Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 179 | 73,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| muvâfık | 47 | 92 | 12,47 | 9,91 | 6,85 | 583,0 | |
| müsâ‘id | 20 | 24 | 11,66 | 10,62 | 4,47 | 280,3 | |
| şitâda | 20 | 224 | 10,67 | 7,39 | 4,45 | 167,4 | |
| bahârda | 9 | 31 | 10,46 | 9,10 | 2,99 | 98,5 | |
| şitâ | 12 | 135 | 10,29 | 7,39 | 3,44 | 100,2 | |
| temmûz’da | 9 | 134 | 9,88 | 6,98 | 2,98 | 69,9 | |
| essultân | 8 | 116 | 9,80 | 7,02 | 2,81 | 62,6 | |
| mevlânâ | 9 | 202 | 9,60 | 6,39 | 2,96 | 62,4 | |
| fî | 11 | 290 | 9,59 | 6,16 | 3,27 | 72,7 | |
| emera | 5 | 64 | 9,40 | 7,20 | 2,22 | 40,4 | |
| bahâr | 4 | 52 | 9,15 | 7,18 | 1,99 | 32,2 | |
| sayfda | 3 | 4 | 9,07 | 10,46 | 1,73 | 40,8 | |
| bitecdîdi | 3 | 11 | 9,02 | 9,01 | 1,73 | 32,4 | |
| pupa | 3 | 11 | 9,02 | 9,01 | 1,73 | 32,4 | |
| temmûz | 3 | 15 | 8,99 | 8,56 | 1,73 | 30,3 | |
| yaylağa | 3 | 29 | 8,88 | 7,61 | 1,72 | 26,0 | |
| orsa | 3 | 42 | 8,80 | 7,07 | 1,72 | 23,7 | |
| keskin | 3 | 52 | 8,73 | 6,76 | 1,72 | 22,4 | |
| yelken | 3 | 58 | 8,70 | 6,61 | 1,71 | 21,7 | |
| muhâlif | 3 | 70 | 8,62 | 6,34 | 1,71 | 20,6 | |
| etseler | 3 | 86 | 8,54 | 6,04 | 1,71 | 19,3 | |
| kâh | 3 | 264 | 7,79 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| ahâlîi | 4 | 511 | 7,57 | 3,88 | 1,86 | 14,1 | |
| vakti | 5 | 764 | 7,44 | 3,62 | 2,05 | 16,0 | |
| latîf | 5 | 786 | 7,41 | 3,58 | 2,05 | 15,7 | |
| devleti | 3 | 440 | 7,31 | 3,68 | 1,60 | 9,8 | |
| mîl | 3 | 481 | 7,22 | 3,55 | 1,58 | 9,3 | |
| giderken | 4 | 749 | 7,14 | 3,33 | 1,80 | 11,3 | |
| şiddeti | 3 | 542 | 7,09 | 3,38 | 1,57 | 8,7 | |
| mâhı | 3 | 625 | 6,93 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| hevâsı | 3 | 633 | 6,92 | 3,16 | 1,54 | 7,8 | |
| hamdi | 4 | 932 | 6,88 | 3,02 | 1,75 | 9,7 | |
| hikmeti | 4 | 976 | 6,83 | 2,95 | 1,74 | 9,4 | |
| islâmbol | 3 | 690 | 6,82 | 3,03 | 1,52 | 7,4 | |
| deryâda | 3 | 716 | 6,78 | 2,98 | 1,51 | 7,2 | |
| tuna | 3 | 826 | 6,61 | 2,77 | 1,48 | 6,4 | |
| olmağile | 4 | 1.166 | 6,61 | 2,69 | 1,69 | 8,2 | |
| kalkup | 3 | 836 | 6,60 | 2,76 | 1,48 | 6,4 | |
| ile | 68 | 23.769 | 6,54 | 2,43 | 6,72 | 120,7 | |
| deyüp | 6 | 1.971 | 6,51 | 2,52 | 2,02 | 11,1 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
eyyâmı* ile tüm bağlamlar →“eyyâmı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (179) →| EÇS IV 362b | Kavm-i Muğân: Millet-i Dâvûdî olmak zu‘mundadırlar. Ekserî | eyyâm-ı | nuhusâtları savm-ı Dâvûd ile güzer eder. Ve, |
| EÇS V 16a | … i mağârâlarda yatırlar. Mâh-ı Temmuz'da ol gârlar sermâdır. | Eyyâm-ı | şitâda hummâ-misâl germâdır. Anıniçün Ağzıaçık mağârâ derle … |
| EÇS II 245a | … ksimât ve zahîre ve on sandal sufra toprağı alıp ondan yine | eyyâm-ı | lodos ile 7 sâ‘atde |
| EÇS IV 357a–357b | … et namâzı kılmışdır ve mihrâb-ı dekketü'l-kazâ Hazret-i Alî | eyyâm-ı | hilâfetinde bu mihrâbda oturup kadılık ederdi. |
| EÇS VIII 362a | … man-ı azîmdir kim bin pâre gemi alır. Hattâ Sultân Süleymân | eyyâm-ı | hilâfetinde bu Avlonya kal‘asını binâ etmesi bu limanda yat … |
| EÇS II 242b | … iskelede yüklenir. Dağlarında ma‘mûr kurâlar vardır. Andan | eyyâm-ı | muvâfık ile ol körfez içre iki cânibin ma‘mûr âbâdânları te … |
| EÇS II 255b | Bunlar ile Gönye kal‘asından muvâfık-ı | eyyâm-ı | latîf ile kalkup cümle umûrumuz Cenâb-ı İzzet'e tefvîz edüp … |
| EÇS VIII 231a | … hevâsı sehel sakîl olduğundan ahâlî-i vilâyet mâh-ı Temmûz | eyyâm-ı | bâhûra varınca cümle yaylağa çıkarlar. |
| EÇS VIII 229a | Der-vasf-ı ni‘met-i uzmâ-yı me’kûlât: | Eyyâm-ı | şitâda cemî‘i a‘yân-ı kibâr gezme nâmıyla ma‘rûf birbirleri … |
| EÇS VIII 328a | Bu | eyyâm-ı | nusret-encâmda sa‘âdetlü Kapudan Kaplan Mustafâ Paşa hazret … |