Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 210 | 85,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: eylesek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mücelled | 40 | 126 | 11,91 | 8,96 | 6,31 | 432,2 | |
| kitâb | 29 | 109 | 11,52 | 8,71 | 5,37 | 301,1 | |
| tatvîli | 23 | 74 | 11,35 | 8,93 | 4,79 | 247,1 | |
| evsâfın | 18 | 99 | 10,88 | 8,16 | 4,23 | 171,3 | |
| mâvaka‘ı | 15 | 61 | 10,80 | 8,59 | 3,86 | 152,9 | |
| tomarı | 13 | 27 | 10,78 | 9,56 | 3,60 | 154,0 | |
| evsâfların | 12 | 31 | 10,64 | 9,25 | 3,46 | 135,3 | |
| müdevven | 11 | 28 | 10,53 | 9,27 | 3,31 | 124,4 | |
| tahrîr | 125 | 3.026 | 10,30 | 6,02 | 11,01 | 810,8 | |
| dırâz | 8 | 62 | 9,89 | 7,66 | 2,81 | 70,2 | |
| tavsîf | 11 | 262 | 9,56 | 6,04 | 3,27 | 71,0 | |
| medh | 7 | 102 | 9,50 | 6,75 | 2,62 | 52,1 | |
| kelâm | 22 | 790 | 9,49 | 5,45 | 4,58 | 124,1 | |
| manzûrumuz | 6 | 89 | 9,34 | 6,72 | 2,43 | 44,5 | |
| kürrâs | 4 | 7 | 9,21 | 9,81 | 2,00 | 49,3 | |
| târîhlerin | 4 | 19 | 9,13 | 8,37 | 1,99 | 39,3 | |
| zikrinde | 4 | 20 | 9,12 | 8,29 | 1,99 | 38,9 | |
| mecmû‘ai | 4 | 21 | 9,12 | 8,22 | 1,99 | 38,4 | |
| fâ’idesi | 4 | 25 | 9,09 | 7,97 | 1,99 | 36,9 | |
| ta‘rîf | 5 | 140 | 8,85 | 5,81 | 2,20 | 30,6 | |
| olur | 87 | 6.012 | 8,84 | 4,50 | 8,92 | 382,2 | |
| tomârı | 3 | 5 | 8,80 | 9,88 | 1,73 | 37,4 | |
| müsevvedâtımız | 3 | 10 | 8,77 | 8,88 | 1,73 | 31,9 | |
| firâden | 3 | 12 | 8,76 | 8,62 | 1,73 | 30,7 | |
| âlimdir | 4 | 90 | 8,75 | 6,12 | 1,97 | 26,3 | |
| seyâhatimize | 3 | 18 | 8,72 | 8,03 | 1,73 | 28,0 | |
| im‘ânı | 4 | 100 | 8,70 | 5,97 | 1,97 | 25,4 | |
| başka | 13 | 829 | 8,67 | 4,62 | 3,46 | 58,6 | |
| tastîr | 3 | 32 | 8,64 | 7,20 | 1,72 | 24,3 | |
| gördüğümüz | 3 | 43 | 8,57 | 6,77 | 1,72 | 22,4 | |
| kitâbı | 6 | 301 | 8,57 | 4,97 | 2,37 | 29,8 | |
| tavîl | 4 | 131 | 8,57 | 5,58 | 1,96 | 23,2 | |
| mertebe | 10 | 674 | 8,53 | 4,54 | 3,03 | 44,0 | |
| terkîm | 4 | 152 | 8,48 | 5,37 | 1,95 | 22,1 | |
| etdiğimiz | 7 | 448 | 8,43 | 4,62 | 2,54 | 31,5 | |
| olduğu | 13 | 1.056 | 8,39 | 4,27 | 3,42 | 52,6 | |
| nazar | 7 | 553 | 8,22 | 4,31 | 2,51 | 28,7 | |
| biemrillâh | 5 | 342 | 8,20 | 4,52 | 2,14 | 21,8 | |
| olduğumuz | 3 | 143 | 8,10 | 5,04 | 1,68 | 15,2 | |
| birin | 3 | 194 | 7,91 | 4,60 | 1,66 | 13,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (215) →| EÇS IV 286a | … l‘aların kapuları ağaç üzre hadîd kaplu kapulardır kim âteş | eylesen | ağacı yanup demirleri dökülür ammâ bu kal‘a-i Hoşâb kapusun … |
| EÇS IV 357a | … bir câmi‘in ahvâline vâkıf olduğumuz mertebe evsâfın tahrîr | eylesek | bir mücelled tomar-ı dırâz olur. |
| EÇS V 156b–157a | … tarz [u] tavrı ve cümle imârâtı ve âb [u] havâsıyla tahrîr | eylesek | başka bir müdevven olup kesret-i kitâbeti seyâhatimize mâni … |
| EÇS X Y112b | … esrâr olduğumuz mertebe bu tekyenin Q 200b evsâfın tahrîr | eylesek | tatvîl-i kelâm olur. Ve bundan sonra şehr-i Mısır'da, |
| EÇS VI 82a | … ulvîsinde olan üstâd-ı mermer-bür kârların ta‘rîf ü tavsîf | eylesek | gayri kâr-ı kitâbetimizden kalırız. Hemân bir bâb-ı mu‘allâ … |
| EÇS IX Y247a–Y247b | … in üç yüz dükkândır. Eğer her esnâfı firâden firâden tahrîr | eylesek | bir mücelled kitâb olup seyâhatimize mâni‘ olur. Ammâ cümle … |
| EÇS III 35b | … u Cebelü'l-Lübnân'ın evsâfın, manzûrumuz olduğu üzre tahrîr | eylesek | bir mücelled kitâb olur ammâ bu kadar ile iktifâ etdik. Yin … |
| EÇS II 332a | … sâf-ı metânet-i kılâ‘ları mâ-vaka‘ı üzre birer birer temdîh | eylesek | tatvîl-i kelâm olur. Ancak Mikrilistân'da iki yüz yetmiş pâ … |
| EÇS X Y177a | … ler, on kişidir. Kaçan hekîmbaşı akreb ma‘cûnu yapmak murâd | eylese | ol sayyâdlar virânistâna varup yerleri çukur çukur kazup he … |
| EÇS X Y186a–Y186b | … u Âdiliyye evsâfın ma‘lûmumuz olduğu mertebe evsâfın tahrîr | eylesem | bir Cerîr-i Taberî olur. |