Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 121 | 49,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: eylemek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dâdârı | 6 | 6 | 10,51 | 11,35 | 2,45 | 94,5 | |
| sensiz | 6 | 8 | 10,49 | 10,94 | 2,45 | 85,5 | |
| sa‘y | 5 | 55 | 9,80 | 7,89 | 2,23 | 45,2 | |
| kande | 4 | 45 | 9,56 | 7,86 | 1,99 | 36,0 | |
| bükâ | 3 | 45 | 9,14 | 7,45 | 1,72 | 25,2 | |
| dünyâdan | 3 | 45 | 9,14 | 7,45 | 1,72 | 25,2 | |
| cimâ | 3 | 71 | 8,94 | 6,79 | 1,72 | 22,4 | |
| terk | 4 | 151 | 8,87 | 6,11 | 1,97 | 26,1 | |
| himmet | 3 | 92 | 8,80 | 6,41 | 1,71 | 20,8 | |
| cihân | 6 | 324 | 8,76 | 5,60 | 2,40 | 34,9 | |
| reftâr | 3 | 127 | 8,58 | 5,95 | 1,70 | 18,9 | |
| gerek | 5 | 307 | 8,55 | 5,41 | 2,18 | 27,9 | |
| âlemi | 5 | 352 | 8,41 | 5,21 | 2,18 | 26,5 | |
| sultânım | 4 | 492 | 7,72 | 4,41 | 1,91 | 16,9 | |
| arz | 3 | 347 | 7,69 | 4,50 | 1,66 | 13,0 | |
| hayr | 3 | 443 | 7,43 | 4,15 | 1,63 | 11,6 | |
| bizi | 3 | 481 | 7,33 | 4,03 | 1,63 | 11,1 | |
| mâbeyninde | 3 | 577 | 7,12 | 3,76 | 1,60 | 10,1 | |
| bâğ | 4 | 1.295 | 6,52 | 3,01 | 1,75 | 9,7 | |
| eğer | 3 | 1.172 | 6,24 | 2,74 | 1,47 | 6,3 | |
| varup | 3 | 1.237 | 6,17 | 2,66 | 1,46 | 6,0 | |
| ehli | 3 | 1.791 | 5,68 | 2,13 | 1,34 | 4,2 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,50 | 1,95 | 1,28 | 3,7 | |
| değildir | 3 | 2.126 | 5,45 | 1,88 | 1,26 | 3,5 | |
| etdi | 3 | 2.151 | 5,43 | 1,87 | 1,26 | 3,4 | |
| her | 8 | 5.967 | 5,43 | 1,81 | 2,02 | 8,7 | |
| tahrîr | 4 | 3.026 | 5,38 | 1,79 | 1,42 | 4,2 | |
| deyü | 7 | 6.007 | 5,22 | 1,61 | 1,78 | 6,2 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,14 | 1,54 | 1,31 | 3,3 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,06 | 1,48 | 1,11 | 2,3 | |
| ile | 20 | 23.769 | 4,78 | 1,14 | 2,44 | 9,8 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,69 | 1,09 | 0,92 | 1,4 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,63 | 1,03 | 0,88 | 1,2 | |
| yine | 5 | 7.372 | 4,45 | 0,83 | 0,98 | 1,4 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,19 | 0,57 | 0,65 | 0,5 | |
| edüp | 12 | 23.957 | 4,03 | 0,39 | 0,82 | 0,8 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,00 | 0,38 | 0,40 | 0,2 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,95 | 0,33 | 0,35 | 0,1 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | 0,08 | 0,15 | 0,0 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | 0,07 | 0,13 | 0,0 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (129) →| EÇS II 364a–365a | … u kadar haşerâtı cem‘ edüp re‘âyâ vü berâyâ üzre konup zulm | eylemesin | " dedi. "Yâ sultânım! Başı korkusundan asker cem‘ etmişdir. … |
| EÇS V 18b–19a | … ultânım, bize bîgâne âşinâlık edüp yukarudan aşağı mu‘âmele | eyleme | , zîrâ sultânım, biz de yarım sâ‘at mühür sâhibi olduk. Bizd … |
| EÇS V 19a | "Hey birâder, ölmeğe acele | eyleme | . Hele Erzurûm'a var" dediği rumûzu hâtırımıza gelüp âlem-i … |
| DK V 24 | beli oldur didi döndi 'azrā'ile ya pes sen ne | eylemeklü | ḳadasın sen aradan çıḳġıl men allah ta'āla-y-ıla ḫaberleşey … |
| EÇS II 315b | … dişâhı Şemhâl Şâh'ın hâssıdır. Özdemirzâde Osmân Paşa ihsân | eylemek | ile hâlâ yine dest-i Acem'de iken Şamhâl hükmünde kalmışdır … |
| EÇS IX Y252a | … ken cemî‘i hânelerin hânesin hâne-i avârızdan ref‘ edüp arz | eylemek | murâd etdüği mahalde ol takrîb ile şâm içre ne kadar ibâdul … |
| EÇS IX Y324b | … nsun deyü teberrüken defn ederler. Tırâş kılların dahi defn | eylemek | âdâb-ı sulehâdır. Ve tırâş tamâm oldukda bu du‘âyı okuya: |
| EÇS IV 391a | Gûş-ı murg-i dile gökden gelir âvâz-ı horûs / | Eyleme | kendünü tezyîn misâl-i tâvûs / Deyr-i âlemde nedir dinle sa … |
| EÇS IX Y316b | Ve Safâ ve Merve mâbeyninde acele ile sa‘y | eylemeğe | (---) (---) derler. Zamân-ı cehâletde bu Safâ ve Merve keme … |
| EÇS IX Y326b–Y327a | … mâne reftâr [u] güftâr eylemek [[(---) (---) (---)]] reftâr | eylemek | gâyet kabîh şeydir. |