Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 70 | 28,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ensârî | 51 | 76 | 13,48 | 11,66 | 7,14 | 773,5 | |
| ebâ | 60 | 156 | 13,09 | 10,86 | 7,74 | 816,5 | |
| ensârî’ye | 4 | 4 | 10,79 | 12,23 | 2,00 | 67,9 | |
| ensârî’de | 4 | 5 | 10,77 | 11,91 | 2,00 | 62,9 | |
| mesleme | 4 | 15 | 10,59 | 10,33 | 2,00 | 50,5 | |
| alemdârı | 4 | 18 | 10,54 | 10,06 | 2,00 | 48,8 | |
| rahmetü’lbârî | 3 | 6 | 10,34 | 11,23 | 1,73 | 42,6 | |
| ziyâretine | 4 | 44 | 10,17 | 8,77 | 2,00 | 41,1 | |
| aleyhi | 5 | 73 | 10,16 | 8,37 | 2,23 | 48,4 | |
| hazretlerin | 4 | 60 | 9,98 | 8,33 | 1,99 | 38,5 | |
| hazretlerine | 3 | 63 | 9,53 | 7,84 | 1,72 | 26,8 | |
| civârında | 3 | 181 | 8,61 | 6,32 | 1,71 | 20,4 | |
| islâmbol’da | 5 | 350 | 8,61 | 6,11 | 2,20 | 32,6 | |
| hazretleri | 9 | 709 | 8,56 | 5,93 | 2,95 | 56,6 | |
| cenbinde | 3 | 278 | 8,14 | 5,70 | 1,70 | 17,9 | |
| hazretlerinin | 3 | 295 | 8,07 | 5,61 | 1,70 | 17,5 | |
| kurbünde | 4 | 420 | 8,06 | 5,52 | 1,96 | 22,8 | |
| alayı | 5 | 612 | 7,91 | 5,30 | 2,18 | 27,1 | |
| götürüp | 3 | 359 | 7,84 | 5,33 | 1,69 | 16,4 | |
| ibn | 6 | 1.674 | 6,82 | 4,11 | 2,31 | 23,0 | |
| varup | 4 | 1.237 | 6,65 | 3,96 | 1,87 | 14,5 | |
| ibtidâ | 3 | 1.747 | 5,76 | 3,05 | 1,52 | 7,4 | |
| azîm | 6 | 4.097 | 5,56 | 2,82 | 2,10 | 13,2 | |
| hazreti | 7 | 5.945 | 5,25 | 2,50 | 2,18 | 12,8 | |
| sultân | 4 | 4.193 | 4,94 | 2,20 | 1,56 | 6,0 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,26 | 1,51 | 1,30 | 3,2 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,70 | 1,08 | 1,6 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | 0,49 | 0,77 | 0,7 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | 0,24 | 0,26 | 0,1 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,16 | 0,21 | 0,0 | |
| ve | 23 | 147.919 | 2,35 | -0,42 | -1,61 | 2,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (70) →| EÇS VI 45b | … niçe bin aded vüzerâ ve muhibbân ve dostân u âşıkânlar Ebû | [Eyyûb-ı] | Ensârî kapusunda Fâtıma Sultân yalısı önünden ubûr ederek E … |
| EÇS V 7a | Ol gece Milkî Hân[ım] Hazret-i Ebâ | Eyyûb-ı | Ensârî'de bir hânda bulunup zindâna getirüp haps etdiler. |
| EÇS I 106b | … ershâne ardında niçe bin sahâbe-i kirâm âsûde olduğu ve Ebâ | Eyyûb-ı | Ensârî ba‘de Hicreti'n-nebeviyye sene (---) târîhinde serdâ … |
| EÇS I 95a | Çeşme-i Sultân Murâd-ı Sâlis, bu dahi | Eyyûb-ı | Ensârîkapusundan taşra leb-i deryâda Fâtıma Sultân yalısını … |
| EÇS VI 45b | … sârî kapusunda Fâtıma Sultân yalısı önünden ubûr ederek Ebâ | Eyyûb-ı | Ensârî aleyhi rahmetü'l-bârî civârında Kaya Sultân merhûme … |
| EÇS X Y45a | … eyüp ahd-i emânı tecdîd edüp ertesi gün alay-ı azîm ile Ebâ | Eyyûb-ı | Ensârî'den kılıc kuşanup alay ile sarây-ı âlîye gelüp, |
| EÇS I 20b | … ârlara belağan mâ-belağ hedâyâların verüp asker-i İslâm Ebâ | Eyyûb-ı | Ensârî hazretlerin Eğrikapu kurbünde bir mîşe-zâr içre bir … |
| EÇS VI 62b | … ahtı Çelebi Şehzâde Mustafâ'yı hançerle urup şehîd edüp Ebâ | Eyyûb-ı | Ensârî aleyhi rahmetü'l-bârî cenbinde defn etdiği bî-rahm g … |
| EÇS I 120b | "Müjde olsun beğim, alemdâr-ı Resûl olan Ebâ | Eyyûb-ı | Ensârî bu mahalde medfûndur" deyü bir hıyâbân ormanistân ve … |
| EÇS I 68b | Ertesi yevm-i cum‘ada bir alay-ı azîm ile Ebâ | Eyyûb-ı | Ensârî aleyhi rahmetü'l-Bârî hazretlerine ziyârete gidüp ve … |