Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 67 | 27,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lütf | 6 | 31 | 10,97 | 9,93 | 2,45 | 71,9 | |
| nemiz | 3 | 4 | 10,44 | 11,88 | 1,73 | 46,7 | |
| fakîrâne | 3 | 11 | 10,30 | 10,42 | 1,73 | 38,3 | |
| lutf | 3 | 22 | 10,11 | 9,42 | 1,73 | 33,6 | |
| lâyık | 4 | 55 | 10,07 | 8,52 | 1,99 | 39,6 | |
| ikrâm | 3 | 110 | 9,12 | 7,10 | 1,72 | 23,7 | |
| kabûl | 7 | 381 | 9,00 | 6,53 | 2,62 | 49,7 | |
| ricâ | 7 | 385 | 8,99 | 6,52 | 2,62 | 49,6 | |
| hâtır | 3 | 129 | 8,97 | 6,87 | 1,72 | 22,7 | |
| ipşir | 3 | 301 | 8,06 | 5,65 | 1,70 | 17,7 | |
| bizi | 4 | 481 | 7,90 | 5,39 | 1,95 | 22,1 | |
| bize | 3 | 547 | 7,32 | 4,79 | 1,67 | 14,2 | |
| alay | 4 | 783 | 7,27 | 4,68 | 1,92 | 18,3 | |
| dedikde | 4 | 968 | 6,98 | 4,38 | 1,90 | 16,7 | |
| dedi | 3 | 784 | 6,85 | 4,27 | 1,64 | 12,1 | |
| deyü | 21 | 6.007 | 6,82 | 4,14 | 4,32 | 81,6 | |
| eğer | 4 | 1.172 | 6,73 | 4,10 | 1,88 | 15,3 | |
| hemân | 6 | 3.865 | 5,64 | 2,97 | 2,14 | 14,3 | |
| asker | 3 | 1.905 | 5,64 | 2,99 | 1,51 | 7,2 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,25 | 1,55 | 1,47 | 4,2 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | 0,67 | 0,65 | 0,6 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,57 | 0,86 | 1,0 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,07 | 0,11 | 0,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,01 | -0,01 | 0,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,07 | -0,11 | 0,0 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -1,55 | -6,13 | 17,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
eylen* ile tüm bağlamlar →“eylen” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (67) →| EÇS IV 274a | "Ey ahâlî-i vilâyet, gerçi Ziyâeddîn'i hân | eylen | deyü ricâ eylediniz ammâ kaçan hânın bu Van kuluna iki yüz … |
| EÇS III 180a | … mâşâ ederim. İpşir lalamın vaka‘ [u] vakarın tutup bir alay | eylen | kim bir vezîre olmamış ola" deyü fermân edince Melek Paşa d … |
| EÇS X Y411b–Y412a | … iz bu hakîrden bir kadem münfek olman, bizi refîkliğe kabûl | eylen | , sizi mu‘azzez ü mükerrem selâmetle bi-emrillâh Mısır diyâr … |
| EÇS X Y420a | … in mâlındır, izn-i şerîfin olursa andan dahi yiyeyim, helâl | eylen | " deyü ricâ edüp helâllık diledikde melik tebessüm edip, |
| EÇS III 143a–143b | … den şakîyi getirsinler, hakkından gelelim," demişken, "Sabr | eylen | Kâdir [u] Kahhâr Allah adâlet edüp ol şakînin hakkından gel … |
| EÇS III 44a | … nım! Sıfet mâlından tahsîl etdiğiniz cümle mâlı bize teslim | eylen | !" dedikde "Çık bre hınzır!" deyü Bayrâm Ağa'yı katl edeyazd … |
| EÇS II 351b–352a | … alkına yediğimiz zehâ’ir mukâbelesine verüp tesellî-i hâtır | eylen | " deyü tenbîh ve te’kîd eyledi. Hakîkatü'l-hâl paşanın akrab … |
| EÇS X Y276a | "Ey oğullar! Sizlerden bir ricâm vardır. Lutf | eylen | , huccâc alay ile çıkacağı gün bunda haşr olup beni huccâc a … |
| EÇS IX Y300a | … ular. İnşâ’allâh yine biz Medîne'ye müteveccih oluruz. Lüft | eylen | , eğer intikâl edersek bizi yine Medîne-i münevvereye götüre … |
| EÇS VI 47a | "Pâdişâhım bu oğlana bir künye, ya‘nî bir lakab ihsân | eylen | " dedikde hemân Sultân Ahmed buyururlar kim: |