Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 87 | 35,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: eylemiş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tasvîr | 3 | 75 | 9,22 | 7,23 | 1,72 | 24,2 | |
| ayân | 4 | 224 | 8,71 | 6,06 | 1,97 | 25,8 | |
| tertîb | 3 | 193 | 8,44 | 5,86 | 1,70 | 18,5 | |
| tavsîf | 3 | 262 | 8,13 | 5,42 | 1,69 | 16,7 | |
| aklı | 3 | 278 | 8,06 | 5,34 | 1,69 | 16,4 | |
| tahrîr | 19 | 3.026 | 7,64 | 4,56 | 4,17 | 84,2 | |
| aceb | 3 | 405 | 7,63 | 4,79 | 1,67 | 14,2 | |
| inşâ | 3 | 774 | 6,83 | 3,86 | 1,61 | 10,5 | |
| gûyâ | 6 | 1.789 | 6,71 | 3,65 | 2,25 | 19,4 | |
| böyle | 5 | 1.834 | 6,41 | 3,35 | 2,02 | 14,3 | |
| eyle | 6 | 2.253 | 6,39 | 3,32 | 2,20 | 16,9 | |
| deyü | 8 | 6.007 | 5,43 | 2,32 | 2,26 | 13,0 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,29 | 2,21 | 1,36 | 4,5 | |
| binâ | 3 | 3.523 | 4,77 | 1,67 | 1,19 | 2,8 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,69 | 1,60 | 1,16 | 2,6 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,44 | 1,33 | 1,20 | 2,6 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 0,66 | 0,74 | 0,7 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 0,41 | 0,49 | 0,3 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,33 | 0,59 | 0,4 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,30 | 0,42 | 0,2 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | -0,08 | -0,10 | 0,0 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,90 | -0,22 | -0,33 | 0,1 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,35 | -0,62 | 0,3 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -1,50 | -6,81 | 22,9 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
eylemiş* ile tüm bağlamlar →“eylemiş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (90) →| EÇS VI 95a | … mmâ Koca Mi‘mâr Sinân pâdişâhlara mahsûs bir mahfel-i münîf | eylemiş | kim bu dahi makdûr-ı beşer değildir. |
| EÇS VI 141b | … okdur. Hattâ hâlâ hayâtda olan Cârî Çelebi bir dîvân tertîb | eylemiş | , hakkâ ki kelâm-ı dürer-bârın ayân eylemiş. İslâmbolî Fehîm … |
| EÇS VII 182b | … dâhiline, / Dedi memlûkum olan Husrev-i şîr, / Böyle takdîr | eylemiş | Hayy-ı Kadîr, / Ben hakîri bunda defn eyleyesin, / İki günd … |
| EÇS IV 219b | … için boş edüp kat-ender-kat revzenli ve kâ‘alı hücreler de | eylemiş | . Bu cisrin yemîn ü yesârında korkulukları cümle polad-ı Nah … |
| EÇS VIII 201b | … su ve bir hammâm-ı dilküşâ binâ edüp Hacızâde şehrin âbâdân | eylemiş | . |
| EÇS IV 259b | … dır." deyü bir tazallum-âmîz feryâd u figânlı mektûb tahrîr | eylemiş | kim istimâ‘ eden hân düşmanları zühre-misâl raks etdiler. |
| EÇS VII 131b | "Allâh beş vakit namâzı farz | eylemiş | , ne güzel emrullâhdır, ammâ Allâh'ın emri farzdan ziyâde si … |
| EÇS III 75a | … ksen kat girişme zihları kapunun yemîn ü yesârına eyle nakş | eylemiş | kim gûyâ her biri nakş-ı Mânî ve Erjeng ve Bihzâd ve Ağa Rı … |
| EÇS IX Y308a | … ı Rıdvân Beğ bu akabenin kumun tathîr etmeğe bin guruş vakf | eylemiş | . Her sene rimâlin tathîr ederler, ammâ yine sa‘b akabedir k … |
| EÇS IV 201a | … -feth cihâd-ı asgardan gelüp görse kim ehli âhirete intikâl | eylemiş | . Ahâlî-i mahalleden ehlinün gûrun su’âl edüp eydür: "Biz ga … |