fertûte-i cihâne iken yine nâ-şüküfte duhter-i pâkîze-ahter | evzâ | ‘ [u] etvârın etdi. Hemân dürr-i kelâm-ı evveli ol oldu kim, |
| EÇS VII 70a | … i İsfaç ve Leh ve Çeh ve Maskov ve Yahûdî ve Macar kavminin | evzâ | ‘ [u] etvârları ve avretleriyle mu‘âmele ve bey‘ [u] şirâlar … |
| EÇS VII 163b–164a | … î hazretlerine varup dahil düşüp Mervân-ı Hımâr'ın nâ-şer‘î | evzâ | ‘ [u] etvârından ve minberde Hazret-i Alî'ye sebb etdirdiğin … |