Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 112 | 3.452,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4.857 | 1.984,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: eyle) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tahrîr | 301 | 3.026 | 10,27 | 2,76 | 14,78 | 661,3 | |
| deyü | 338 | 6.007 | 9,98 | 1,93 | 13,57 | 419,2 | |
| ihsân | 122 | 1.298 | 9,32 | 2,67 | 9,31 | 255,2 | |
| olur | 204 | 6.012 | 9,25 | 1,20 | 8,08 | 112,2 | |
| ricâ | 91 | 385 | 9,12 | 4,00 | 8,94 | 355,5 | |
| gûyâ | 106 | 1.789 | 9,01 | 2,01 | 7,74 | 139,6 | |
| ü | 216 | 11.295 | 8,77 | 0,38 | 3,37 | 13,8 | |
| u | 295 | 17.434 | 8,75 | 0,20 | 2,22 | 5,5 | |
| dahi | 231 | 13.186 | 8,70 | 0,25 | 2,42 | 6,7 | |
| edüp | 367 | 23.957 | 8,70 | 0,06 | 0,73 | 0,6 | |
| hibe | 60 | 95 | 8,60 | 5,42 | 7,57 | 382,2 | |
| ile | 335 | 23.769 | 8,58 | -0,06 | -0,83 | 0,7 | |
| oldu | 96 | 3.361 | 8,56 | 0,96 | 4,74 | 34,9 | |
| hudâ | 83 | 2.582 | 8,49 | 1,13 | 4,94 | 40,4 | |
| katl | 63 | 825 | 8,48 | 2,37 | 6,41 | 109,0 | |
| kabûl | 58 | 381 | 8,47 | 3,37 | 6,88 | 173,9 | |
| etmiş | 63 | 865 | 8,47 | 2,31 | 6,33 | 103,9 | |
| ammâ | 216 | 15.229 | 8,45 | -0,05 | -0,57 | 0,3 | |
| ki | 76 | 2.426 | 8,40 | 1,09 | 4,62 | 34,9 | |
| hemân | 86 | 3.865 | 8,32 | 0,59 | 3,13 | 13,0 | |
| ta‘yîn | 51 | 359 | 8,29 | 3,27 | 6,40 | 146,0 | |
| ma‘mûr | 74 | 2.852 | 8,28 | 0,82 | 3,72 | 20,2 | |
| dedikde | 56 | 968 | 8,27 | 1,97 | 5,58 | 71,6 | |
| üzre | 159 | 11.889 | 8,27 | -0,14 | -1,28 | 1,6 | |
| sene | 104 | 6.240 | 8,25 | 0,18 | 1,18 | 1,5 | |
| hâlâ | 79 | 3.721 | 8,22 | 0,53 | 2,72 | 9,5 | |
| allâh | 52 | 800 | 8,21 | 2,14 | 5,58 | 76,1 | |
| deyüp | 61 | 1.971 | 8,17 | 1,07 | 4,09 | 27,2 | |
| hak | 46 | 282 | 8,17 | 3,47 | 6,17 | 144,2 | |
| yine | 108 | 7.372 | 8,16 | -0,01 | -0,06 | 0,0 | |
| paşa | 124 | 9.478 | 8,14 | -0,17 | -1,40 | 1,9 | |
| sana | 45 | 391 | 8,10 | 2,97 | 5,85 | 110,7 | |
| müzeyyen | 50 | 1.147 | 8,07 | 1,57 | 4,68 | 43,3 | |
| halâs | 48 | 927 | 8,06 | 1,81 | 4,96 | 53,3 | |
| cemî‘i | 70 | 3.687 | 8,05 | 0,37 | 1,87 | 4,2 | |
| mübârek | 44 | 481 | 8,05 | 2,63 | 5,56 | 89,9 | |
| zîrâ | 69 | 3.589 | 8,05 | 0,38 | 1,94 | 4,6 | |
| olup | 179 | 17.281 | 8,04 | -0,51 | -5,65 | 25,5 | |
| şehri | 84 | 5.678 | 8,01 | 0,01 | 0,04 | 0,0 | |
| mücelled | 40 | 126 | 8,01 | 4,43 | 6,03 | 182,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (4.969) →| EÇS X Y425a–Y425b | "Es-selâmu aleyküm yâ sultâne'l-cân" Y 425b deyü bükâ | eyledim | . |
| EÇS X Y42b | … temâşâ ederdik. Selîm Dede kahvehânelerde sadrancbâzlık ile | eyle | iştihâr verdi kim bir üstâd-ı kâmil anın mukâbelesinde bir … |
| EÇS I 10b | … up feryâd etdiler. Âhir-i kâr cümle kârların takdîre havâle | eyleyüp | bu beyt ile amel etdiler. Beyt: |
| EÇS IX Y68b | … n evsâfı beyânında lisânlar lâldir. Zîrâ üstâd-ı mermer-bür | eyle | Ferhâdî tîşeler urmuş kim zer ü zîver ile nakş-ı bûkalemûn … |
| EÇS VII 149a | … şeyh-i Urbân benî nev‘-i insândan kabâ’il-i Kureyş urbânına | eyle | hâkim-i kaviyyü'l-iktidâr oldu kim Yesrib ve Bathâ ve Yelem … |
| EÇS IV 286a | … l‘aların kapuları ağaç üzre hadîd kaplu kapulardır kim âteş | eylesen | ağacı yanup demirleri dökülür ammâ bu kal‘a-i Hoşâb kapusun … |
| EÇS VII 66a–66b | … Anlardan dahi dörd kâfir depelenüp dümmin bünâgûşuna havâle | eyleyüp | bu Sarây Meydânı izdihâmında olan kâfir içine bu küheylân a … |
| EÇS X Y445a | … sevâd-ı mu‘azzam şehr imiş. Hattâ niçe mu‘temed müverrihler | eyle | tahrîr etmişler kim Hazret-i Mûsâ bin İmrân bu şehirde rahm … |
| EÇS II 351b–352a | … leyüp leğen içre mâ’-i müsta‘meli Şeyh Bekir Dede alup hıfz | eyledi | . {Ammâ mezkûr ibrîk bir ahmerü'l-levn hâk-i pâkden inşâ olu … |
| EÇS IX Y330a | … anmakdır, dersen hemân durma, eğer râkiben eğer piyâde umre | eyle | . |