Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 134 | 54,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: eylediler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arz | 4 | 347 | 8,07 | 4,79 | 1,93 | 18,9 | |
| ta‘yîn | 4 | 359 | 8,03 | 4,74 | 1,92 | 18,6 | |
| teslîm | 5 | 507 | 7,98 | 4,56 | 2,14 | 22,1 | |
| kabûl | 4 | 381 | 7,97 | 4,65 | 1,92 | 18,2 | |
| ricâ | 4 | 385 | 7,96 | 4,64 | 1,92 | 18,1 | |
| katl | 5 | 825 | 7,41 | 3,86 | 2,08 | 17,5 | |
| halâs | 5 | 927 | 7,26 | 3,69 | 2,06 | 16,4 | |
| eyle | 8 | 2.253 | 6,77 | 3,09 | 2,50 | 20,2 | |
| etmeğe | 3 | 920 | 6,53 | 2,96 | 1,51 | 7,1 | |
| böyle | 5 | 1.834 | 6,37 | 2,71 | 1,89 | 10,3 | |
| deyü | 14 | 6.007 | 6,22 | 2,48 | 3,07 | 25,3 | |
| anlar | 3 | 1.398 | 6,00 | 2,36 | 1,39 | 5,0 | |
| ubûr | 5 | 2.776 | 5,81 | 2,11 | 1,72 | 6,9 | |
| olunup | 3 | 1.753 | 5,70 | 2,03 | 1,31 | 3,9 | |
| gûnâgûn | 3 | 1.811 | 5,65 | 1,99 | 1,29 | 3,8 | |
| gûne | 3 | 1.881 | 5,60 | 1,93 | 1,28 | 3,6 | |
| asker | 3 | 1.905 | 5,59 | 1,91 | 1,27 | 3,6 | |
| tahrîr | 4 | 3.026 | 5,37 | 1,66 | 1,37 | 3,7 | |
| hakîr | 3 | 2.301 | 5,33 | 1,64 | 1,18 | 2,8 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,24 | 1,55 | 1,14 | 2,5 | |
| hudâ | 3 | 2.582 | 5,17 | 1,47 | 1,11 | 2,3 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,81 | 1,09 | 0,92 | 1,4 | |
| dahi | 9 | 13.186 | 4,47 | 0,71 | 1,16 | 1,9 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,24 | 0,51 | 0,51 | 0,3 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,90 | 0,14 | 0,24 | 0,1 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,84 | 0,08 | 0,12 | 0,0 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,77 | 0,01 | 0,02 | 0,0 | |
| edüp | 10 | 23.957 | 3,77 | 0,00 | 0,00 | 0,0 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,71 | -0,04 | -0,05 | 0,0 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,62 | -0,14 | -0,31 | 0,1 | |
| cümle | 8 | 21.197 | 3,62 | -0,15 | -0,30 | 0,1 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,48 | -0,28 | -0,53 | 0,2 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | -0,31 | -0,49 | 0,2 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,44 | -0,32 | -0,43 | 0,2 | |
| ve | 39 | 147.919 | 3,11 | -0,66 | -3,66 | 10,2 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,77 | -1,23 | 1,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -1,27 | -2,44 | 3,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (141) →| EÇS IX Y266b | … n erdeb şa‘îr ve elli çuval un ve elli çuval beksumât imdâd | eylediler | . Ve mâ-tekaddem Müzeyrib'de çamur içinde kalan iki bin yük … |
| EÇS II 303a | … u" dedim. "Hakkâ yahşı dânişlik edersin" deyü ilzâm-ı kabûl | eylediler | . Ammâ böyle ziyâde işkence eylemeleri halkının âsî ve bî-me … |
| EÇS IX Y273a | … ûruna getirmeyüp garîb yiğitler kelepürlerin derelerde katl | eylediler | . Ertesi meks olunup cümle huccâc ve hayvânât tâze cân bulup … |
| EÇS IX Y284b | … . Hamlü'l-mü’min ale's-salâh'dır. Anlar zâhirlerine şehâdet | eylediler | " deyüp yine cümle a‘yân-ı kibâr-ı kümmelîni huzûruna kığıru … |
| EÇS X Y308a–Y308b | … kırk elli bin asker edâ edüp savâbın rûh-ı şemsüddîn'e hibe | eylediler | . |
| EÇS I 14b | … yüz bin bed-âyîn-i müşrikîn olduğu defteri Kostantîn'e arz | eylediler | . |
| DK III 58 | aġır ḳonuḳluḳ | eylediler | ḳalın oġuz bigleri ayıtdılar bu ḳızı istemege kim vara bilü … |
| EÇS III 175b–176a | … -) Arapça âyetidir. Anlar sizlere bu âyeti gönderüp selâm | eylediler | ve İpşir'den havf eylemesin. Allah ona yâverdir, dediler" d … |
| EÇS VII 113b–114a | … dan taşra çıkup oklanmış hınzîr {gibi} asker üzre bir hücûm | eylediler | kim asâkir-i İslâm'ı yasadılar. |
| EÇS X Y442b | … m esüp cümle murgân savt-ı hazîn ile Hâlık-ı Bîçûn'a tevhîd | eylediler | . Biz dahi vakt-i fecr[i] edâ edüp çârpâlarımıza süvâr olup … |