Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 79 | 32,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nikâhında | 3 | 6 | 10,18 | 11,06 | 1,73 | 41,9 | |
| binti | 6 | 99 | 10,11 | 8,02 | 2,44 | 55,1 | |
| sultânzâde | 3 | 11 | 10,09 | 10,19 | 1,73 | 37,3 | |
| sultân’dan | 3 | 23 | 9,91 | 9,12 | 1,73 | 32,4 | |
| sultân’ı | 4 | 57 | 9,91 | 8,23 | 1,99 | 38,0 | |
| vâdîi | 7 | 192 | 9,73 | 7,28 | 2,63 | 57,1 | |
| sultân’ın | 4 | 89 | 9,61 | 7,58 | 1,99 | 34,3 | |
| alî’nin | 3 | 58 | 9,49 | 7,79 | 1,72 | 26,6 | |
| bâliğ | 3 | 96 | 9,13 | 7,06 | 1,72 | 23,5 | |
| hâssıdır | 3 | 119 | 8,96 | 6,75 | 1,72 | 22,2 | |
| hâtûn | 3 | 149 | 8,75 | 6,43 | 1,71 | 20,9 | |
| sultân | 30 | 4.193 | 7,85 | 4,93 | 5,30 | 148,7 | |
| melek | 7 | 1.022 | 7,70 | 4,87 | 2,56 | 33,9 | |
| ben | 4 | 677 | 7,44 | 4,66 | 1,92 | 18,2 | |
| ahmed | 12 | 2.491 | 7,26 | 4,36 | 3,30 | 50,0 | |
| hazreti | 27 | 5.945 | 7,20 | 4,28 | 4,93 | 110,0 | |
| kabri | 4 | 890 | 7,08 | 4,26 | 1,90 | 16,1 | |
| hân’ın | 3 | 653 | 7,07 | 4,29 | 1,64 | 12,2 | |
| tahtı | 3 | 666 | 7,04 | 4,27 | 1,64 | 12,1 | |
| beğ | 5 | 1.475 | 6,72 | 3,86 | 2,08 | 17,5 | |
| kasabai | 3 | 1.064 | 6,43 | 3,59 | 1,59 | 9,4 | |
| murâd | 3 | 1.704 | 5,78 | 2,91 | 1,50 | 6,9 | |
| süleymân | 3 | 2.371 | 5,33 | 2,43 | 1,41 | 5,2 | |
| câmi‘i | 4 | 4.637 | 4,80 | 1,88 | 1,46 | 4,6 | |
| dahi | 8 | 13.186 | 4,30 | 1,37 | 1,74 | 5,4 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,17 | 1,25 | 1,00 | 1,7 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,15 | 1,23 | 0,99 | 1,7 | |
| paşa | 5 | 9.478 | 4,10 | 1,17 | 1,24 | 2,6 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,52 | 0,86 | 0,9 | |
| ve | 39 | 147.919 | 3,11 | 0,17 | 0,70 | 0,6 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | -0,02 | -0,02 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
fâtıma* ile tüm bağlamlar →“fâtıma” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (79) →| EÇS VI 110b | Ve dahi Sivas eyâletiyle | Fâtıma | Sultân dâmâdı Sıska Ken‘ân Paşa ta‘yîn olundu. |
| EÇS VI 51b | Karye-i Boyalı: Yüz evli ve bir câmi‘li ve | Fâtıma | Sultân'ın çiftliği var, ma‘mûr köydür, anı geçüp, |
| EÇS IX Y359b–Y360a | … hayvânâtları gâyet kadîddir. Husûsâ fakîr hımârları vâdî-i | Fâtıma | alefin bulamayup huccâc-ı müslimînin tenâvül etdüği hurmâ ç … |
| EÇS VII 132a | … dan mâ‘adâ evlâdları Hazret'den evvel intikâl etdiler, ammâ | Fâtıma | Hazret-i Alî'nin taht-ı nikâhında iken Hazret-i Fâtıma, Haz … |
| EÇS X Y261a | Kabr-i | Fâtıma | es-Sevdâ: Karâfe'de âsûdedir. Ve, |
| EÇS IV 354a | … mmîzâde-i Resûl'dür. Babadan ve anadan Hâşimî'dir. Vâlidesi | Fâtıma | binti'l-Esed b. Hâşim b. Abdî Menâf'dır. |
| EÇS VI 146a | Andan | Fâtıma | Sultân câmi‘i: Bu dahi rusâs-ı hâs ile mestûr bir musallâ-y … |
| EÇS IX Y309a | … Risâlet Hazret-i Fâtıma'ya cihâz ihsân etdikleriyçün Vâdî-i | Fâtıma | dediler. (---) (---) (---) |
| EÇS IX Y290b–Y291a | … nşefe Y 291a ya‘nî süpürge alup du‘â ve senâ ile Hazret-i | Fâtıma | tarafından şebeke-i Resûlullâh'ın bâb-ı şerîfin küşâde kılu … |
| EÇS I 95a | Târîh-i çeşme-i Murâd Hân-ı Sâlis muttasıl-ı- sarây-ı | Fâtıma | Sultân cenb-i Bâb-ı Ayvansarı: |